tranzit jelentése
átutazás egy állam területén
(jelzői előtagként) átmenő, két ország közt egy harmadikon át lebonyolódó (kereskedelem)
német Transit ← olasz transito ‘ua.’, lásd még: tranzitó
További hasznos idegen szavak
kémia kettős lipidmembránnal határolt, belül vizes oldatot tartalmazó, mesterségesen előállított mikroszkopikus méretű gömböcskeangol liposoma ‘ua.’: görög liposz ‘zsír’ | szóma ‘test’
kiejtése: diferd proszeszing
számítástechnika késleltetett feldolgozásangol , ‘ua.’: defer ‘késleltet’ ← latin deferre ‘felkínál, átruház, előterjeszt’: de- ‘le, elé’ | ferre ‘visz, hoz’ | lásd még: processzus
A tranzit és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kémia a gabonamagvakban fellehető egyszerű fehérjék gyűjtőnevelatin gluten ‘enyv’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
orvosi a nátriumionok kórosan magas aránya a vérbentudományos latin natraemia ‘ua.’: lásd még: nátr(on) | görög haima ‘vér’
mellérendelő viszonyba állít
összeegyeztet, elrendez, összehangol
matematika hozzárendellatin coordinare, coordinatum ‘mellérendel’: co(n)- ‘együvé’ | ordinare ‘rendel’ ← ordo, ordinis ‘rend’Hibás a kordinál írás, kiejtés!
lásd még: ordináció
konyhaművészet tejfölös, húsos savanyú orosz céklalevesorosz . ‘ua.’
nyelvtan a japán hiragana-írás egyszerűsített változata, amely lerövidített kínai írásjelekből alakult kinyelvtan az idegen nevek átírására használatos japán szótagírásjapán , ‘ua.’lásd még: hiragana , kana
nemtörődöm, hanyag, közönyös
tunya, renyhe
latin indolens, indolentis ‘nem fájó’: in- ‘nem’ | dolere ‘fáj’lásd még: kondoleál
férfigyűlölet (nő részéről)
tudományos latin misandria ‘ua.’ a mizantrópia mintájára: görög miszeó ‘gyűlöl’ | anér, androsz ‘férfi’
irodalom vaskos fordítói melléfogásÁgai Adolf író és lapszerkesztő a német Jakobs Leiter ‘Jákob lajtorjája’ kifejezést Leiter Jakab nak fordította
kiejtése: anfen
végre
francia , ‘ua.’: en ← latin in ‘-ban’ | fin ← latin finis ‘vég’
irodalom az Anakreón modorában írt, a bort és szerelmet dicsérő hatvan ókori költemény együtteseirodalom ilyen szellemű újkori, főleg a rokokó idején divatozott költői irányzat (nálunk elsősorban Csokonai művelte)Anakreón (birtokos eset Anakreontosz ) görög költő nevéből
alkalmazkodás
alkalmazkodó képesség
orvosi az emberi szem alkalmazkodása a fényviszonyokhoz, ill. a közeli és távoli tárgyak éleslátásáhoznémet Akkommodation ‘ua.’, lásd még: akkomodál
indíték, indok, kiváltó ok
megokolás
cselekvést ösztönző, kiváltó körülmény
tudományos latin motivatio ‘ua.’, lásd még: motivál
melléklet, tartozék, járulék
nyelvtan a szótőhöz járuló toldalék, képző, raglatin , ‘ua.’ ← affigere, affixum , tkp. ad-figere ‘odaszegez, odaerősít’: ad- ‘hozzá’ | figere ‘rögzít’lásd még: affiche , fix , krucifix
orvosi érzés, érzékelés, érzékelő képességtudományos latin aesthesia ‘ua.’ ← görög aiszthészisz ‘megérzés’ ← aiszthanomai ‘érzékel’
