Idegenszótár

aktor jelentése

  • színház színész, színművész, szereplő
  • jogtudomány felperes, vádló
  • latin actor ‘ügyvivő, színész, felperes’ ← agere, actum ‘cselekszik’
  • lásd még: ágens

További hasznos idegen szavak

cinizmus

  • kiábrándultság, eszménytelenség
  • arcátlanság, az értékek gúnyos semmibevétele
  • latin cynismus ← görög küniszmosz ‘ókori erkölcsfilozófia, mely a lélek egyensúlyát, a szenvedélyektől való tartózkodást, az istenhit elvetését hirdette’ (a ~ gúnynév volt, amellyel ellenfelei illették az ilyen elvet valló embert): görög künikosz ‘ua.’, tkp. ‘kutyaszerű’ ← küón ‘kutya’ | lásd még: -izmus

szuffraganeus

  • vallás katolikus püspök megjelölése a feletteséhez, az érsekhez való viszonyában
  • latin suffraganeus ‘ua.’, tkp. ‘szavazati joggal bíró’ (ti. a püspöki karban) ← suffragium ‘szavazat’, lásd még: szuffrágium
A aktor és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

commiato

kiejtése: komjátó
  • irodalom korai olasz canzonék záróstrófája, amelyben a költő búcsút vesz versétől, és kedveséhez szóló üzenetet bíz rá
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘búcsú’ ← latin commeare ‘útnak indul, utazik’: con- ‘együtt’ | meare ‘mozdul, megy’
  • lásd még: congé

pagát

  • játék a legalacsonyabb értékű lap a tarokkban
  • német Pagat ← északol nyelvjárás bagat ← olasz bagatto ‘semmiség’, lásd még: bagatell

konvertibilitás

  • kereskedelem valuta átválthatósága
  • német Konvertibilität ‘ua.’, lásd még: konvertibilis

enantiotróp

  • kémia az enantiotrópia jelenségét mutató (vegyület)
  • német enantiotrop ‘ua.’, lásd még: enantiotrópia

monasztérium

  • vallás monostor, zárda, rendház, kolostor
  • középkori latin monasterium ‘ua.’ ← görög monasztérion ‘remetelak’: monasz ‘egyedüli, magányos’ | -sztérion (vmely tevékenység helyére utaló toldalék)
  • magyar monostor
  • lásd még: falanszter

kotéria

  • érdekcsoport, érdekszövetség, klikk
  • német Koterie ← francia coterie ‘ua.’ ← cote ‘hozzájárulás, tagdíj’ ← latin quota, lásd még: kvóta

brillancia

  • fényképezés fényképhez használt fotópapír csillogása
  • német Brillanz ‘ua.’ ← francia brillant, lásd még: briliáns

metallográfus

  • műszaki a metallográfia szakembere
  • magyar, lásd még: metallográfia (a geográfia–geográfus és hasonló szópárok mintájára)

pönológia

  • jogtudomány a szabadságvesztésnek mint büntetésnek társadalmi és egyedi hatását vizsgáló kriminalisztikai tudományterület
  • tudományos latin poenologia ‘ua.’: poena ‘büntetés’ | lásd még: -lógia

remonda

  • katonai lovascsapat lóállományának felfrissítése
  • katonai ilyen célra vásárolt (növendék ló)
  • német Remonte ← francia remonte ‘lóbeszerzés katonai célokra’ ← remonter ‘újra emelkedik, növel’: latin re- ‘újra’ | késő latin montare ‘felmegy’ ← mons, montis ‘hegy’

energiakvantum

  • fizika az elektromágneses sugárzás elemi energiaegysége
  • lásd még: energia, kvantum

denaturalizál

  • hivatalos állampolgárságától megfoszt
  • angol denaturalise ‘ua.’: latin de- ‘le, el’ | lásd még: naturalizál

marxizmus

  • filozófia, politika a dialektikus és történelmi materializmus bölcseletét, ill. az osztályharc és a tudományos szocializmus társadalmi és politikai elméletét magában foglaló, Marx és Engels által kidolgozott eszmerendszer
  • német Marxismus ‘ua.’: Karl Marx német filozófus nevéből | lásd még: -izmus

pleomasztia

  • orvosi kettőnél több emlő kialakulása mint fejlődési rendellenesség
  • tudományos latin pleomastia ‘ua.’: görög középfok pleion, pleon ‘több’ | masztosz ‘emlő’