trén jelentése

  • katonai hadtáp, szállítóoszlop (szekerekből, gépkocsikból)
  • utánpótlás
  • ausztriai német Trainfrancia train ‘kíséret, szerelvény, igásállatok és szekerek sora, vonat’ ← traîner ‘vontat’ ← késő latin gyakorító traginare ‘vonszol’ ← latin trahere ‘húz’
  • lásd még: traktál

További hasznos idegen szavak

onychophagia

kiejtése: onichofágia
  • orvosi körömrágás
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög onüx, onükhosz ‘köröm’ | phagein ‘eszik’

inkvirál

  • + keres, nyomoz, kutat
  • vallat, kihallgat
  • latin inquirere, inquisitum ‘nyomoz, vallat’: in- ‘bele’ | quaerere ‘kutat, vizsgál’
  • lásd még: akvirál, kvesztor, rekvirál, rekvizit
A trén és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

moabita

  • történelem ókori sémi nép, amely a Holt-tengertől keletre önálló államot alkotott a Kr. e. 10–7. században, és a zsidó néppel többnyire háborúságban állt
  • legendás őse, Moáb a Biblia szerint Lótnak saját lányával nemzett fia volt

lamentabile

kiejtése: lamentábile
  • zene panaszosan (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘siránkozva’, lásd még: lamentál

magnálium

senhor

kiejtése: szenyor
  • úr, uram
  • portugál, ‘ua.’ ← latin senior ‘idősebb’, lásd még: szenior

allergiológia

  • orvosi az allergiás betegségekkel és gyógyításukkal foglalkozó orvostudományi ág
  • tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: allergia, -lógia

elektrosztrikció

  • fizika félvezetők rugalmas alak- vagy térfogatváltozása elektromos erőtérben
  • lásd még: elektro- | latin sctrictio ‘összehúzódás’ ← stringere, strictum ‘összeszorít’

hemoterápia

  • orvosi vérkészítménnyel való gyógykezelés
  • tudományos latin haemotherapia ‘ua.’, lásd még: hemo-, terápia

stimmt

  • rendben van, úgy van, helyes, egyezik
  • német egyesszám 3. szem stimmt ‘ua.’, lásd még: stimmel

gázi

  • mohamedán uralkodók és hadvezérek megtisztelő címe
  • arab ghazi ‘a hitetlenek legyőzője’

derivál

  • származtat, levezet
  • latin derivare, derivatum ‘elterel, eltérít (öntözőcsatornát)’: de- ‘el’ | rivus ‘patak, öntözőcsatorna’

rezsi

  • üzemköltség, fenntartási, működési költség, önköltség
  • német Regie(kosten) ‘igazgatási, irányítási (költségek)’ ← francia régie ‘jószágigazgatás, színpadi és filmrendezés’ ← régir ‘igazgat, irányít’ ← latin regere ‘ua.’
  • lásd még: régió

fitocönózis

  • növénytan növénytársulás, több növényfaj együtélése az egymásra utaltság alapján
  • lásd még: fito-, cönózis

exkuzál

  • menteget, kiment, tisztáz, igazol
  • mentegetőzik, védekezik
  • bocsánatot kér
  • latin excusare ‘elhárít, menteget’, tkp. ‘leráz’: ex- ‘ki, le’ | cutere, cussum ‘ráz’
  • lásd még: diszkusszió