További hasznos idegen szavak
tudományos szóösszetételek utótagjaként:
tudomány (valamilyen berendezéssel készített) ábra, grafikongeometria (valahány oldalú) mértani idomirodalom (valamilyen) írás, írásműgörög gramma , tkp. graph-ma ‘írás, rajz’ ← graphó ‘ír, rajzol’lásd még: gráf
jegy, belépőjegy, menetjegy
cédula, vámcédula, bárca
német Billett ‘ua.’ ← francia billet ‘jegyzet, feljegyzés, levél’ ← késő latin kicsinyítő képzős billeta ← billa ‘írás’ ← bulla ‘irat’, lásd még: bulla lásd még: bojler , bola , boleró , boletta , bouillon
A blezúr és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi rejtettheréjűség, születési rendellenesség: a herék a hasüregben rejtve maradnaktudományos latin cryptorchismus ‘ua.’: görög krüptosz ‘fedett, rejtett’ | orkhosz ‘here’ | lásd még: -izmus
kiejtése: lédeburit
kohászat vas-karbon ötvözetek kristályosodásakor keletkező eutektikus keverék, a kemény, kopásálló fehérvasak fontos szövetelemenémet Ledeburit ‘ua.’ ← A. Ledebur német kohász nevéből | -it (anyagnévre jellemző toldalék)
politika a maoizmus eszméinek híve, követőjeangol Maoist ‘ua.’, lásd még: maoizmus
nyelvtan kétnyelvű, két nyelvet egyformán jól beszélő (személy)eredeti és fordított szöveget párhuzamosan közlő (könyv, kiadás)
latin bilinguis ‘ua.’: bi(s) ‘kétszer’ | lingua ‘nyelv’
kiejtése: júrisz utriuszkve doktor
+ jogtudomány mindkét jog doktora (régebben a világi és egyházjogé, utóbb a magánjogé és az államtudományé)
latin , ‘ua.’: ius, iuris ‘jog, törvény, igazság’ | uterque ‘mindkettő’ ← uter ←’melyik (a kettő közül)’ | lásd még: doktor
vallás monostor, zárda, rendház, kolostorközépkori latin monasterium ‘ua.’ ← görög monasztérion ‘remetelak’: monasz ‘egyedüli, magányos’ | -sztérion (vmely tevékenység helyére utaló toldalék)magyar monostorlásd még: falanszter
kiejtése: avansz
játék elfogástól veszélyeztetett adufigura megmentése bridzsben+ pisztolypárbajban az a távolság, amelyre az ellenfelek megközelíthették egymást
francia , ‘ua.’ ← avancer ‘előrelép’ ← avant ‘elöl, előre’ ← késő latin ab ante ‘elölről’
szociológia a társadalom szétesése, felbomlásabiológia a sejtek leépülésefizika atommag vagy elemi részecskék bomlásafrancia désintegration ‘ua.’: dés- ← latin dis- ‘el, le, vissza’ | lásd még: integráció
fényképezés az impresszionista festészet és grafika képi hatásait követő fotóművészeti irányzat a 19–20. század fordulójánangol pictorialism ‘ua.’: pictorial ‘festői’, lásd még: piktor | lásd még: -izmus
irodalom csak teljes verslábakat tartalmazó (antik időmértékes verssor)görög akatalektikosz ‘ua.’: a- ‘nem’ | lásd még: katalektikus
állattan (megbízhatatlan híradások szerint) a Himalája hegyeiben élő, hatalmas termetű emberforma lényangol yeti ‘ua.’ ← nepáli, ‘havasi ember’
vallás a közeli végítéletet hirdető (ókeresztény szekta)átvitt értelemben végítéletszerű, iszonyatos, pusztítólatin apocalypticus ‘ua.’, lásd még: apokalipszis
kiejtése: biszturi
orvosi sebészkésfrancia , ‘ua.’ ← bistourner ‘elcsavar, eltorzít, miskárol’: VAGY bis ‘kétszer | tourner ‘csavar’ ← latin tornare ‘esztergályoz, forgat’, VAGY ← Pistoia olasz városról, ahol kiváló tőrök készültek
közgazdaságtan termelékenység, termelőképességnémet Produktivität ← francia productivité ‘ua.’, lásd még: produktív
