szlovák jelentése
néprajz a Kárpát-medence északi, hegyes vidékein élő nyugati szláv népe nép tagja, régi magyar nevén tót
nyelvtan e nép nyugati szláv típusú nyelvemelléknév e néppel, nyelvvel kapcsolatosnémet Slowake ‘ua.’ ← slovenský ‘saját név’, tkp. ‘szláv’, lásd ott
További hasznos idegen szavak
érzékeny, fogékony
francia susceptible ‘ua.’ ← latin suscipere, susceptum ‘felvesz, felfog, átvállal’: su(b)s- ‘fel’ | capere ‘fog, vesz’
orvosi a mellékvese műtéti eltávolításatudományos latin adrenalectomia ‘ua.’: többes szám adrenales ‘mellékvese’, lásd még: adrenalin | görög ektomé ‘kivágás’: ek- ‘ki’ | temnó ‘vág’lásd még: anatómia , atom , tomográf
A szlovák és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: infinitívusz
nyelvtan főnévi igenévlatin , ‘ua.’ ← infinitus ‘határolatlan’: in- ‘nem’ | finis ‘határ, vég’ (az ~ nincs behatárolva szám, személy és igeidő szerint, mint a ragozott igealakok)lásd még: finis
művészet vázaforma, az igazságot befogadó lélek jelképe az északi buddhista ikonográfiábanszanszkrit kalasha ‘edény’
merevség
latin rigiditas ‘ua.’, lásd még: rigid
üdvlövés, díszsortűz
latin salve ‘üdvözlégy’, tkp. ‘légy jó egészségben’ ← salvere ‘jól van, ép, egészséges’
biológia szaporító, nemzőnyelvtan a nyelvi szerkezeteket algebrai jellegű képletekkel létrehozó és leíró (irányzat, módszer)angol generative ← francia génératif ‘ua.’, lásd még: generál
bizalmas mocsok, piszok, szenny, szarnémet Dreck ‘szenny, trágya, szar’
kémia kénezéslatin sulphur ‘kén’
történelem a Szovjetúnióban fennállt kényszermunkatáborok rendszere(lazább szóhasználatban) szovjet kényszermunkatábor
orosz GULag ← Glavnoje Upravljenje Lagerej ‘lágerek főigazgatósága’: glavnij ‘fő’ ← glava ‘fő, vezető’ ← golova ‘fej’ | upravljenje ‘igazgatóság’ ← (u)pravitj ‘igazgat’ ← pravij ‘helyes, igaz’ | lagerj , lásd még: láger
kémia a C vitamin vegyi nevenémet Askorbin(säure) ← latin (acidum) ascorbinicum ‘ua.’: a- ‘nem’ | scorbutum lásd még: skorb(ut) | -in (vegyületre utaló toldalék)
fényképezés a színeket (a vörösön kívül) a szürke helyes árnyalataiban visszaadó (fekete-fehér fotóanyag)német orthochromatisch ‘ua.’: lásd még: orto- | görög khróma, khrómatosz ‘szín’
ellenpár, valaminek a megfelelője, kiegészítő darab, párdarab
német Pendant ‘ua.’ ← francia pendant ‘szimmetrikus megfelelő’, eredetileg ‘(egymástól) függő’ ← pendre ← latin pendere ‘függ’lásd még: pendentif
vallás a pravoszláv államegyházból kivált szentháromság-tagadó orosz ortodox szekta a 18–19. századbanorosz . ‘ua.’, tkp. ‘a lélek harcosa’: duh ‘lélek’ | borec ‘harcos’ ← borba ‘harc’
katonai parancsnok, főparancsnoknémet Kommandant ‘ua.’, lásd még: kommandíroz
állattan sarlósfecske, amelynek fészkét Kelet-Ázsiában csemegeként fogyasztjákangol salangane ← tagalog szalangan ‘ua.’
