Idegenszótár

langue jelentése

kiejtése: lang
  • nyelvtan a strukturalista nyelvészetben a közösség által elfogadott nyelvi rendszer mint virtuális nyelv, szembeállítva az egyéni nyelvhasználatban megvalósuló valóságos nyelvvel (lásd még: parole)
  • francia, ‘nyelv’ ← latin lingua ‘ua.’
  • lásd még: lingvista

További hasznos idegen szavak

salubritas

kiejtése: szalubritász
  • orvosi egészség
  • latin, ‘ua.’ ← saluber ‘egészséges’ ← salus ‘egészség, üdv’ ← salvere ‘jól van, egészséges’

katalizál

  • kémia vegyi folyamatot meggyorsít vagy lelassít a folyamatban részt nem vevő anyaggal
  • német katalysieren ← francia catalyser ‘ua.’, lásd még: katalízis
A langue és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

algospazmus

  • orvosi fájdalmas görcs
  • tudományos latin algospasmus ‘ua.’: algeó ‘fájdalmat érez’ | lásd még: spazmus

in illo tempore

  • abban az időben
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ben’ | ille ‘az’ | tempus, temporis ‘idő’

szodómia

  • állatokkal űzött fajtalankodás
  • német Sodomie ‘ua.’ (más nyelveken ‘férfi homoszexualitás’, Szodoma bibliai város nevéből 1Móz 19,4–11)

restancia

  • hátralék, maradék
  • el nem végzett munka, lemaradás, késedelem
  • latin restantia ‘ua.’ ← restans, restantis ‘visszamaradó’, lásd még: restál

lordmayor

kiejtése: lordmajor kiejtése: , tkp. lordmer
  • politika London és néhány nagyobb angol város polgármestere
  • angol Lord Mayor ‘ua.’: lásd még: lord | mayor ← francia maire ‘polgármester’ ← ófrancia maire, maior ‘ua.’, tkp. ‘nagyobb’ ← latin középfok maior ‘ua.’ ← magnus ‘nagy’
  • lásd még: majoritás

noktürn

ineffektív

  • hatástalan
  • német ineffektiv ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | lásd még: effektív

negrid

  • néprajz Afrikában őshonos, sötét bőrű, gyapjas hajú, széles ajkú és orrú (embertani fajta)
  • német negrid ‘ua.’: spanyol negro ‘néger, fekete’ ← latin niger, nigri ‘fekete’ | -id (rasszra utaló toldalék)
  • lásd még: néger

famille verte

kiejtése: famij vert
  • művészet kínai porcelánfajta, amelynek a díszítésében a zöld az uralkodó szín
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘zöld család’: famille ← latin familia ‘család’ | vert ← latin viridis ‘zöld’ ← virere ‘zöldell, virul’

narkolepszia

  • orvosi váratlan napközbeni alvásrohamokban megnyilvánuló ritka tünetegyüttes
  • tudományos latin narcolepsia ‘ua.’: lásd még: narkó(zis) | lépszisz ‘megragadás, roham’ ← lambanó ‘megragad’

szunna

  • vallás a Próféta és az első négy kalifa mondásait és cselekedeteit tartalmazó gyűjtemény
  • arab Szunnah ‘ua.’, tkp. ‘szokás, törvény’

hieron

  • vallás valamelyik istenségnek szentelt terület belső része az ókori görögöknél, ahová szentélyt építettek
  • görög, ‘ua.’ ← hierosz ‘szent’

osztriga

  • állattan főleg nyersen fogyasztott tengeri kagylófajta
  • északol ostriga ← olasz ostrica ‘ua.’ ← latin ostrea, ostreum ← görög osztreion ‘kagyló, osztriga’
  • lásd még: osztracizmus

szubverzív

  • politika felforgató (tevékenység, akció)
  • német subversiv ‘ua.’, lásd még: szubverzió