rafinál jelentése

  • finomít (cukrot, kőolajat)
  • német raffinieren ‘ua.’ ← francia raffiner ‘finomít, kiművel’ ← késő latin reaffinare ‘ua.’: re- ‘újra’ | ad- ‘hozzá’ | finus ‘finom’

További hasznos idegen szavak

kotta

  • zene hangjegy
  • zene hangjegyekkel leírt zenemű
  • zene ilyeneket tartalmazó füzet
  • latin quota ‘hányad’, lásd még: kvóta

prioritás

  • elsőbbség, elsőség
  • latin prioritas ‘ua.’ ← középfok prior, prius ‘előbbi, korábbi’ ← prae ‘elöl’
A rafinál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

aerosztát

  • léggömb
  • német Aerostat ‘ua.’: lásd még: aero- | latin status ‘(egy helyben) állás’ ← stare, statum ‘áll’

infantilizmus

  • éretlenség, gyerekesség
  • orvosi testi, lelki és szellemi visszamaradottság felnőttnél
  • tudományos latin infantilismus ‘ua.’, lásd még: infantilis

motiváció

  • indíték, indok, kiváltó ok
  • megokolás
  • cselekvést ösztönző, kiváltó körülmény
  • tudományos latin motivatio ‘ua.’, lásd még: motivál

heavy metal

kiejtése: hevi metál
  • zene a rock irányzata a hatvanas évek közepétől, a gitárra támaszkodó kemény, fémes elektronikus hangzás jellemzi
  • angol, ‘ua.’, tkp. ’nehéz fém’: heavy ’súlyos’ | metal ’fém’ ← latin metallum ’ua.’

protrúzió

  • orvosi kidülledés
  • tudományos latin protrusio ‘ua.’ ← protrudere ‘kidülled’: pro- ‘előre’ | trudere ‘nyom, nyomakodik’
  • lásd még: extrudál, intrúzió

oszteológia

  • orvosi csonttan
  • tudományos latin osteologia ‘ua.’, lásd még: oszteo-, -lógia

précieux

kiejtése: pressziő
  • mesterkélt, szenvelgő, kényeskedő (modor a 17. századi francia szalonokban)
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘értékes, drága’ ← latin pretiosus ‘ua.’ ← pretium ‘ár, érték’

sziéna

  • művészet vörösesbarna festék
  • Siena olasz város nevéből

grünspan

  • rézrozsda
  • német ‘ua.’, régi tükörfordítás a középkori latin viride Hispanicum ‘ua.’, tkp. ‘spanyolországi zöld’ nyomán: grün ‘zöld’ | span(isch) ‘spanyol’

talasszémia

  • orvosi gyermekek súlyos, hemolitikus vérszegénysége a Földközi-tenger keleti partvidékén
  • tudományos latin thalassaemia ‘ua.’: görög thalassza ‘tenger’ | haima ‘vér’

retinol

  • kémia A1 vitamin, a karotinokból elvonható telítetlen alkohol, a látás mechanizmusában nagy szerepet játszó vegyület
  • lásd még: retina, (alkoh)ol

akkumulátor

  • villamosság áramgyűjtő, áramot felhalmozó és tároló berendezés
  • német Akkumulator ‘ua.’, lásd még: akkumulál

brut

kiejtése: brüt
  • különlegesen száraz (pezsgő, habzóbor)
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘nyers’ ← latin brutus ‘durva’