krúda jelentése
nyomdászat kinyomott műnek még össze nem fűzött, be nem kötött ívei
újkori latin semlegesnemű többes szám cruda ‘ua.’, tkp. ‘nyers dolgok’ ← crudus ‘nyers, durva’
További hasznos idegen szavak
meteorológia az egyensúlyi állapot felbomlása, ciklonképződés
tudományos latin disturbatio ‘ua.’ ← disturbare ‘megzavar’: dis- ‘szét’ | turbare ‘felkavar’ ← turba ‘zűrzavar, tolongás’
műszaki nagyothallóknak való hangerősítő készülék
lásd még: audio- | görög phóné ‘hang’
A krúda és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: al szekkó
művészet a száraz vakolaton készített falfestmény
olasz , ‘ua.’, tkp. ‘a szárazra’: al ← latin ad ille ‘ahhoz’ | secco ← latin siccus ‘száraz’
kiejtése: debusíroz
katonai előrenyomul
német debouschieren ‘ua.’, tkp. ‘szorult helyzetből kitör’ ← francia déboucher ‘torkollik, kiömlik’: dé(s)- ← latin dis- ‘el, szét’ | bouche ‘száj, üveg szája’ ← latin bucca ‘száj, pofa’
konyhaművészet rántással készült főzelék
hazai német zuspeis ‘ua.’ ← német Zuspeise ‘húshoz való zödségköret’: zu ‘hozzá’ | Speise ‘étel’
kígyóvonal
éles fordulókkal kanyargó hegyi út
papírkígyó, vékony színes papírcsík (mulatságokon)
ásványtan kőzetrepedésekben kanyargósan lerakódott, puha olajzöld magnéziumszilikát
német Serpentin ‘ua.’ ← késő latin serpentinus ‘kígyószerű’ ← serpens, serpentis ‘kígyó’ ← serpere ‘csúszik, kígyózik’
kiejtése: méjdin
(ilyen és ilyen ország)ban készült (származási országot jelző formula)
angol , ‘ua.’: made ‘készült, készítve van’ ← make ‘készít, csinál’ | in ‘-ban’
nyelvtan névszóból képzett szó
tudományos latin , ‘ua.’, lásd még: denominál
orvosi a kiropraktika alkalmazója, csontkovács
magyar , lásd még: kiropraktika (a fizika–fizikus és hasonló szópárok mintájára)
építészet az ókori görög templom belső szentélye, amely csak a naosz felől közelíthető meg
vallás szent terület ókori görög templom körül
görög adüton ‘ua.’, ← adütosz ‘avatatlanok elől elzárt, megközelíthetetlen’: a- ‘nem’ | düó ‘bemegy, behatol’
mitológia az isteneket énekével és táncával vidító vízitündér az indiai regékben
szanszkrit , ‘ua.’, tkp. ‘vízen járó’
orvosi kóros félelem a betegségektől
tudományos latin pathophobia ‘ua.’, lásd még: pato- , fóbia
kémia perkolálásra való berendezés
angol percolator ‘ua.’, lásd még: perkolál
orvosi féreghajtó szerek
tudományos latin többes szám semlegesnemű helminthagoga ‘ua.’: görög helminsz, helminthosz ‘(bél)féreg’ | agógon ‘(el)vezető’ ← agó ‘vezet’
orvosi csontrepedés, szét nem váló csonttörés
orvosi horpadásos csonttörés
tudományos latin infractio ‘ua.’ ← infringere, infractum ‘megtör, letör’: in- (nyomatékos) | frangere ‘tör’
lásd még: fragilis , frakció , refraktor , szuffraganeus