További hasznos idegen szavak
kultikus tilalom Polinézia természeti népeinél dolgok vagy személyek érintésére, bizonyos szavak kiejtésére stb.
átvitt értelemben érinthetetlen, szent és sérthetetlen dologolyasmi, amiről nem szabad (nyilvánosan) beszélni
angol taboo ‘ua.’ ← új-zélandi (maori) tapu ‘kultikus tilalom’
rablás, útonállás
latin , ‘ua.’ ← latro ‘rabló, útonálló’, eredetileg ‘zsoldos katona’ ← görög latreuó ‘zsoldért szolgál’
A tachy- és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
bizalmas zajos mulatság, eszemiszom, muri(eredetileg) japán üdvözlő kiáltás a császár tiszteletére
angol banzai ‘üdvkiáltás’ ← japán banszai ‘tízezer év neked’
kiejtése: brahhikefália
anatómia rövidfejűség, a fej hosszához képest aránytalanul nagy arcszélességtudományos latin , ‘ua.’: görög brakhüsz ‘rövid’ | kephalosz ‘fej’
bizalmas bosszantás, ugratáscsíny, móka, muri, balhé
hajsza, uszítás
+ állatviadal
német Hetze ‘üldözés, uszítás, hajtóvadászat’
kiejtése: empasszibilité
irodalom Flaubert által hirdetett (és valóra váltott) elv, mely szerint az írónak hűvös szenvtelenséggel kell ábrázolnia cselekményét és alakjait, nem nyilváníthat érzelmeket irányukbanfrancia , ‘ua.’ ← latin , lásd még: impasszibilitás
építészet az ókori római bazilikákra jellemző (belső tér)német basilikal ‘ua.’, lásd még: bazilika
kiejtése: honesztasz publika
politika közéleti feddhetetlenséglatin ‘nyilvános tisztesség’: honestas ’tisztesség’, lásd még: honestus | lásd még: publikus
kiejtése: kompjúter árt
számítástechnika számítógépes művészet, képernyőn előállított műalkotásangol , ‘ua.’: lásd még: komputer | ang, francia art ← latin ars, artis ‘művészet’
központi villamos erőmű, elektromos kapcsolóközpont
német Zentrale ‘ua.’, lásd még: centrális
kémia lipidrészt és szénhidrátrészt egyaránt tartalmazó vegyületek gyűjtőneveangol lipopolysacharid ‘ua.’: görög liposz ‘zsír’ | lásd még: poliszacharid
szövegez, fogalmaz, formába önt
képletbe foglal
kialakít, megszab
lásd még: formula
kiejtése: konamóre
zene bensőségesen, mély érzéssel (adandó elő)olasz , ‘ua.’, tkp. ‘szerelemmel’: con ← latin cum ‘-val’ | amore ← latin amor ‘szerelem’ ← amare ‘szeret’
meteorológia a légkör azonos sűrűségű pontjai által alkotott (felület)német isopyknisch ‘ua.’: görög iszosz ‘azonos, egyenlő’ | görög püknosz ‘sűrű’
kancatejből erjesztett közép-ázsiai szeszes ital
orosz kumisz ← tatár, kirgiz kimiz ‘ua.’ ← kimmak ‘kever’
