További hasznos idegen szavak
katonai tartalékos állomány a német nyelvű országokbankatonai a tartalékos évjáratok behívása, népfelkelésnémet Landsturm ‘ua.’: Land ‘ország’ | Sturm ‘roham’
hajózás tengeralattjárók elleni harcra való cirkálófélehajózás + háromárbocos vitorlás hadihajónémet Fregate ← francia frégate ← olasz fregata ‘ua.’ ← ?
A augmentatív és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
alaposan megbeszél
kitereget, megtárgyal
latin pertractare ‘körültapogat, megvizsgál, megtárgyal’: per- ‘körül, át’ | gyakorító tractare ‘érint, tapint’ ← trahere, tractum ‘húz’
biológia sejtmagfizika atommagvárosmag, városközpont
latin nucleus , eredetileg nuculeus ‘mag’, tkp. ‘dióbél’ ← kicsinyítő képzős nucula ‘diócska’ ← nux, nucis ‘dió’lásd még: nugát
orvosi a nátriumionok kórosan magas aránya a vérbentudományos latin natraemia ‘ua.’: lásd még: nátr(on) | görög haima ‘vér’
alakzat, térbeli elhelyezkedés
kémia a molekula térszerkezeteinformatika összeállítás, a számítógép hardverelemeinek együtteseújkori latin configuratio ‘alakzat’ ← configurare ‘megalkot, megformáz’: con- nyomatékos | lásd még: figura
kicsikarás
újkori latin extorsio ‘ua.’ ← extorquere, extorsi ‘kicsavar, kínoz, kicsikar’: ex- ‘ki, el’ | torquere ‘csavar’
vallás elhagyott gyermekek gondozásával foglalkozó szerzetesrend (tagja)latin Salesianus ‘ua.’ ← Salesius ‘a rendalapító Szalézi Szent Ferenc latinos neve’, tkp. ‘a franciaországi Sales városából való’
orvosi fogzás, fogképződéstudományos latin dentificatio ‘ua.’ ← dentificare, dentificatum ‘fogzik’: dens, dentis ‘fog’ | facere ‘tesz vmivé’
politika fennhatóságának alávet, függő helyzetbe taszítnémet mediatisieren ‘ua.’ ← latin mediatus ‘kettő közé vetett’ ← mediare ‘közbül van’ ← medius ‘középső’
textilipar színén fényes, fonákján bolyhos kelmefrancia matelassé ‘ua.’, eredetileg ‘ágyhuzat’ ← olasz materasso ‘matrac’ ← arab matrah ‘földre szórt szalma’magyar matrac
légmentesen zárható laboratóriumi acéltartály magas hőmérsékleten és nyomáson végzendő kémiai folyamatok számára
angol autoclave ‘ua.’: lásd még: auto- | latin clavis ‘kulcs’
kiejtése: ruzsenoár
játék egy szerencsejáték és egy pasziánsz nevefrancia , ‘ua.’, tkp. ‘vörös és fekete’ rouge ← latin rubeus ‘vöröses’, tkp. ‘szederszínű’ ← rubus ‘szeder’ | noir ← latin niger ‘fekete’lásd még: rubin
kiejtése: kompjúter
számítástechnika elektronikus számítógépangol computer ‘ua.’ ← compute ‘számít’, lásd még: komputáció
jogtudomány rosszhiszeműen, csalárdullatin , ‘ua.’: malus ‘rossz’ | fides ‘hit, hiszem, tisztesség’lásd még: malum
