karfiol jelentése

  • növénytan kelvirág
  • ausztriai német Karfiol ← olasz cavolfiore ‘ua.’ (lr←rl hangátvetés): cavole ← latin caulis ‘káposzta’ | fiore ← latin flos, floris ‘virág’

További hasznos idegen szavak

cum grano salis

kiejtése: kum gránó szalisz
  • megfontolva, fenntartással, kissé tréfának véve (fogad valamit)
  • latin, ‘szemernyi sóval’: granum ‘szemer’, tkp. ‘gabonaszem, mag’ | sal, salis ‘só’

beamter

  • hivatalnok, tisztviselő
  • német Beamte(r) ‘ua.’ ← beamten ‘hivatalnokként alkalmaz’ ← Amt ‘hivatal’ ← ófelnémet ambaht ‘szolgálat’ ← latin ambactus ‘küldött, szolga’ ← (?) kelta
A karfiol és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

aszisztolia

  • orvosi a szívverés megállása, megszűnése
  • tudományos latin asystolia ‘ua.’, lásd még: aszisztolé

akvaszkóp

  • átlátszó fenekű csónak vagy kisebb hajó, melynek utasai a sekély víz élővilágát tanulmányozhatják
  • angol aquascope ‘ua.’: latin aqua ‘víz’ | görög szkopeó ‘néz, vizsgál’

gettó

  • történelem zsidók lakta, elkülönített városnegyed
  • német Getto ← velencei olasz ghetto ‘ua.’, eredetileg ‘elhanyagolt városrész, szegénynegyed’: VAGY ← héber ghet ‘elkülönülés’, VAGY ← olasz kicsinyítő képzős (bor)ghetto ‘kisebb városnegyed’ ← borgo ‘negyed’ ← középkori latin burgus ‘város’ ← germán (pl. ófelnémet burg ‘vár’, óangol burgh, ma borough ‘mezőváros’)

bankráta

  • kereskedelem bankkamatláb
  • német Bankrate ‘ua.’, lásd még: bank, ráta

annullál

  • jogtudomány hatálytalanít, érvénytelenít, megszüntet, felold
  • kihúz, áthúz
  • középkori latin annullare, tkp. ad-nullare ‘ua.’: ad- ‘hozzá’ | nulla, nullum ‘semmi’ ← ne ullum ‘egyik sem’

jázmin

  • növénytan erős illatú, fehér virágot termő díszcserje
  • német Jasmin ← középfrancia jassemin ← arab jászamín ← perzsa jászmín ‘ua.’

Pangaea

kiejtése: pángea
  • geológia a földtörténet középkorában létezett szuperkontinens, amelynek tagjai később szétvándoroltak mai helyükre
  • görög semlegesnemű pan ‘minden, egész’ | gaia ‘föld’

ahidrálás

  • kémia egyes szénfajták nemesítése vízelvonással
  • lásd még: ahidrál

acidofil

  • növénytan savanyú talajt kedvelő
  • kémia savas közegben ható, működő
  • német azidophil ‘ua.’: lásd még: aciditás | görög philó ‘kedvel’

bereffel

refraktárius

  • ellenszegülő, szembenálló, pártütő
  • latin refractarius ‘csökönyös’ ← gyakorító refractare ‘szembeszegül’ ← refringere, refractum ‘megtör, betör’, lásd még: refraktor

rítus

  • vallás vallásos szertartások megszabott rendje
  • néprajz bizonyos alkalmakhoz kapcsolódó népszokások rögzült cselekménysora
  • szokássá rögzült, formákba merevedett cselekvés
  • latin ritus ‘szokás, szertartás’

hiperleukocitózis

  • orvosi a fehérvérsejtek túlszaporodása a vérben
  • tudományos latin hyperleukocytosis ‘ua.’, lásd még: hiper-, leukocitózis