ad rectificandum jelentése

kiejtése: ad rektifikandum

hivatalos helyesbítés céljából (visszaküldve, ügyirat jelzete)
latin, ‘ua.’: ad ‘hozzá’ | rectificare ‘helyesbít, kiigazít’: rectus ‘egyenes, helyes’ ← regere, rectum ‘irányít’ | facere ‘tesz vmivé’

További hasznos idegen szavak

A ad rectificandum és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

filhellén

történelem görögbarát, a görögök támogatója (a törökök elleni szabadságharcban a 19. század elején)
német Philhellene ‘ua.’: görög philó ‘kedvel’ | Hellén (ikosz) ‘görög’

early English

kiejtése: örli inglis

művészet az angol gótikus építészet 13. századi szakasza
angol, ‘ua.’, tkp. ‘korai angol’: early ‘korán’ ← ere ‘előbb’ | English ‘angol’, lásd még: ánglius

azulenol

gyógyszerészet felfekvés elleni, hámképző kenőcs
tudományos latin ‘ua.’: lásd még: azulén | latin ol(eum) ‘olaj’

ink cartridge

kiejtése: ink kartridzs

számítástechnika tintapatron tintasugaras nyomtatógéphez
angol, ‘ua.’: ink ← ófrancia enque ‘tinta’ ← késő latin encautum ← görög enkauton ‘vörös festék, amelyet beégetéssel vittek fel oklevelekre az uralkodó kézjegyénél’, eredetileg ‘beégetett’: en- ‘bele’ | kautosz ‘égetett’ ← kaió ‘éget’ | cartridge, eredetileg cartage ‘papírtok, patron’ ← francia cartouche ‘ua.’, lásd még: kartus

maternális

jogtudomány anyai, anyaági
késő latin, ‘ua.’ ← latin maternus ‘anyai’ ← mater ‘anya’

monasztérium

vallás monostor, zárda, rendház, kolostor
középkori latin monasterium ‘ua.’ ← görög monasztérion ‘remetelak’: monasz ‘egyedüli, magányos’ | -sztérion (vmely tevékenység helyére utaló toldalék)
magyar monostor
lásd még: falanszter

szaxofon

zene fémből készült, pipa alakú, egyszerű nyelvsípú fúvós hangszer
német Saxophon ← francia saxophone ‘ua.’: Adolphe Sax belga hangszerkészítő, a feltaláló nevéből | görög phóné ‘hang’

preponderancia

túlsúly, fölény, uralkodó helyzet
német Präponderanz ← francia préponderance ‘ua.’, lásd még: preponderál

grotta

művészet mesterséges sziklabarlang barokk kertekben
olasz, ‘barlang’ ← latin crypta, lásd még: kripta

inkongruencia

az összeillés hiánya
matematika az egybevágóság hiánya
latin in- ‘nem’ | lásd még: kongruencia

pirokatechin

kémia kétértékű fenol, fakátrányokból előállítható színtelen kristályos anyag, fényképészeti előhívó
angol pyrocatechin ‘ua.’: görög pür ‘tűz, hevítés’ | katechu ‘a kesudió tudományos neve’ (e dió száraz lepárlása útján állították elő) | -in (vegyületre utaló toldalék)

fasti

kiejtése: fászti

történelem római naptár, amely az ünneprend és állami események mellett megjelölte a törvénykezésre alkalmas, illetve alkalmatlan napokat is
latin (dies) fasti ‘alkalmas napok’ ← fastus ‘törvénykezésre alkalmas’ ← fas ‘szabad, jogos, üdvös’
lásd még: per fas et nefas, profán

providencia

vallás az isteni gondviselés
előrelátás, gondoskodás
latin providentia ‘ua.’ ← providens, providentis ‘gondoskodó’, lásd még: provideál

szolfatára

geológia kénes gőzök előtörése mint vulkáni utótevékenység
geológia ilyen kitörés helye
olasz Solfatara, kráter Nápoly mellett ← sulfure ‘kén’ ← latin sulphur ‘ua.’