szlovén jelentése
néprajz az Ausztriával szomszédos területeken élő alpesi szláv népe néphez tartozó személy
nyelvtan e nép délszláv típusú nyelvemelléknév e néppel, nyelvvel kapcsolatosnémet Slowene ← slovenski ‘saját név’, tkp. ‘szláv’, lásd ott
További hasznos idegen szavak
vallás a nemzeti egyházak önállósága, a konstantinápolyi pátriárka joghatóságától való függetlensége a keleti kereszténységbengörög autokephalia ‘ua.’: lásd még: auto- | kephalosz ‘fej, fő, főnök’
meteorológia egészen kis légtérnek a tágabb környezetétől eltérő, sajátos éghajlatalásd még: mikro- , klíma
A szlovén és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: obszidió
katonai körülzárás, ostrom, ostromzárlatin , ‘ua.’ ← obsidere ‘ostromol’, tkp. ‘vele szemben leül’: ob- ‘meg-, el-, szembe’ | sedere ‘ül’lásd még: obszesszió
hamisság, csalafintaság
csalárdság, megtévesztés
filozófia formai tekintetben hibás következtetéslatin fallacia ‘ua.’ ← fallax, fallacis ‘csalárd’ ← fallere, falsum ‘csal’lásd még: fals
következtet, végkövetkeztetésre jut
végződik, jut (valamire)
latin concludere, conclusum ‘összezár, befejez, következtet’: con- ‘össze’ | claudere ‘zár’lásd még: klauzúra
kiejtése: nefrolitiázis
orvosi vesekőbetegségtudományos latin , ‘ua.’: görög nephrosz ‘vese’ | lásd még: litiázis
irodalom színes, csattanós karcolat újságbanfrancia croquis ‘vázlat’ ← croquer ‘felvázol’, eredetileg ‘csikorgat, ropogtat’lásd még: krokett1
számítástechnika a számítógépnek a műveleteket végző, feldolgozó egységeangol processor ‘ua.’ ← process ‘feldolgoz, kidolgoz’ ← latin processus ‘eljárás, menet’, lásd még: processzió
elnéző, engedékeny
latin indulgens, indulgentis ‘ua.’ ← indulgere, indultum ‘elnéz, enged, kedvez’ ← ?
jogtudomány cikk, cikkely, törvénycikknyelvtan névelőanatómia ízületlatin kicsinyítő képzős articulus ‘ízület, beszédrész, beszédszakasz’ ← artus ‘ízület, csukló, ujjperec’
kiejtése: ab intesztátó
jogtudomány végrendelet, végrendelkezés nélkül (hal meg)latin , ‘ua.’: ab ‘-tól’ | in- ‘nem’ | testari, testatus ‘végrendelkezik’ ← testis ‘tanú’
mezőgazdaság borász, borszakértőmagyar , lásd még: önológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
biokémia tejoltó, tejalvadást előidéző vegyi anyagtudományos latin chymosin ‘ua.’: lásd még: kimusz | -in (vegyületre utaló toldalék)
sajtó az egyneműek nemi kapcsolatát súlyosan elítélő, őket megbélyegző és kirekesztő felfogásangol homophoby ‘ua.’, vagy magyar szóalkotás a homo(szexuális), fóbia elemekből, a xenofóbia mintájára (nem szerencsés, mert görög elemei alapján azt jelenti: ‘az azonosaktól való irtózás’)
kiejtése: dioikusz
növénytan kétlaki, a hím és női szaporítószervet külön egyedeken hordozó (növényfaj)tudományos latin , ‘ua.’: görög di(sz)- ‘kétszer’ | oikosz ‘ház, lakás’
