akvaplán jelentése
sport motorcsónakkal kötélen húzott fa vagy műanyag lap mint sporteszköz
angol aquaplan ‘ua.’: latin aqua ‘víz’ | angol plan ‘sík’
lásd még: akvamarin
További hasznos idegen szavak
kiejtése: lapszusz lingvé
nyelvbotlás, szóbeli elvétés
latin , ‘ua.’: lásd még: lapszus | lingua ‘nyelv’
lásd még: lingvista
A akvaplán és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
ürügy, kifogás
latin praetextum ‘látszat, külszín’ ← praetexere, praetextum ‘palástol’, tkp. ‘elöl beszeg’: prae- ‘elöl’ | texere ‘sző’ (a ‘palástol’ jelentés a toga praetexta ‘bíborszegésű tóga’ szókapcsolatból szűrődött át)
orvosi visszérgyulladás
tudományos latin phlebitis ‘ua.’: görög phlebon ‘ér’ | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)
ítélőszék, törvényszék, bíróság
német Areopag ← latin Areopagus ‘ua.’ ← görög Areiosz pagosz ‘Arész dombja’ (az athéni Akropolisz oldalában, ahol a városi bíróság székelt): Arész , a háború görög istensége | pagosz ‘domb’
laposság, elcsépelt dolog, közhely
német Banalität ← francia banalité ‘ua.’, lásd még: banális
orvosi méhen kívüli (terhesség)
német , ‘ua.’: lásd még: extra | latin uterus ‘anyaméh’
hihetőség, valószínűség
német Plausibilität ‘ua.’, lásd még: plauzibilis
közgazdaságtan magánosítás, állami vagyon magánkézbe adása
angol privatization ‘ua.’, lásd még: privatizál1
menteget, kiment, tisztáz, igazol
mentegetőzik, védekezik
bocsánatot kér
latin excusare ‘elhárít, menteget’, tkp. ‘leráz’: ex- ‘ki, le’ | cutere, cussum ‘ráz’
lásd még: diszkusszió
stilisztika körülírás
görög metaphraszisz ‘ua.’, lásd még: meta- , frázis
jogtudomány jóváhagyás, megerősítés
jogtudomány büntető, megtorló rendelkezés
latin sanctio ‘rendelet, záradék, büntetés’ ← sancire, sanctum ‘szentesít, elrendel, tilt, büntet’
nyomdászat nyolcadrét ív
zene hétfokú, nyolc hangból álló (diatonikus) hangsor
zene a hangsor szélső tagjai közötti hangköz
zene egy hang és a tőle számított nyolcadik hang közti hangköz
német Oktav, Oktave ‘ua.’ ← latin octavus ‘nyolcadik’ ← octo ‘nyolc’
jogtudomány elítél, ítéletetet mond, ítéletet hirdet
lásd még: szentencia
diplomácia megszabott ügykörű követségi tisztviselő
francia attaché ‘ua.’, tkp. ‘hozzákapcsolt, odatartozó (személy)’ ← attacher hozzácsatol’ ← olasz attaccare , lásd még: attak
műszaki átlátszó képek szemlélésére való eszköz
német Diaskop ‘ua.’ ← görög diaszkopeó ‘átnéz’: dia- ‘át’ | szkopeó ‘néz’