szinekdoché jelentése
stilisztika névcsere, olyan szóalakzat, mely a részt használja az egész értelmében, vagy fordítva, pl. nagy koponya ‘okos ember’, vagy: talpon van az egész ház , értsd ‘a ház minden lakója’tudományos latin synecdoche ← görög szünekdokhé ‘ua.’, tkp. ‘együtt-értés’: szün- ‘együtt’ | ekdekhomai ‘megért, felfog’: ek- ‘-ból’ | dekhomai ‘fogad, vesz’
További hasznos idegen szavak
kiejtése: csili kon karne
konyhaművészet mexikói babgulyás marhahúsból, csilipaprikával fűszerezvespanyol ,’csili hússal’: chili ← nahuatl indián chilli ‘csilipaprika’ | con ← latin cum ‘-val’ | carne ← latin caro, carnis ‘hús’
kiejtése: … emergensz
jogtudomány a ténylegesen kimutatható, valóságos kár (per esetén)latin , ‘ua.’: lásd még: damnum | emergere ‘felmerül’: e(x)- ‘ki’ | mergere ‘merül’
A szinekdoché és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
elhurcolás, kitelepítés
angol, német deportation ← francia déportation ‘ua.’, lásd még: deportál
melléknév egyenértékűkellő, megfelelő
főnév egyenérték, egyenértékese, megfelelője (valaminek)latin aequivalens, aequivalentis ‘ua.’: lásd még: ekvi-| latin valere ‘ér (valamennyit)’lásd még: valuta
tudományos képzési és minősítési rendszer (a volt szocialista államokban)
német Aspirantur ‘ua.’, lásd még: aspiráns
jogtudomány szomszédos, határos (telek, birtok)latin , ‘ua.’ ← adiacere ‘mellette fekszik’: ad- ‘hozzá, mellé’ | iacere ‘fekszik’
fizika az anyag elemi részecskéifizika ezek egyike (proton, elektron stb.)tudományos latin többes szám corpuscula ‘ua.’ ← kicsinyítő képzős corpusculum ‘testecske’ ← corpus ‘test’
színház színpadi táncjáték, táncjelenetszínház tánckarnémet Ballett ← olasz kicsinyítő képzős balletto ‘ua.’ ← ballo ‘tánc’ ← olasz, középkori latin ballare ← görög ballidzó ‘táncol’ ← balló ‘dob’
kémia a glicerin nagyobb szénatomszámú zsírsavakkal képzett észtereinek gyűjtőneveangol glyceride ‘ua.’: görög glüker(osz) ‘édes’| -id (vegyi származékra utaló toldalék)
tisztességtelen, nem becsületes
jellemtelen, becstelen
nem szabatos, nem szabályszerű
német , ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | lásd még: korrekt
vallás szentségi, egyházi, kultikus jellegközépkori latin sacralitas ‘ua.’, lásd még: szakrális
kiejtése: kanszjoneró
irodalom énekeskönyv, lírai, epikus és didaktikus versek gyűjteménye a középkor végi spanyol irodalombanspanyol , ‘ua.’ ← késő latin cantionarium ‘ua.’ ← cantio ‘ének’ ← canere, cantum ‘énekel’lásd még: cantabile
biokémia D2 vitamin, mesterséges D-vitamintudományos latin ergocalciferol ‘ua.’: francia ergot ‘anyarozs’ | lásd még: kalciferol
végtelenség
latin infinitas ‘ua.’: in- ‘nem’ | finis ‘határ, vég’
gyógyszerészet hashajtó csepptudományos latin ‘ua.’: gutta ‘csepp’ | laxare ‘enyhít, könynyebbít’, lásd még: laxáns
textilipar szintetikus fonálebből készült szövet
magyar márkanév: latin Danu(bius) ‘Duna’ | (ny)lon (lásd ott)
