adopcianizmus jelentése
vallás korai keresztény eretnek tan, amely szerint Jézust csak megkeresztelkedésekor fogadta fiává az Atyaistentudományos latin adoptianismus ‘ua.’, lásd még: adopciánus , -izmus
További hasznos idegen szavak
kígyóvonal
éles fordulókkal kanyargó hegyi út
papírkígyó, vékony színes papírcsík (mulatságokon)
ásványtan kőzetrepedésekben kanyargósan lerakódott, puha olajzöld magnéziumszilikátnémet Serpentin ‘ua.’ ← késő latin serpentinus ‘kígyószerű’ ← serpens, serpentis ‘kígyó’ ← serpere ‘csúszik, kígyózik’
ásványtan vulkáni kőzetekben gyakori, színtelen vagy fehér kristályokat alkotó szilikátásványnémet Leuzit ‘ua.’: görög leukosz ‘fehér’ | -it (ásványra utaló toldalék)
A adopcianizmus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
megcáfol, meghazudtol
német dementieren ← francia démentir ‘ua.’, tkp. ‘hazugságot elutasít’: dé(s)- ← latin dis- ‘el, félre’ | mentir ‘hazudik ← latin mentiri ‘ua.’
kiejtése: obzse truvé
művészet köznapi tárgy, amelyet a művész sajátos környezetbe állít, és így műtárggyá avatfrancia , ‘talált tárgy’: objet ← latin obiectum ‘tárgy’, lásd még: objektum | trouvé ‘talált’ ← trouver ‘talál’, eredetileg ‘kitalál, költ’ ← népi latin tropare ‘ua.’ ← tropus ‘szókép, szónoki fordulat’, lásd még: trópus2 lásd még: trubadúr
szerencsetárgy, varázsszer, apró tárgy, amely a babonás hit szerint minden bajtól megóvja azt, aki magánál hordja
angol, német, spanyol talisman ‘ua.’ ← arab tilszamán ‘bűvös kép’ ← késő görög teleszma ‘misztérium’ ← teleó ‘véghezvisz, megvalósít, felszentel’
a népesedéstudomány tudósa, művelője
magyar ‘ua.’, lásd még: demográfia (a geográfia–geográfus és hasonló szópárok mintájára)
művészet égetett festés, tüzesített acéltűvel fafelületre égetett rajzangol pyrography ‘ua.’, lásd még: piro- , -gráfia
biológia sejtzsugorodás, a plazma leválása a sejtfalróltudományos latin plasmolysis ‘ua.’: lásd még: plazma | görög lüszisz ‘eloldódás, elválás’ ← lüó ‘oldoz, elold’
közbelép, közbenjár
latin intervenire, interventum ‘közbelép, közbenjár’: inter- ‘között, közbe’ | venire ‘jön’
álcázás, rejtés, takargatás
francia camouflage ‘álcázás, elterelés’, lásd még: kamuflál
vallás fölszentelés, felavatásvallás ostyaszentelés a misén, átváltoztatáslatin consecratio ‘ua.’, lásd még: konszekrál
szörnyű természeti csapás
nagy társadalmi megrázkódtatás
francia cataclysme ‘ua.’ ← görög kataklüszmosz ‘áradás, özönvíz’ ← kataklüdzó ‘eláraszt’ : kata- ‘le, át’ | klüdzó ‘mos, áraszt’
biológia a belső elválasztású mirigyek váladéka, amely serkentő vagy szabályozó szerepet játszik a szervezetbenangol , ‘ua.’ ← görög hormón ‘ösztönző’ ← hormaó ‘serkent, ösztönöz, siettet’ (Starling angol fiziológus szóalkotása)
geológia a földtörténeti őskor fiatalabb időszakaaz algonkin indiánokról
közlekedés karos vasúti jelző a térköz biztosításáranémet Semaphor ‘ua.’: görög széma ‘jel’ | phorosz ‘hordozó’ ← phoreó ‘hordoz’
telekkönyvi
+ 1600 négyszögöl területű (hold)
német katastral ← francia cadastrale ‘ua.’, lásd még: kataszter
kiejtése: bakkalaureus
oktatás a baccalaureatusi fokozatot elnyert személyközépkori latin . ‘ua.’ ← baccalarius ‘földbérlő, paraszt’ ← ? (a ~ szóalak a latin bacca lauri ‘babérbogyó’ beleértése folytán jött létre)
