szituatív jelentése
helyzeti, a helyzettől függő, a helyzet által meghatározott
magyar , lásd még: szituáció (az operácó–operatív és hasonló szópárok mintájára)
További hasznos idegen szavak
konyhaművészet burgonyás lisztből készült, kis hengerekké sodort főtt tésztanémet Nudel ‘ua.’
A szituatív és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
ásványtan rombos rendszerben kristályosodó kálciumszulfát, amely vízfelvétellel gipsszé alakulangol anhydrite ‘ua.’: görög a(n)- ‘nem’ | hüdór, hüdrosz ‘víz’ | -it (ásványra utaló toldalék)
kiejtése: szui generisz
sajátos, egyedi, egyéni, magafajta
latin , ‘ua.’, tkp. ‘magafajtájú’: suus ‘saját’ | genus, generis ‘nem, fajta’
kiejtése: lubrikancia
orvosi gyógykenőcsöktudományos latin többes szám ‘ua.’, lásd még: lubrikáns
informatika a demodulálás folyamataangol demodulation ‘ua.’, lásd még: demodulál
orvosi vesemetszés, veseműtéttudományos latin nephrotomia ‘ua.’: görög nephrosz ‘vese’ | tomé ‘metszés’ | temnó ‘vág, metsz’
kikerekít, kiegészít, kibővít
német arrondieren ← francia arrondir ‘ua.’ ← rond ‘kerek’ ← latin rotundus ‘ua.’ ← rota ‘korong, kerék’lásd még: rotáció , rotunda , roué
kémia egy hidrogén- és egy oxigénatomot tartalmazó negatív gyökangol, német hydroxyl ‘ua.’: görög ← hüdór, hüdrosz ‘víz’ | oxüsz ‘savanyú’ | hülé ‘anyag’
jogtudomány szentesít, jóváhagy, megerősít, törvényerőre emeljogtudomány (valamely cselekményt) büntet, büntető rendelkezéssel sújtnémet sanktionieren ← francia sanctionner ‘ua.’, lásd még: szankció
jégkunyhó, kupola alakú eszkimó hókunyhó
angol igloo ← eszkimó igdlu ‘ua.’, tkp. ‘hóház’
kiterjedt, nagy terjedelmű
mezőgazdaság külterjes (gazdálkodás)közgazdaságtan utólagosan bevont tényezők révén növekvő (fejlesztés)német extensiv ← francia extensif ‘ua.’, lásd még: extenzió
elbeszélés, történet
bizalmas különös, kellemetlen eset+ történelem
latin historia ‘hír, történet, történelem’ ← görög hisztoria ‘tudakozódás, ismeret, leírás’ ← hisztoreó ‘kikérdez, tanulmányoz, leír, elbeszél’
geológia mélységi kőzetangol batholith ‘ua.’: görög bathosz ‘mélység’ | lithosz ‘kő’
végzet, sors
balvégzet
latin fatum ‘ua.’, tkp. ‘a kimondatott dolog’ ← fari, fatus ‘kimond’lásd még: fáma
biokémia védekező fehérje a fagocitózis folyamatábantudományos latin defensin ‘ua.’: lásd még: defenzív | -in (vegyületre utaló toldalék)
kiejtése: organizmoid
orvosi szervszerű alkotórészeket tartalmazó daganattudományos latin , ‘ua.’: lásd még: organizmus | -id -’szerű’ ← görög eidosz ‘külső’
