kaliptra jelentése

növénytan gyökérsüveg
tudományos latin calyptra ‘ua.’ ← görög kalüptra ‘tegezfedél, fátyol’ ← kalüptó ‘befed’

További hasznos idegen szavak

delikvens

tettes, bűnös
bizalmas a szóban forgó személy (akire valami nehéz vagy kínos dolog vár)
a delinquens magyaros változata

monadológia

filozófia a monádokról szóló leibnizi tan
német Monadologie ‘ua.’, lásd még: monád, -lógia

A kaliptra és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

nematocid

orvosi fonalférgeket irtó szer
tudományos latin nematocida ‘ua.’: lásd még: nemato- | latin caedere, (ce)cidi ‘megöl’

prominens

kiemelkedő, kimagasló
tekintélyes, nagynevű, ünnepelt
latin prominens, prominentis ‘ua.’ ← prominere ‘kinyúlik, kimagaslik’: pro- ‘előre, fel’ | eminere ‘kiáll’, lásd még: eminens

dekameron

irodalom elbeszélésgyűjtemény
német Dekameron ‘ua.’ ← olasz Decamerone (Boccaccio novellagyűjteménye) ← görög dekaémeron ‘tíznapnyi idő’: deka ‘tíz’ | hémera ‘nap’ (a kerettörténet száz meséjét tíz nap alatt mondják el)

izoterma

meteorológia folytonos vonal, amely az egyenlő hőmérsékletű helyeket köti össze az időjárási térképen
fizika gázoknak azonos hőmérséklethez tartozó állapotgörbéje
német Isotherme ‘ua.’: görög iszosz ‘egyenlő’ | thermé ‘hő, meleg’

id est

kiejtése: ideszt

azaz
latin, ‘az van’ (mint német es ist, angol it is): id ‘az’ | est ‘van’

respektál

tisztel, tiszteletben tart, nagyra becsül
méltányol, tekintetbe vesz, figyelembe vesz
tart tőle
latin gyakorító respectare ‘tekintetbe vesz’ ← respicere, respectum ‘visszatekint, megfontol’: re- ‘vissza’ | specere ‘megnéz’

aerofóbia

orvosi légiszony
orvosi félelem a repüléstől
tudományos latin aerophobia ‘ua.’, lásd még: aero-, fóbia

pászka

macesz, a zsidó húsvétkor fogyasztott kovásztalan kenyérféle
latin pascha ← görög paszkha ‘zsidó húsvét’ ← héber pészach, arámi peshha ‘tavaszi zsidó ünnep az Egyiptomból való kivonulás emlékére’, lásd még: pészach

epilógus

irodalom utóhang, utószó, záradék
irodalom utójáték
latin epilogus ← görög epilogosz ‘ua.’: epi- ‘rá, utána’ | logosz ‘szó, beszéd’

parádézik

páváskodik, díszeleg, hivalkodik, illegeti magát
lásd még: parádé

commotio cerebri

kiejtése: kommóció cerebri

orvosi agyrázkódás
tudományos latin, ‘ua.’: commotio ‘megmozdulás, felindulás’, lásd még: kommóció | cerebrum ‘agy’

anabaptizmus

vallás korai protestáns tan s ezen alapuló egyház, amely nem tekintette érvényesnek a történelmi egyházakban nyert keresztséget, és híveit újra keresztelte
latin anabaptismus ‘ua.’ ← görög ana- ‘fel, újra, vissza’ | baptidzó ‘keresztel’, tkp. ‘megmerít’
lásd még: baptista, baptisztérium