karfiol jelentése

  • növénytan kelvirág
  • ausztriai német Karfiololasz cavolfiore ‘ua.’ (lrrl hangátvetés): cavolelatin caulis ‘káposzta’ | fiorelatin flos, floris ‘virág’

További hasznos idegen szavak

allodoxia

  • vallás eretnekség, valamely egyház által teológiailag tévesnek minősített tanítás
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: allo- | görög doxa ‘tan, vélemény’ ← dokeó ‘látszik (vminek)’

lumbálpunkció

  • orvosi gerinccsapolás az ágyéki csigolyáknál
  • német Lumbalpunktion ‘ua.’, lásd még: lumbális, punkció
A karfiol és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

feu d’artifice

kiejtése: fő dartifisz
  • tűzijáték
  • francia, ‘ua.’: feulatin focus ‘tűz’ | artifice ‘gyúlékony keverék’, eredetileg ‘mesterkedés, csel’ ← latin artificium ‘mesterfogás, fortély’ ← artifex ‘mesterember, furfangos ember’: ars, artis ‘mesterség, művészet’ | facere, feci ‘csinál’

maximo calculo

kiejtése: makszimó kalkuló
  • legfeljebb, a legderűlátóbb számítás szerint
  • latin, ‘ua.’, lásd még: maximum, kalkulál

piknométer

  • fizika folyadékok sűrűségének, fajsúlyának mérésére való üvegdugós lombik
  • angol pycnometer ‘ua.’: görög püknosz ‘sűrű, tömör’ | metreó ‘mér’

paroszteózis

enterogén

  • orvosi a bélben keletkezett, a bélből kiinduló (pl. fertőzés)
  • lásd még: entero-, -gén

autokratór

  • történelem teljhatalmú katonai vezér az ókori Athénban
  • történelem a bizánci császárok címe
  • görög, ‘diktátor, császár’, lásd még: autokrata

disszimilál

  • nyelvtan elhasonul
  • biológia az anyagcsere-folyamat során lebont
  • német dissimilieren ‘ua.’ ← latin dissimilis ‘különböző, eltérő, elütő’: dis- ‘nem’ | similis ‘hasonló’

capellanus

kiejtése: kapellánusz
  • vallás segédlelkész, káplán
  • vallás uralkodó vagy nagyúr udvari kápolnájának papja
  • középkori latin. ‘ua.’, eredetileg ‘ereklyeőrző’ ← kicsinyítő képzős cap(p)ella ‘kápolna’, tkp. ‘Szent Márton ereklyéjének őrhelye’ ← késő latin cappa ‘csuklyás köpeny’ (ti. Szent Mártoné, amelynek állítólagos darabjait sok helyen őrizték ereklyeként)
  • magyar káplán, kápolna

netikett

Fluimucyl

  • gyógyszerészet köhögéscsillapító és nyálkaoldó szirup
  • tudományos latin ‘ua.’: flui(dus) ‘folyékony’ ← fluere ‘folyik’ | mucus ‘nyálka’ | hylegörög hülé ‘anyag’

heterociklikus

  • kémia olyan ciklikus vegyület, amelynek gyűrűvázában szén helyett egy vagy több idegen atom (oxigén, kén vagy nitrogén) áll
  • lásd még: hetero-, ciklikus

expresszionista

  • művészet főnév az expresszionizmus híve, annak jegyében alkotó művész
  • melléknév ezzel az irányzattal kapcsolatos
  • német Expressionistfrancia expressioniste ‘ua.’, lásd még: expresszionizmus

inkontinens

  • orvosi vizeletét és székletét visszatartani képtelen
  • tudományos latin incontinens, incontinentis ‘ua.’: in- ‘nem’ | continens ‘visszatartó, megtartóztató’: con- ‘meg-’ | tenere ‘tart’

sztülobatész

  • építészet az oszlopok alatti alapozás ókori görög templomokban
  • építészet a krepidóma lépcsőzetes alapzata
  • görög, ‘ua.’: sztülosz ‘oszlop’ | -batész ‘aki vagy ami megy’ ← bainó ‘megy’