talmi jelentése
melléknév ál, hamis, utánzott, valótlanszínlelt, tettetett, megjátszott, hazug
+ főnév aranyutánzat
ausztriai német talmi ‘hamis, utánzott’ ← német Talmi ‘aranyutánzat’ ← francia Tal(lois-de)mi(-or) ‘Tallois-félarany’, a Tallois nevű ékszerész által feltalált, aranynak ható réz-cink ötvözet
További hasznos idegen szavak
bizalmas detektívnémet argó kieberer ‘ua.’ ← jiddis koiwesh ← héber kapas ‘nyomoz’
A talmi és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
szélhámosság, szemfényvesztés, szédelgés
francia charlatanisme ‘ua.’, lásd még: sarlatán , -izmus
félhivatalos
német offiziös ← francia officieux ‘ua.’ ← latin officiosus ‘szolgálatkész, készséges’, lásd még: offícium
kiejtése: grosen
osztrák váltópénz (1925–2001)
régebbi német ezüst pénzérme
német , ‘ua.’ ← középfelnémet grosse ← középkori latin (denarius) grossus ‘vastag (dénár)’ ← késő latin grossus ‘vastag, sűrű, durva’magyar garas
sport a legkisebb sportvitorlásangol dinghy ‘ua.’ ← hindi dingí ‘kis vitorlás csónak’
azonos természetű és eredetű
megegyező, megfelelő, hasonló, azonos értékű
német homolog ‘ua.’, lásd még: homológia
zene melodrámába illő, annak eszközeit alkalmazóátvitt értelemben könnyfacsaró, hatásvadásznémet melodramatisch ‘ua.’, lásd még: melodráma
műszaki annak mértéke, hogy az atomreaktor mennyire tér el a kritikus állapottólangol reactivity ‘ua.’, lásd még: reaktív
szokványos, elcsépelt, semmitmondó, önállótlan
lélektelen, egyhangú, gépies
lásd még: sablon
+ világűr, ég
+ levegő
(idejétmúlt tudományos elmélet szerint) a világmindenséget kitöltő anyagtalan, rugalmas közeg
kémia illékony, kábító hatású folyadék, tkp. etil-éterlatin aether ‘ua.’ ← görög aithér ‘a felső levegő, az ég’ (kémiai értelme a folyadék gőzeinek illékonyságából ered)
fizika térbeli kiterjedésméret, nagyság, arány, méretarány
latin dimensio ‘felmérés, méret’ ← dimetiri, dimensus ‘kimér, felmér’: di(s)- ‘el, szét’ | metiri ‘mér’
mezőgazdaság állati fehérjét feldolgozó üzemangol digestor ‘ua.’, lásd még: digest
kiejtése: lébörizmus
politika az angol munkáspárt és a befolyása alatt álló szakszervezetek politikai irányzataangol labourism ‘ua.’ ← Labour (Party) ‘Munkás (párt)’ ← labour ‘munka, munkásság’ ← latin labor ‘munka’
önkormányzati tulajdonba vesz
német munizipalisieren ‘ua.’, lásd még: municipális
genetika a monoploid kromoszómaszám egész számú többszöröséhez képest néhány ráadás kromoszómát tartalmazóangol hyperploid ‘ua.’, lásd még: hiper- , (di)ploid
