frazíroz jelentése

zene dallamot kifejezően tagol, motívumait kiemeli
német phrasieren ← francia phraser ‘ua.’ ← phrase ‘frázis’, lásd ott

További hasznos idegen szavak

antiszemita

zsidóellenes, zsidógyűlölő
német Antisemit ‘ua.’: lásd még: anti-, szemita

sopf

a homlokból a fejtetőre felfésült és ott csomóba tűzött női haj
német, ‘ua.’, eredetileg ‘üstök, búb’

A frazíroz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kordován

finoman kikészített juh- vagy kecskebőr, szattyánbőr
olasz cordovano ‘córdobai’ ← Córdoba spanyol város nevéből (ahol a mór időkben ilyen bőrt készítettek)

ganglionektómia

orvosi idegdúc műtéti eltávolítása
tudományos latin ganglionectomia ‘ua.’: lásd még: gaglion | görög ektomé ‘kimetszés’| ek- ‘el, ki’ | temnó ‘vág’

ambiózis

biológia sejtosztódás
tudományos latin ambiosis ‘ua.’: latin ambi ‘körül, kétfelé’ ← görög amphi- ‘ua.’ | -ózis (folyamatra utaló toldalék)

ladin

nyelvtan a rétoromán nyelvnek az Inn felső völgyében beszélt tájszólása
rétoromán ladin ‘ua.’ ← latin latinus ‘latiumi, latin’

flinta

katonai régi kovás puska
német Flinte ‘ua.’ ← Flint ‘tűzkő, kovakő’

szegmentáció

biológia szelvényezettség, barázdálódás
angol, német segmentation ‘ua.’, lásd még: szegmens

bourrée

kiejtése: burré

zene gyors tempójú, páros ütemű, régi francia (auvergne-i) tánc, barokk szvitek gyakori tétele
francia, ‘ua.’, eredetileg ‘rőzseköteg’

capitularis

kiejtése: kapituláris

vallás káptalani, a káptalanra tartozó
latin, ‘ua.’ lásd még: capitulum

katekumen

vallás felnőtt hittanuló, keresztség előtt álló személy az ősegyházban
vallás az első gyónásra és áldozásra felkészülő gyermek
német Katechumene ‘ua.’ ← katékhumenosz ‘oktatás alatt álló’ ← katékheó ‘tanít, oktat’, lásd még: katekizmus

irredenta

az irredentizmus híve
e mozgalommal, ennek követeléseivel kapcsolatos
olasz (Italia) irredenta ‘a meg nem váltott, fel nem szabadított (Itália)’ (az 1860-as évektől az osztrák s francia kézen lévő olaszlakta területek felszabadítását célzó mozgalom jelszava): in- ‘nem’ | redento ‘megváltott, felszabadított’ ← redimere, redento ‘megvált, kivált’ ← latin redimere ‘visszavásárol, (rabszolgát) kivált’: re(d)- ‘vissza, újra’ | emere ‘vásárol’

mímel

színlel, tettet, utánoz
német Mime ‘színész, komédiás’ ← latin mimus ← görög mimosz ‘ua.’ ← mimeomai ‘utánoz’

fango

orvosi gyógyiszap, iszapfürdő
olasz, ‘iszap, sár’ ← germán (pl. gót fani ‘ua.’)