Idegenszótár

börberi jelentése

  • textilipar könnyű szövetfajta
  • angol Burberry (a gyártó cég neve)

További hasznos idegen szavak

panhidrózis

  • orvosi az egész testfelületre kiterjedő verítékezés
  • tudományos latin panhydrosis ‘ua.’: görög semlegesnemű pan ‘minden’ | lásd még: hidrózis
A börberi és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

atrézia

  • orvosi valamely testnyílásnak (nyelőcsőnek, végbélnek) veleszületett hiánya
  • tudományos latin atresia ‘ua.’ ← görög atrétosz ‘át nem fúrt’: a- ‘nem’ | trészisz ‘fúrás, nyílás’

sejk

  • arab törzsfő
  • mecset papi elöljárója
  • dervisek elöljárója
  • német Scheich ← arab saih ‘ua.’, tkp. ‘öreg’

kontemplál

  • szemlél, megfigyel
  • tervez, előirányoz
  • szemlélődik, elmélkedik
  • latin contemplari, contemplatus ‘megfigyel, megfontol’: con- ‘együtt, össze’ | templum ‘magaslat, szent hely’ (ahonnan az augur a madarak röptét figyelte), eredetileg temnum ‘ua.’ ← görög temnó ‘vág’ (az augur a botjával az égboltot négy negyedre "vágta", mert a jóslat lényeges eleme volt, hogy melyik negyedben észlelt madarakat)
  • magyar templom

rinfusa

kiejtése: rinfúza
  • kereskedelem ömlesztett áru
  • olasz (alla) rinfusa ‘ömlesztve’: ri- ← latin re- ‘újra, vissza’ | in- ‘be’ | fondere, fuso ← latin fundere, fusum ‘önt’

reffel

  • hajózás a vitorlát (részben) becsavarja a felület csökkentése céljából
  • német reffen ‘ua.’ ← alnémet Reff ‘vitorla becsavarása’ ← skandináv rifa ‘összeköt’

szikomor

  • növénytan egyiptomi fügefa
  • német Sykomore ← latin sycomorus ← görög szükomorosz ‘ua.’: szükon ‘füge’ | moron ‘eperfa’ ← héber sikmá ‘szikomor’

ordália

  • történelem istenítélet, kezdetleges középkori bizonyító eljárás
  • középkori latin. ‘ua.’ ← ószász urdeli (német Urteil) ‘ítélet’ ← urteilen, tkp. erteilen ‘odaítél’, eredetileg ‘kioszt’ ← Teil ‘rész’

abbreviatúra

  • rövidítés, összevonás
  • latin abbreviatura ‘ua.’: ad- ‘hozzá, meg-’ | breviare ‘rövidít’ ← brevis ‘rövid’
  • lásd még: brevis

epidémia

  • orvosi járvány, ragály
  • tudományos latin epidemia ‘a nép között terjedő (járvány)’ ← görög epidémia ‘tartózkodás (valahol)’: epi- ‘között’ | démosz ‘nép’
  • lásd még: demagóg, demokrácia, démotikus, endémia

kriptofiton

  • növénytan olyan növény, amely föld alatti szervében (hagyma, gyökérgumó) gyűjt tápanyagot az átteleléshez, s ezen fejleszt rügyeket
  • tudományos latin cryptophyton ‘ua.’: lásd még: kripto- | görög phüton ‘növény

prókátor

  • ügyvéd, védőügyvéd
  • szószóló, jogi képviselő
  • pejoratív ravasz, törvényfacsaró ügyvéd
  • magyar, ← latin proc(ur)ator, lásd még: prokurátor

pâte dentifrice

kiejtése: pat dantifrisz
  • fogkrém
  • francia, ‘ua.’: pâte lásd még: paszta | dentifrice ← késő latin dentifricium ‘fogdörzsölő anyag’: dens, dentis ‘fog’ | fricare ‘dörzsöl’

himation

  • öltözködés az ókori görög férfiak és nők nehéz gyapjú felső köpenye
  • görög, ‘ua.’

arisztokratikus

  • a főnemességre jellemző, vele kapcsolatos
  • nagyúri, előkelő, kékvérű
  • előkelősködő
  • elzárkózó, elkülönülő
  • német aristocratisch ← francia aristocratique ← görög arisztokratikosz ‘ua.’, lásd még: arisztokrácia

minorátus

  • jogtudomány olyan öröklési rendszer, amelyben a birtok a család legfiatalabb férfi tagjára száll
  • középkori latin minoratus ‘ua.’, lásd még: minor