szinekdoché jelentése
stilisztika névcsere, olyan szóalakzat, mely a részt használja az egész értelmében, vagy fordítva, pl. nagy koponya ‘okos ember’, vagy: talpon van az egész ház , értsd ‘a ház minden lakója’tudományos latin synecdoche ← görög szünekdokhé ‘ua.’, tkp. ‘együtt-értés’: szün- ‘együtt’ | ekdekhomai ‘megért, felfog’: ek- ‘-ból’ | dekhomai ‘fogad, vesz’
További hasznos idegen szavak
szociológia megbízhatósági intervallum, az a két szélső érték, amelyek között egy statisztikai felmérés eredményei megbízhatónak tekinthetőklásd még: konfidencia , intervallum
kémia egy többlet kénatomot tartalmazó szulfát, fehér kristályos só, fixírsó, fényképészeti rögzítő anyaglásd még: nátrium | görög theion ‘kén’ | lásd még: szulfát
A szinekdoché és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi hibás keverék, a testnedvek helyes arányának megbomlása mint betegség oka (az ókori galenusi felfogás szerint)tudományos latin dyscrasia ‘ua.’: düsz- ‘hibásan’ | kraszisz ‘keverék’ ← kerannümi ‘kever’lásd még: idioszinkrázia , kratér
öltözködés az ókori görög férfiak és nők nehéz gyapjú felső köpenyegörög , ‘ua.’
mitológia az isteneket énekével és táncával vidító vízitündér az indiai regékbenszanszkrit , ‘ua.’, tkp. ‘vízen járó’
építészet klímatudatos, a napenergiát és a természetes fényt jól kihasználó házak tervezésére törekvő (építészet)angol biosolar ‘ua.’, lásd még: bio- , szoláris
kiejtése: a poszteriori
filozófia a tapasztalaton alapuló, abból kifejlő vagy abból levezetett (ismeret, tétel)nyelvtan mesterséges, de a természetes nyelvek szókincsére és szerkezeti elemeire alapozott (nyelv)latin , ‘ua.’: a- ‘-ból’ | középfok posterior ‘utóbbi, későbbi’ ← postea ‘később’
könnyed, fesztelen
kényelmesen bő (ruhadarab)
hanyag, pongyola, ráérős
bizalmas hányavetinémet leger kiejtése: leser ← francia léger ‘könnyű, könnyed’ ← ófrancia legier ‘ua.’ ← késő latin leviarius ← latin levis ‘könnyű’lásd még: levator
főnév tegezéses viszony, tegeződéshatározószó tegezve+ melléknév bizalmas, tegeződő (barát)
latin per tu ‘"te" formában’: per- ‘szerint’ | tu ‘te’
(munkájában) megalkuvás nélkül a tökéletesre törekvő ember
angol perfectionist ‘ua.’, lásd még: perfekcionizmus
színház főszereplő (színműben)átvitt értelemben főember, vezéralak, vezérszereplőnémet Protagonist ‘ua.’ ← görög prótagonisztész ‘első színész’: prótosz ‘legelső’ | agonisztész ‘versenyző, színész’ ← agonidzó ‘küzd’
kiejtése: szinovium
anatómia ízületi hártya, ínhártyatudományos latin , ‘ua.’, Paracelsus önkényes szóalkotása (akárcsak a gnóm, szilfid )
kiejtése: szub kondícióne
jogtudomány azzal a feltétellel(, hogy…)latin , ‘ua.’: sub ‘alatt’ | lásd még: kondíció
kiejtése: zsirardi
divat lapos tetejű férfi szalmakalapA. Girardi bécsi színészről, aki divatba hozta
növénytan pálmaliliom, dél-amerikai eredetű dísznövényspanyol yucca ‘ua.’ (egy haiti bennszülött nyelvből)
