Idegenszótár

ansnitt jelentése

  • filművészet kemény vágás, szomszédos jelenetek képeinek átmenet nélküli illesztése
  • német Anschnitt ‘ua.’, tkp. ‘vágásfelület’: an- ‘rá’ | Schnitt ‘vágás’ ← schneiden ‘vág’

További hasznos idegen szavak

szalicin

  • kémia fűzfa és nyírfa barkáiban található glikozid
  • tudományos latin salicin ‘ua.’: latin salix, salicis ‘fűzfa’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
A ansnitt és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

paresztézia

  • orvosi érzékelési zavar, tévérzékelés
  • tudományos latin paraesthesia ‘ua.’, lásd még: para-, esztézia

girland

  • virágfüzér, koszorú, füzérdísz
  • német Girlande ← olasz ghirlanda ‘ua.’ ← ófrancia garlande ‘kör’

Endlösung

  • történelem a náci Németország tervei az európai zsidóság módszeres és végleges kiirtására
  • német, ‘ua.’, tkp. ‘végső megoldás’: Ende ‘vég’ | Lösung ‘megoldás’ ← lösen ‘kiold, megold’

slágvort

  • vezérszó, a lényegre emlékeztető, gyorsan odavetett néhány szó (jegyzetben, vázlatban)
  • jelszó, végszó
  • német Schlagwort ‘ua.’: (mit einem) Schlag ‘hirtelen’, tkp. ‘egy ütéssel’ | Wort ‘szó’

dákoromán

  • történelem a román népnek a romanizálódott erdélyi dákoktól való közvetlen származását hirdető (elmélet)
  • román dacoromân ‘ua.’: lásd még: dák | latin roman(us) ‘római’

metalepszis

  • stilisztika névhelyettesítás, olyan metonímia, amelyben valami helyett az okozatot vagy következményt nevezzük meg, pl. "nehéz munkával" helyett "verítékkel", "a halálon túl" helyett "a síron túl"
  • tudományos latin metalepsis ‘ua.’ ← görög metalépszisz ‘átvétel, felcserélés’ ← metalambanó ‘átvesz, felcserél’: lásd még: meta- | lambanó ‘vesz, fog’

hipnózis

  • orvosi különféle módszerekkel, főleg szuggesztióval előidézett félálomszerű, az önálló akarat részleges vagy teljes hiányával járó állapot
  • tudományos latin hypnosis ‘ua.’: görög hüpnosz ‘alvás’ | -ózis (folyamatra utaló toldalék)

laxál

biologizmus

  • filozófia irányzat, amely a biológiai törvények érvényét az élettelen természetre, ill. a társadalmi jelenségekre is kiterjeszti
  • német Biologismus ‘ua.’, lásd még: biológia, -izmus

aeroplankton

  • biológia a levegőben lebegő apró élőlény
  • biológia ezek tömege
  • angol aeroplancton ‘ua.’: lásd még: aero-, plankton

rádiólokátor

  • informatika mozgó tárgyak (főleg hajók, repülőgépek) helyének, mozgásirányának és sebességének meghatározása a radar elve alapján, kibocsátott és visszavert rádiósugarak segítségével
  • lásd még: rádió, lokátor

reponíbilis

  • orvosi helyretehető, helyreállítható, visszahelyezhető
  • tudományos latin reponibilis ‘ua.’, lásd még: reponál

oblátus

  • vallás szerzetesrend kötelékében élő, de fogadalmat nem tett segítő testvér
  • vallás szerzetesrendhez lazán kötődő világi személy
  • latin oblatus ‘ua.’, tkp. ‘(Istennek) felajánlott’ ← offerre, oblatum ‘felajánl’: ob- ‘szembe, elé-’ | ferre ‘hoz’
  • lásd még: offertórium

haupttreffer

  • főnyeremény, telitalálat sorsjátékon
  • német Haupttreffer ‘ua.’: Haupt ‘fej, fő-’ | treffen ‘eltalál, találkozik’

hietográf

  • meteorológia önműködő csapadékmérő és az adatokat rögzítő műszer
  • német Hyetograph ‘ua.’: görög hüetosz ‘eső’ | lásd még: -gráf