frazíroz jelentése
zene dallamot kifejezően tagol, motívumait kiemelinémet phrasieren ← francia phraser ‘ua.’ ← phrase ‘frázis’, lásd ott
További hasznos idegen szavak
földrajz térképészeti felmérésausztriai német Mappation ‘ua.’ ← mappieren ‘térképészeti felmérést végez’, lásd még: mappa
összemérhető, összevethető
tudományos latin commensurabilis ‘ua.’ ← késő latin commensurare , tkp. con-mensurare ‘összemér’: con- ‘össze’ | mensura ‘mérték, mérőeszköz’ ← metiri, mensus ‘mér’
A frazíroz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
leminősítés
sport kizárás versenyből szabálytalanság miattnémet disqualifikation ‘ua.’, lásd még: diszkvalifikál
orvosi a verőerek elmeszesedéselatin arteriosclerosis ‘ua.’: lásd még: artéria , szklerózis
szembenállást előidéző, az ellentéteket kiélező
magyar , lásd még: konfrontál (a demonstrál–demonstratív és hasonló szópárok mintájára)
holland forint, a korábbi holland pénznem (2001-ig)
holland , ‘ua.’, tkp. ‘arany(ból való)’ (germán rokonok: svéd guld , ang, német gold ‘arany’)
félretájékoztat, hamis híreket vagy adatokat szivárogtat ki félrevezetés céljával
német desinformieren ← francia désinformer ‘ua.’: dés- ← latin dis- ‘el, félre’ | lásd még: informál
azonosítás, felismerés
angol, német identification ‘ua.’, lásd még: identifikál
közgazdaságtan (pénz) elértéktelenediklatin inflare, inflatum ‘belefúj, felfúj’: in- ‘bele’ | flare ‘fúj’
idegen
jogtudomány külbirtokos, egy település határában földtulajdonnal bíró, de másutt lakó személyjogtudomány nem az ügyhöz tartozólatin , ‘külső’ ← extra ‘kívül’
kiejtése: ekszpresszisz verbisz
kifejezetten, világosan, félreérthetetlenül
latin , ‘ua.’, tkp. ‘kifejezett szavakkal’: expressus ‘kifejezett’, lásd még: expresszió | verbum ‘szó, ige’
előre látható, megjósolható, kiszámítható
latin praedicabilis , helyesen praedicibilis ‘ua.’ ← preadicere, praedictum ‘előre megmond, megjósol’: prae- ‘előre | dicere ‘mond’lásd még: diktál
kiejtése: kabaletta
zene egyszerű felépítésű, rövid áriazene ária vagy duett gyors zárórészeolasz kicsinyítő képzős , ‘ua.’, lásd még: cobbola
kiejtése: karisszime
kedvesem, drága barátom
latin megszólító eset , ‘ua.’ ← felsőfok carissimus ‘igen kedves’ ← carus ‘drága, becses, kedves’
orvosi öngyilkosságtudományos latin suicidium ‘ua.’ ← angol suicide ‘öngyilkosság’: latin sui ‘önmagának a…’ ← suus ‘saját’ | caedere, (ce)cidi ‘öl’ (a latin homicidium, parricidium ‘emberölés, apagyilkosság’ s hasonlók mintájára)
kereskedelem áruk kivitelével foglalkozó személy, cégnémet, francia exporteur ‘ua.’, lásd még: exportál
