További hasznos idegen szavak
idény, évad
(összetételek előtagjaként) valamely időszakhoz kötődő, pl. szezonmunka
francia saison ‘évszak’ ← késő latin satio, sationis ‘vetés, a vetés időszaka, évszak’ ← serere, satum ‘vet’
növénytan a porzók és a termő egymás után való beérése a kölcsönös megporzást végző növényeknéltudományos latin dichogamia ‘ua.’: görög dikha ‘kétfelé’ | gamosz ‘nász’
A encephal- és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kémia a gyilkos galóca méreganyagatudományos latin phallotoxin ‘ua.’: (Amanita) phalloides ‘hímtagszerű’ (a gomba tudományos neve) | lásd még: toxin
irodalom keresett és homályos költői képekkel, mitológiai utalásokkal túlzsúfolt barokk irányzat a spanyol költészetben (16–17. század)spanyol gongorismo ‘ua.’: Luis de Góngora költő nevéből, aki az irányzat legjelentősebb képviselője volt | lásd még: -izmus
kémia lombtalanító szerangol defoliant ‘ua.’ ← tudományos latin defoliare ‘lombjaitól megfoszt’: de- ‘le, el’ | folium ‘falevél’
kiejtése: poétika licencia
irodalom a költő szabadsága, hogy ha művészi elgondolásai megkívánják, áthágja a műfaj vagy a grammatika bevett szabályaitlatin , ‘ua.’, lásd még: poetikus , licencia
történelem ókori mezopotámiai néptörténelem e nép tagja, nyelvemelléknév e néppel, nyelvével kapcsolatoslatin Assyrius ← görög Asszüriosz ‘ua.’ ← akkád Assur ‘Asszíria’ ← a-suar ‘vízben gazdag’
kémia a vegyi folyamatokat gyorsító anyag+ műszaki gázpedál
angol accelerator ‘ua.’, lásd még: akcelerál
kiejtése: allohton
geológia más talajból, más vidékről eredő (kőzet)biológia máshonnan származó, idegen eredetű, nem őshonos (faj)német allochthon ‘ua.’: lásd még: allo- | görög khthonosz ‘föld’
növénytan a fűfélékkel foglalkozó botanikai tudományágtudományos latin graminologia ‘ua.’: gramen, graminis ‘fű’ | lásd még: -lógia
kiejtése: karbó medicinálisz
orvosi orvosi szén, gyógyszénlatin , ‘ua.’: carbo ‘szén’ | lásd még: medicína
főnév művészet. irodalom, zene az antik műveltség felélesztésére indult eszmei és művészeti mozgalom a 14–16. századbanmelléknév e mozgalommal kapcsolatosátvitt értelemben újjászületés, újjáéledésfrancia renaissance ‘újjászületés, megújulás’ ← renaître ‘újjászületik’: latin re- ‘újra’ | népi latin nascere ← latin nascor, naqui ‘születik’
színház színdarab felújításaszínház felújító előadászene visszatérésfrancia reprise ‘ua.’ ← reprendre ‘visszavesz, újra elővesz’ ← latin reprendere , lásd még: represszáliák
szétválogat, osztályoz, rendez, csoportosít (bizonyos szempont, pl. szín, minta, nagyság, betűrend alapján)
német sortieren ← olasz sortire ‘ua.’ ← sorta ‘fajta, féle’ ← latin sors, sortis ‘sors, sorsolás, nem, fajta’lásd még: sortie
vallás áldás, áldásmondáslatin benedictio ‘ua.’ ← benedicere, benedictum ‘megáld’, tkp. ‘jól beszél (neki)’: bene ‘jól’ ← bonus ‘jó’ | dicere ‘mond’
