gránit jelentése
geológia igen kemény, kristályos-szemcsés, mélységi magmás kőzetnémet Granit ← olasz granito ‘ua.’ ← középkori latin granitum (marmor) ‘szemcsés (márvány)’ ← granum ‘szemcse, gabonaszem’lásd még: granárium
További hasznos idegen szavak
hatástalanít
német inaktivieren ‘ua.’, lásd még: inaktív
csalamádé
bajor-osztrák mischling ‘takarmánykeverék’ ← német Mischling ‘félvér, fajkeverék’ ← mischen ‘összekever’
A gránit és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
1
megkülönböztet, különbséget tesz, árnyal
elkülönít, szétválaszt
matematika differenciálszámítást végeznémet differenzieren ← francia differencier ‘ua.’ ← tudományos latin differentiare, differentiatum ‘ua.’, lásd még: differencia
derűlátás, bizakodás
német Optimismus ← francia optimisme ‘ua.’: latin optimus ‘legjobb’, lásd még: optimum | lásd még: -izmus
sport teniszben olyan egyenlő állás (40:40 vagy 5:5), amely után valamelyik járékosnak két pont előnyt kell szereznie, hogy gémet, ill. szettet nyerjenangol deuce ‘ua.’, eredetileg ‘kettes a kockán vagy kártyán’ ← középfrancia deus , mai francia deux ‘kettő’ ← latin duo ‘ua.’
földrajz földközi-tengerinémet mediterran ‘ua.’ ← latin mediterraneus ‘földközi’: medius ‘középső’ | terra ‘föld’lásd még: médium
zene egy hangsor harmadik fokaolasz mediante ‘ua.’, tkp. ‘közbül lévő’ ← késő latin mediare ‘közbül van’ ← medius ‘középső’lásd még: médium
gyógyszerészet a gyógyszertudomány művelőjemagyar , lásd még: farmakológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
kémia telített biciklusos terpénalkohol a Borneó szigetén honos kámforfa kivonatában, illatszerek alapanyagaangol borneol ‘ua.’: Borneo | (alcoh)ol
zene harsonanémet Posaune ← ófrancia buisine ‘ua.’ ← latin bucina ‘ökörszarv kürt’: bos ‘ökör’ | canere, (ce)cini ‘énekel’
testhelyzet, testtartás
hadállás, játék állása (pl. sakkban)
állás, tisztség, munkakör, hivatal
tekintély, társadalmi helyzet
hatalmi helyzet
latin positio ‘helyzet’ ← ponere, positum ‘helyez’lásd még: ponál
kiejtése: kaccenjammer
bizalmas másnaposság, macskajajnémet , ‘ua.’: Katz ‘macska’ | Jammer ‘jajgatás, siránkozás’
vallás a Kr. e. 6. században Indiában keletkezett, szellemében a buddhizmussal rokon, de ettől elkülönült vallása vallás legjelentősebb alapítója, Dzsaina vagy Dzsina (‘a Győzedelmes’) nevéből | lásd még: -izmus
katonai katonai sátortáborszabad ég alatti táborozás
német Biwak ← francia bivouac ‘ua.’ ← alnémet biwake ‘a kisegítő őrcsapat szabad ég alatti tartózkodása’: bi- (ném bei ) ‘mellett, mellék-’ | wake (ném Wache ) ‘őrség’
