aggiornamento jelentése

kiejtése: addzsornamentó

vallás XXIII. János pápa által elindított reformer irányzat a katolikus egyházban, amely a modern kor igényeihez való közeledést követeli
olasz, ‘ua.’, tkp. ‘korszerűsítés’ ← aggiornare ‘lépést tart a napi feladatokkal’: a- ← latin ad- ‘hozzá’ | giorno ‘nap’ ← latin diurnus ‘napi’ ← dies ‘nap’

További hasznos idegen szavak

hapax legomenon

nyelvtan írásban csak egyetlen helyen előforduló, ezért sokszor megfejthetetlen jelentésű szó, pl. a magyar kangrez a Tihanyi Alapítólevélben
irodalom egy költő vagy író által kiötlött s általa is csak egyszer használt szókapcsolat, szóösszetétel pl. a fölszánt (értsd: fölesküdött és elszánt) poéta ceruza Adynál
görög, ‘egyszer kimondott dolog’: hapax ‘egyszer’ | legomenosz ‘(ki)mondott’ ← legó ‘mond’

mehrwert

kiejtése: mérvert

közgazdaságtan értéktöbblet, az ipari tőke haszna
német, ‘ua.’: mehr ‘több’ | Wert ‘érték’

A aggiornamento és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

neutronfizika

fizika a neutronok és más anyagok kölcsönhatásával foglalkozó fizikai résztudomány
lásd még: neutron, fizika

rutilizmus

orvosi élénkvörös hajszín és fakó, szeplős bőr gyakori együttese
tudományos latin rutilismus ‘ua.’, lásd még: rutil, -izmus

frázis

nyelvtan kifejezés
zene zenei mondat, szakasz
pejoratív szólam, közhely, elcsépelt kifejezés, sallang
latin phrasis ‘szólásmód, szónoki kifejezésmód’ ← görög phraszisz ‘beszéd, kifejezés’ ← phradzó ‘mond, kifejez’

percentuáció

kereskedelem százalékos jutalék
újkori latin percentuatio, lásd még: percentuális

gallofil

franciabarát
angol gallophile ‘ua.’: latin Gallus ‘gall’ | görög philó ‘kedvel’

decima

zene egy hangsor valamely hangjától mért tizedik hang
történelem tized, az adó egyik neme a hűbéri korban
latin, ‘ua.’ ← decimus ‘tizedik’ ← decem ‘tíz’
magyar dézsma
lásd még: decemvir

gliadin

kémia növényi tartalék fehérje, a sikér alkotórésze
német, francia gliadine ‘ua.’: görög glia, gliadosz ‘enyv’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

edidit

könyvtártudomány a kiadó megjelölése latin nyelvű könyvekben
latin, ‘kiadta’ ← edere, edidi ‘kiad’: latin e(x-) ‘ki’ | dare ‘ad’

bakteriosztázis

orvosi a baktériumok szaporodásának akadályozása vegyi anyagokkal
angol bacteriostasis ‘ua.’: lásd még: baktérium | görög sztaszisz ‘megállás’ ← (hi)sztémi ‘áll’

malignus

orvosi rosszindulatú (daganat)
latin, ‘ua.’, tkp. ‘rosszat okozó’: malus ‘rossz’| (gi)gnere ‘nemz, okoz’
lásd még: malum

handzsár

ívelt pengéjű, rövid kard
szerb-horvát handžar ← török hançar ← perzsa hanzsar ‘ua.’