krúda jelentése

  • nyomdászat kinyomott műnek még össze nem fűzött, be nem kötött ívei
  • újkori latin semlegesnemű többes szám cruda ‘ua.’, tkp. ‘nyers dolgok’ ← crudus ‘nyers, durva’

További hasznos idegen szavak

kuglóf

  • konyhaművészet csonkakúp alakú, oldalt barázdás formában sült kalács
  • ausztriai német Gugelhopf ‘ua.’: Gugel ‘csuklya’ | bajor Hepfe ‘élesztő’

gimnaziális

  • oktatás gimnáziumi
  • német gymnasial ‘ua.’, lásd még: gimnázium
A krúda és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kofta

  • vallás csodatévő hírében álló, a világtól elvonult egyiptomi bölcs pap
  • német Kophta ‘ua.’ ← Kopte, lásd még: kopt

multiprocesszor

  • számítástechnika több processzor munkamegosztásán alapuló rendszer
  • lásd még: multi-, processzor

elektív

  • orvosi fajlagos hatású
  • német elektiv ‘ua.’, tkp. ‘kiválasztó, válogató’, lásd még: elektor

araukária

  • növénytan főleg Dél-Amerikában elterjedt tű- vagy pikkelylevelű fa
  • ennek kis méretű szobafenyő-változata
  • latin Araucaria ‘ua.’, lásd még: araukán

dezentor

  • katonaszökevény
  • a dezertőr régi magyar nyelvjárási változata rn elhasonulás alapján

hakszni

  • bizalmas lábszár
  • hazai német haxennémet Hachse, Haxe ‘marha lábszára’

ilmenit

  • ásványtan vasoxidot is tartalmazó titánérc
  • lelőhelyéről, az oroszországi Ilmen hegységről | -it (ásványra utaló toldalék)

kompót

  • cukoroldatban főtt gyümölcs, befőtt
  • német Kompottfrancia compote ‘ua.’ ← latin semlegesnemű többes szám composita ‘elegyes dolgok’ ← compositus ‘összetett’, lásd még: komponál
  • magyar káposzta

sógun

  • történelem a tényleges hatalmat gyakorló katonai főparancsnok a feudális Japánban 1867 előtt
  • japán, ‘ua.’ ← kínai dzsiang dzsun ‘fővezér’

santa conversazione

kiejtése: szanta konverzációne
  • művészet reneszánsz képtípus, a trónon ülő Szűz Mária és gyermeke négy szent társaságában
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘szent társalgás’: santolatin sanctus ‘szent’ | lásd még: konverzáció

loyal-

szimptóma

  • orvosi kórtünet, jel, előjel
  • tudományos latin symptoma ‘ua.’ ← görög szümptóma, szümptómatosz ‘eset, balszerencse’, tkp. ‘egybeesés’: szün- ‘együtt, egybe’ | ptóma ‘esés, eset’ ← (pi)ptó ‘esik’

kommentár

  • sajtó hírmagyarázat
  • tudomány szövegmagyarázat, magyarázó jegyzet, széljegyzet
  • tréfás rosszmájú megjegyzés
  • német Kommentar ‘ua.’ ← latin commentarius ‘feljegyzés, napló’, eredetileg ‘feljegyzéssel kapcsolatos’, lásd még: kommentál