atonális jelentése

zene hangnem nélküli, a hangnemiség törvényeitől függetlenedett (zene)
német, angol atonal ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | latin tonalis ‘hangnemi’ ← tonus ‘hang, feszültség’ ← görög tonosz ‘húr, hang, hangzat’, tkp. ‘feszítés’ ← teinó ‘feszít’
lásd még: tónus

További hasznos idegen szavak

hipokorisztikus

nyelvtan becéző, kicsinyítő
tudományos latin hypocoristicus ← görög hüpokorisztikosz ‘ua.’ ← hüpokoridzomai ‘becéz, becenéven szólít’: görög hüpo ‘alatt, kissé’ | koridzomai ‘babusgat, cirógat’ ← koré ‘leányka, szűz’

fenantrén

kémia három benzolgyűrűs szénhidrogén, az antracén szerkezeti változata, színtelen lemezes kristályokból áll
lásd még: fén, antr(ac)én

A atonális és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

aktinomorf

geometria sugárszimmetrikus
német aktinomorph ‘ua.’: ← görög aktisz, aktinosz ‘(nap)sugár’ | morphé ‘alak’

atomisztikus

filozófia az atomisztikával kapcsolatos
német atomistisch ‘ua.’, lásd még: atomisztika

endogenezis

biológia élettani elmélet, amely a belső tényezőknek csaknem kizárólagos szerepet tulajdonít a fejlődésben
tudományos latin endogenesis ‘ua.’: lásd még: endo-, genezis

dramaturgia

irodalom a dráma elmélete, a színműírás és a színjátszás elméleti kérdéseivel foglalkozó tudomány
színház a színháznak, televíziónak vagy filmgyárnak az a részlege, ahol a dramaturgi munka folyik
német Dramaturgie ‘ua.’, lásd még: dramaturg

filovírus

biológia az ebola és néhány más, súlyos betegség nemrég felfedezett, fonalas szerkezetű kórokozója
latin filum ‘szál, fonal’ | lásd még: vírus

mano sinistra

kiejtése: máno szinisztra

zene bal kézzel (játszandó)
olasz, ‘ua.’: mano ← latin manus ‘kéz’ | sinistro ← latin sinister ‘bal, balkezes’, eredetileg ‘szerencsés’ (a római augur délnek fordulva jósolt, s így balra esett a jó jelt hozó kelet), utóbb ‘baljós, szerencsétlen’ (a görög jóslási szokás alapján, mely északot tüntette ki)
lásd még: manuális

eszpresszó

melléknév túlnyomásos gőzzel működő gépen készült, erős (feketekávé)
főnév kereskedelem ilyen kávét árusító vendéglátó helyiség
kereskedelem kisebb cukrászda, amely italokat is árusít
olasz (caffč) espresso ‘gépkávé, gyors kávé’: espresso ‘kifejezett, határozott’, egyes kifejezésekben (mint pl. (tren) espresso) ‘gyors, sürgős’ ← angol express (train) ‘gyors(vonat)’, lásd még: expressz

kondom

férfi gumióvszer
német Kondom ← Conton angol orvos nevéből, aki először javasolta ezt a védekezési formát a 17. században

akvaplaning

közlekedés vízfilm, nedves úton keletkező vékony vízréteg, mely szinte megszünteti a súrlódást az autó kerekei és az útfelület között
közlekedés gépkocsi megcsúszása vízfilmen
angol aquaplaning ‘megcsúszás vízfilmen’ ← aquaplane ‘vízfilm’: latin aqua ‘víz’ | plane ‘sík’ ← latin planus ‘ua.’

calefactorium

kiejtése: kalefaktórium

építészet középkori kolostorokban az egyetlen fűtött helyiség, melegedőhelyiség
latin, ‘ua.’, lásd még: kalefaktor

mezzotinto

kiejtése: meddzotintó

művészet rézmetszési eljárás, amely nem vonalakkal, hanem foltokkal ábrázol
olasz, ‘ua.’, tkp. ‘félig színezett’: mezzo ‘fél’ ← latin medius ‘középső, fél’ | tinto ‘színezett’ ← tingere, tinto ‘fest, színez’ ← latin tingere, tinctum ‘ua.’
lásd még: médium

membranofon

zene a zenei hangot kifeszített hártya, bőr rezgése révén előállító (hangszer)
angol membranophone ‘ua.’: lásd még: membrán | görög phóné ‘hang’

generáloz

nagyjavítást végez
magyar generál(javítás) ← német General (überholung) ‘ua.’, lásd még: generális2

a vista

kiejtése: aviszta

kereskedelem látra szóló (váltó)
olasz, ‘ua.’: a ← latin ad ‘-ra’ | vista ‘látás, látvány’ ← vedere, visto ‘lát’ ← latin videre, visum ‘ua.’