szlovén jelentése
néprajz az Ausztriával szomszédos területeken élő alpesi szláv népe néphez tartozó személy
nyelvtan e nép délszláv típusú nyelvemelléknév e néppel, nyelvvel kapcsolatosnémet Slowene ← slovenski ‘saját név’, tkp. ‘szláv’, lásd ott
További hasznos idegen szavak
A szlovén és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi az időjárás és a betegségek összefüggéseivel foglalkozó orvostudományi ágtudományos latin meteoropathologia ‘ua.’, lásd még: meteoro (lógia) , patológia
mitológia a természeti erőket megtestesítő alacsonyabb rendű istennő a görög regékbenállattan rovarbáblatin nympha ‘ua.’ ← görög nümphé , tkp. ‘menyasszony, fiatalasszony’
orvosi védekezés fertőzés ellen a kórokozók megsemmisítésévellásd még: anti- , szepszis
földrajz sziklás, kopár, vízben szegény, de víznyelőkben és búvópatakokban gazdag mészkőhegység(összetétel előtagjaként) a szénsavas víz mészkövet oldó hatásával kapcsolatos
német Karst ← a Dinári Alpokban fekvő Karszt mészkőhegység nevéből
vizesvödör, edény
ausztriai német kicsinyítő képzős Büttel ‘kis sajtár’ ← német Butte ‘puttony, sajtár’ ← latin butina ← görög pütiné ‘szalmafonatos borospalack’magyar puttony
villamosság elektromos töltést tároló készülékműszaki gőzt cseppfolyósító berendezésnémet Kondensator ‘ua.’, lásd még: kondenzál
bizalmas olasz embervelencei olasz digo ‘hé, hallja’, tkp. ‘mondom’ ← olasz, latin dico ‘ua.’ (a 19. század végi olasz vendégmunkások, vándorárusok nyelvéből lett nyelvjárási szó, a 20. század vége felé köznyelvi szó)
megfordít, átfordít, átalakít
latin invertere, inversum ‘megfordít’: in- (nyomósító) | vertere ‘fordít’lásd még: verzió
orvosi egy szerv vagy testrész veleszületett hiánya vagy csökevényes voltatudományos latin aplasia ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | plaszisz ‘kiformálódás’ ← plasszó ‘megformáz’lásd még: plasztika
egy helyben álló, állandó, időben nem változó
távközlés a Föld forgásával szinkronban keringő, egy adott hely felett álló (műsorszóró műhold)űrkutatás ilyen keringéshez tartozó (pálya)német stationär ← francia stationaire ‘ua.’, lásd még: stáció
orvosi idegdúc műtéti eltávolításatudományos latin ganglionectomia ‘ua.’: lásd még: gaglion | görög ektomé ‘kimetszés’| ek- ‘el, ki’ | temnó ‘vág’
kémia kevés számú alapelem sokszorozásából keletkezett, legfeljebb egy-kétezer molekulatömegű polimerlásd még: oligo- | görög merosz ‘rész’
