lefordít szinonimái
ige
- tolmácsol, átültet, visszaad
- magyaráz, interpretál
További hasznos szavak a szinonimaszótárból
sírbolt
főnév
- sírkamra, sziklasír, kripta, sírcsarnok, sírhely, sír, cinterem (régies), temetkezési hely
küzdelem
főnév
- küzdés, csata, háború, harc, párbaj, tusa, viadal, párviadal, bajviadal, kézitusa, ütközet, konfliktus, összeütközés, összecsapás, verekedés, dulakodás, csatározás, hadviselés, csetepaté
- torna, mérkőzés, meccs
- verseny
- kínlódás, küszködés
- fáradozás, igyekezet, vesződés
kerámia
főnév
- fajansz (idegen), majolika (idegen), agyagáru, fazekasáru, mázas cserép, cserép (tájnyelvi)
- agyagipar, agyagművesség, fazekasság, fazekasmesterség, keramika
látvány
főnév
- látás (régies), panoráma, perspektíva
- kép, kilátás, nézedelem (régies)
- tünemény, fenomén (régies)
- aspektus, szcéna (régies), jelenet
ugrabugrál
ige
- ugrándozik, szökdécsel, ficánkol, fickándozik, viháncol
- (tájnyelvi): kapkod, hirtelenkedik
fizimiska
főnév
- arc, orca, ábrázat, pofi (bizalmas), külső, megjelenés, küllem, külalak, forma, arckifejezés
- külsőségek
jóakaró II.
főnév
- pártfogó, támogató, jótevő, védnök, patrónus (régies), szimpatizáns (idegen), szponzor, barát, protektor (régies)
magánzárka
főnév
- magánelzárás, fogda, egyes (szleng), kalitka (szleng), áristom (régies), kóter (régies), sötétkamra
megesik
ige
- megtörténik, előfordul, bekövetkezik, végbemegy, adódik, esetkezik (tájnyelvi)
- (tájnyelvi): teherbe esik, bajba jut, elbukik, úgy marad (bizalmas) Sz: lehull a pártája
bedöglik
ige
- elromlik, meghibásodik, felmondja a szolgálatot, lerobban (szleng), megadja magát (tréfás), bemondja az unalmast (szleng), kifingik (szleng), kipurcan (szleng), beadja az ipart (szleng), beadja a kulcsot (szleng), bekrepál (szleng)
- (bomba, gránát) befullad, csütörtököt mond
- meghiúsul, megbukik, kudarcba fullad, csődöt mond, füstbe megy, befellegzik (valaminek), befuccsol (bizalmas)
nyűgös
melléknév
- panaszkodó, sírdogáló, rosszkedvű, morcos, nyafka (pejoratív), nyafogó, mísz (bizalmas), cvíder (tájnyelvi), kösznye (tájnyelvi), durcás (bizalmas), ingerlékeny, duzzogó, sírós, nyavalygó, morózus, dacos, kelletlen, morc
- zsémbes, zsörtölődő
- (tájnyelvi): terhes, kínos, kellemetlen
leszúr
ige
- ledöf, megkésel, agyonszúr, leterít, lebök (bizalmas), leszudorint (tájnyelvi), megolt (szleng)
- (disznót): levág, leöl
- (összeget): kifizet, leszurkol (szleng), leperkál (bizalmas), lepörköl (szleng), letejel (szleng), lepenget (szleng)
- leszid, lehord (bizalmas), letol (bizalmas), lebarnít (bizalmas), legorombít (bizalmas), leteremt (bizalmas), kioszt (bizalmas), rendreutasít
- lecáfol (tájnyelvi), lekap (bizalmas), lemindenel (tájnyelvi), lebaltáz (szleng), megmosdat (tájnyelvi), lerudal (tájnyelvi), lebasz (durva), ledorongol (bizalmas)
leír
ige
- lejegyez, írásba foglal, papírra vet, lefirkant, felír, megfogalmaz, legépel
- (régies): lefest, megrajzol, ecsetel (választékos), jellemez, ábrázol
- (valakiről): lemásol, átmásol, kopíroz (bizalmas), lekoppint (bizalmas)
- érzékeltet, bemutat
- körülír
- legépel, lekopogtat, lepötyögtet, lever
- amortizál (idegen), annullál (szaknyelvi), nullára ír
mindenütt
határozószó
- mindenhol, széltében-hosszában, úton-útfélén, lépten-nyomon, jobbra-balra, világszerte, körös-körül, szerteszerint (régies), mindenfelé, akárhol Sz: a szélrózsa minden irányában; égen és földön; amerre csak a szem ellát