talmi jelentése
melléknév ál, hamis, utánzott, valótlan
színlelt, tettetett, megjátszott, hazug
+ főnév aranyutánzat
ausztriai német talmi ‘hamis, utánzott’ ← német Talmi ‘aranyutánzat’ ← francia Tal(lois-de)mi(-or) ‘Tallois-félarany’, a Tallois nevű ékszerész által feltalált, aranynak ható réz-cink ötvözet
További hasznos idegen szavak
orvosi szabad szemmel végzett vizsgálat
tudományos latin macropsia ‘ua.’: lásd még: makro- | görög opszisz ‘látás’
állattan fűrészes fogú, hatalmas termetű dinoszaurusz a jura- és krétakorszakból
lásd még: megalo- , szaurusz
A talmi és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kémia két monomer alapanyagból kiinduló polimerizáció
co(n)- ‘össze, együtt’ | lásd még: polimerizáció
kiejtése: kompaszkuum
jogtudomány közlegelő
tudományos latin , ‘ua.’: con- ‘együtt’ | pascere ‘legeltet’
kereskedelem (pénzt) beszed, behajt, bevételez
német inkassieren ← olasz incassare ‘ua.’, tkp. ‘ládába, pénzszekrénybe rak’: in- ‘bele’ | cassa ‘láda, pénztár’ ← latin capsa ‘szekrény, tok’ ← capere ‘fog, befogad, tartalmaz’
lásd még: kassza , kápsál
kémia nagyobb, legalább 12 gyűrűből felépülő (molekula)
lásd még: makro- , ciklikus
genetika utótagként az alap kromoszómaszám egész számú többszörösét jelöli
lásd még: (ha) ploid
tudomány nyelvész, nyelvtudós
magyar , lásd még: glottológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
filozófia az a nézet, mely szerint az igazságok és az erkölcsi elvek a megismerő, ill. értékelő szubjektumtól függetlenül is léteznek, ill. érvényesek
angol objectivism ← francia objectivisme ‘ua.’, lásd még: objektív , -izmus
nyomdászat kefelenyomat, levonat
szedésjavítás
+ javítás, helyesbítés, helyreigazítás
német Korrektur ‘ua.’, lásd még: korrektor
továbbít, szállít, leszállít, eljuttat, kézbesít
+ elküld, meneszt, elbocsát
német expedieren ‘ua.’ ← latin expedire, expeditum ‘kiszabadít, megsegít, végrehajt’, tkp. ‘lábbilincsétől megszabadít, elold’: ex- ‘ki, el’ | pes, pedis ‘láb’
kémia aromás jellegű, szúrós szagú szerves folyadék, fontos oldószer és műanyagipari alapanyag, amelyet főleg mezőgazdasági hulladékokból állítanak elő
német Furfurol ‘ua.’: latin furfur ‘korpa’ | ol(eum) ‘olaj’
mezőgazdaság talajleírás
német Agrographie ‘ua.’, lásd még: agro- , -gráfia
orvosi enyhítő, csillapító (hatás, kezelés, gyógyszer)
tudományos latin lenitivus ‘ua.’ ← lenire, lenitum ‘enyhít’ ← lenis ‘enyhe, szelíd’
2
bizalmas csalás, hamisság
német Schimmel ‘puskázás, tiltott segédeszköz fordításhoz’ ← latin similis ‘hasonló’