masina jelentése

műszaki gép, gépezet, készülék, berendezés
+ mozdony, vonat
+ gyufa
német Maschine ← francia machine ‘ua.’ ← latin machina ‘gép, eszköz’ ← görög mékhané ‘eszköz, szerszám, színpadi emelőgépezet’ ← mékhanaomai ‘kieszel, kidolgoz’
lásd még: machinál

További hasznos idegen szavak

pulpa

anatómia fogbél
tudományos latin, ‘ua.’, tkp. ‘pép’

asztrofotográfia

csillagászat a csillagászati fényképezés elmélete és gyakorlata
lásd még: asztro-, fotográfia

A masina és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

continuo

kiejtése: kontinuó

zene számozott basszus, orgonán vagy csembalón játszott folyamatos basszus szólam a barokk zenében
olasz, ← latin continuus ‘folytonos’ ← continuere ‘folytat’: con- ‘együtt’ | tenere ‘tart’

marmelád

gyümölcsíz, lekvár, narancslekvár
német Marmelade ← spanyol marmelada ‘birsalmalekvár’ (ll←rl elhasonulással) ← latin melimelum ← görög melimélon ‘birsalma’, tkp. ‘mézalma’: meli ‘méz’ | mélon ‘alma’
lásd még: melisszoterépia

navigál

közlekedés hajózik
közlekedés hajót, repülőgépet térképes és műszeres helymeghatározás alapján irányít
sport raliversenyen mint navigátor működik
latin navigare, navigatum ‘hajózik’, tkp. ‘hajót hajt, vezet’: navis ‘hajó’ | agere ‘űz, cselekszik’

dilatáció

fizika tágulás (pl. hő hatására)
orvosi tágulat vagy tágítás a belső szervekben, testüregekben
latin dilatatio ‘ua.’ ← dilatare, dilatatum ‘kitágít’: di(s)- ‘el, szét’ | latus ‘széles’

castrum doloris

kiejtése: kasztrum dolorisz

művészet barokk kori díszes gyászemelvény, neves mesterek alkotta ravatal-építmény
latin, ‘ua.’, tkp. ‘a fájdalom erődje’: lásd még: castrum | dolor ‘fájdalom’ ← dolere ‘fáj’

minestra

kiejtése: minesztra

konyhaművészet olasz zöldségleves
olasz, ‘ua.’ ← északol minestrare ‘felszolgál’ ← olasz, latin ministrare ‘szolgál’, lásd még: miniszter

sztarec

vallás köztiszteletben álló idősebb orosz óhitű szerzetes
orosz. ‘ua.’ ← sztarij ‘öreg’

szilikózis

orvosi krónikus tüdőbetegség kovakőzetek porának belégzésétől
tudományos latin silicosis ‘ua.’: silex, silicis ‘kova’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

filosz

bizalmas bölcsészhallgató
magyar, a lásd még: filológus játékos rövidítése

amelioratív

nyelvtan szépítő, jobbító értelmű (jelentésváltozat)
német ameliorativ ‘ua.’, lásd még: ameliorál

protokollum

jegyzőkönyv
latin protocollum ‘ua.’ ← görög protokollon ‘papirusztekercs elé ragasztott lap a műre vonatkozó adatokkal’: prótosz ‘legelöl lévő’ | kollé ‘enyv’

parnasszizmus

irodalom francia költői iskola az 1860–70-es években, amely a romantikával szembeszegülve a személytelen, festői s plasztikai tökélyre törekvő, formailag igényes költészet eszméjét tűzte maga elé
francia parnassisme ‘ua.’: (Le) Parnasse (contemporéen) ‘(a kortársi) Parnasszus’ (a kötet címe, amelyben a csoport költői bemutatkoztak) ← görög Parnasszosz ‘ a múzsák szent hegye, a költészet jelképes otthona’ | lásd még: -izmus