kimusz jelentése
orvosi gyomortartalom, béltartalomtudományos latin chymus ‘ua.’ ← görög khümosz ‘testnedv’ ← khüma ‘folyadék’
További hasznos idegen szavak
orvosi vérbaj, szifilisz, +franc nyavalyatudományos latin lues ‘ua.’, eredetileg ‘fertőzés, fertőző betegség’ ← luere ‘elold, bűnhődik’
fizika, kémia az áramot töltéssel bíró részecskék (ionok) mozgásával vezető közeg, oldatnémet Elektrolyt ‘ua.’: lásd még: elektro- | görög lütosz ‘oldható’ ← lüó ‘eloldoz’
A kimusz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
tudomány a mitológiával kapcsolatostudomány abban szereplő, oda illőnémet mythologisch ‘ua.’, lásd még: mitológia
orvosi testi megerőltetés okozta érelzáródásangol effort ‘erőfeszítés, megerőltetés’ ← ófrancia esfort ‘ua.’ ← népi latin exfortiare ‘kierőszakol, megerőltet’: ex- ‘ki’ | fors, fortis ‘erős’ | lásd még: embólia
távközlés a műsort kábelen továbbító tévéadótávközlés más adók műsorát parabolaantennán fogó és előfizetők számára vezetéken továbbító hálózatlásd még: kábel , televízió
kémia lúgkő, marólúg, erősen vízszívó fehér kristályos anyaglásd még: nátrium , hidroxid
növénytan élő sejtekből álló, növekedésre és nyúlásra alkalmas növényi támasztószövetangol collenchyma ‘ua.’: görög kolla ‘enyv’ | en- ‘bele’ | khümosz ‘folyadék’
konyhaművészet tojáslepényrántotta
francia omelette ‘ua.’ ← (?) kicsinyítő képzős (l)amelette ‘lepény’ ← latin lamina ‘lemez’ (a szókezdő l névelőnek érződött, ezért elmaradt)
kiejtése: konszenzusz omnium
közmegegyezés
latin , ‘mindenki egyetértése’: lásd még: konszenzus | omnis ‘minden(ki)’
kiejtése: hardbojld fiksn
irodalom Hemingway által indított szikár, keménykötésű, sok párbeszédre és igen tömör leírásra épülő prózastílus a modern angolszász irodalombanangol , ‘ua.’, tkp. ‘keményre főtt regény’: hard-boiled (eggs) ‘kemény(tojás)’: hard ‘kemény’ | boil ‘forral, főz’ | fiction ‘széppróza’, lásd még: fikció
hirtelen, azonnal
latin , ‘ua.’ ← abruptum ‘hirtelen mélység, szakadék, letörés’ ← abrumpere, abruptum ‘letör’: ab- ‘el’ | rumpere ‘tör’
rendezve van (adósság): kvittek vagyunk (azaz egyikünk sem tartozik a másiknak, elszámoltunk)
német quitt (machen) ‘elszámol’, quitt (sein miteinander) ‘egymással kvittek’ ← francia quitte ‘nem adós’ ← késő latin quitus ← latin quietus ‘nyugodt’, lásd még: kvietál
nyelvtan a nyelv eredetével és kialakulásával foglalkozó, sok rokon tudomány eredményeire alapozó tudományággörög glóssza ‘nyelv’ | lásd még: genetika
karos gyertyatartó
lámpatartó
+ állólámpa
lámpaoszlop
német Kandelaber ← latin candelabrum ‘gyertyatartó’ ← candela ‘gyertya’ ← candere ‘fehérlik, fénylik, izzik’
