proszcénium jelentése
színház előszín, a színpadnak a függöny és a zenekar közötti részelatin proscenium ← görög proszkénion ‘színpad, játéktér’: pro- ‘előtt’ | szkéné ‘sátor, színpadi építmény’
További hasznos idegen szavak
tervező, géptervező, gépszerkesztő
német Konstrukteur ← francia constructeur ‘ua.’, lásd még: konstruál
kiejtése: bukkanier
bölényvadász
kalóz
angol , ‘karib-tengeri kalóz’ ‘ua.’ ← francia boucanier ‘amerikai francia telepes, bölényvadász’, utóbb ‘kalóz’ ← boucan ‘nyárs, húsfüstölő’ ← tupi indián mukam ‘ua.’
A proszcénium és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kérelmez, szorgalmaz, sürget
latin sollicitare ‘izgat, zavar, háborgat’ ← sollicitus ‘háborgó, zajgó’: sollus ‘egészen, teljesen’ | ciere, citum ‘megrendít, felizgat’
jogtudomány rosszhiszeműen, csalárdullatin , ‘ua.’: malus ‘rossz’ | fides ‘hit, hiszem, tisztesség’lásd még: malum
orvosi csontgyulladástudományos latin osteitis ‘ua.’: görög oszteon ‘csont’ | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)
kiejtése: ad cirkulandum
hivatalos ‘körözésre, elolvasás után továbbadandó’latin , ‘ua.’: ad ‘hozzá’ | lásd még: cirkulál
állattan az Antarktiszon élő, repülni képtelen, nagy csoportokban élő fekete-fehér úszómadárnémet Pinguin ← francia pingouin ← angol penguin ‘ua.’ ← ?
katonai középkori kővető gép+ mozsárágyú
olasz , ‘ua.’ ← bomba ‘ágyúgolyó’, lásd még: bombus
kiejtése: kjanti
sásfonatú palackokban forgalmazott, különleges érlelésű olasz vörösbor
termőhelyéről, a toscanai Chianti dombvidékről
szabály szerint
latin , ‘ua.’: in ‘-ban’ | lásd még: regula
a Szahara felől érkező, tikkasztó földközi-tengeri szél
német Schirokko ← olasz scirocco ‘ua.’ ← arab sarkí ‘keleti szél’ ← sark ‘kelet’
irodalom hőskölteménylatin epopoeia ← görög epopoiia ‘ua.’, tkp. ‘eposzírás’: eposz (lásd ott) | poieó ‘alkot’
kiejtése: helleborusz
növénytan hunyorlatin , ← görög helleborosz ‘ua.’, ered (?) ‘őzeledel’: hellosz ‘őz’ | boré ‘táplálék’
nyelvtan mássalhangzó bővülése j elemmel (l,t,d,n helyett ly,ty,gy,ny )tudományos latin palatalisatio ‘ua.’ ← palatalisare ‘palatálissá tesz’, lásd még: palatális
dokumentációs osztály dolgozója
dokumentációval hivatásszerűen foglalkozó személy
magyar , lásd még: dokumentál (a diktál–diktátor és hasonló szópárok mintájára)
