náció jelentése

  • nemzet, nemzetiség
  • pejoratív nép, népség
  • latin natio ‘születés, törzs, nemzet’ ← nasci, natus ‘születik, ered, támad’

További hasznos idegen szavak

enquete

A náció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

pappedli

  • bizalmas ínyencfalat, csemege
  • bizalmas olyan eset, amelyről pletykálni, rosszmájúan csevegni lehet
  • ausztriai német kicsinyítő képzős Papperl ‘ua.’ ← német Pappe ‘papi, kása’

aglikémia

  • orvosi a vércukor hiánya
  • tudományos latin aglycaemia ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | glüküsz ‘édes’ | haima ‘vér’

dormancia

  • biológia az élőlény olyan átmeneti nyugalmi állapota, amelyben lecsökken az anyagcsere, a fejlődés és növekedés
  • angol dormancy ‘ua.’ ← ang, francia dormant ‘alvó, nyugvó’ ← latin dormire ‘alszik’

papaverin

  • kémia az ópium egyik alkaloidája, görcsoldó szer
  • tudományos latin, ‘ua.’: latin papaver ‘mák’ | -in (vegyületre utaló toldalék; az ópiumot nyers mákgubó levéből nyerik)

-ád(a)

  • személy vagy hely nevéhez illesztett végződés, amely az illetővel kapcsolatos, rá vagy a helyre jellemző tettet, viselkedést, eseményt vagy műalkotást jelöl (lásd még: gaszkonáda, jeremiád(a), robinzonád, spartakiád, továbbá karinthyáda ‘Karinthyra jellemző élc vagy szellemes ugratás’
  • német, francia (Ili)ade ‘(Ili)ász’ ← görög Iliasz, (Ili)adosz ‘ua.’, tkp. ‘történet Ilionról’, az ~ tehát megfelel a magyar -ásznak, pl. Zrínyiász

prelimináris

  • előzetes
  • latin praeliminaris ‘ua.’, tkp. ‘a belépés előtti’: prae- ‘előtt’ | limen, liminis ‘küszöb’
  • lásd még: eliminál

kasíroz

  • kartont nemesebb fedőréteggel bevon
  • papírt keményebb alapra ráragaszt
  • kartonból és gipszből színházi kellékeket készít
  • német kaschieren ‘ráragasztott papírral elfed’ ← francia cacher ‘elrejt’, lásd még: cache
  • lásd még: kaspó

ruppó

  • bizalmas forint
  • becéző forma a tréfásan ‘forint’ értelemben használt rúpia szóból

fantáziál

  • képzelődik, álmodozik, ábrándozik
  • félrebeszél
  • lásd még: fantázia

redakció

  • sajtó szerkesztőség, szerkesztői gárda
  • sajtó a szerkesztőség helyisége(i)
  • megszerkesztés, megfogalmazás
  • német Redaktionfrancia rédaction ‘ua.’, lásd még: redigál

poliméter

  • meteorológia többféle adatot (főleg hőmérsékletet és páratartalmat) mérő készülék
  • lásd még: poli- | görög metreó ‘mér’

miliő

  • (közvetlen) környezet
  • helyzet, keret, környék
  • + asztalközépre helyezett kézimunka terítő
  • francia milieu ‘ua.’ | mi- ‘közép’ ← latin medius ‘középső’ | lieu ‘hely’ ← latin locus ‘ua.’
  • lásd még: médium

episztaxis

  • orvosi orrvérzés
  • tudományos latin epistaxis ‘ua.’: görög epi- ‘rajta’ | sztaxisz ‘folyás, csöpögés’ ← sztadzó ‘csöpög’