bariton jelentése
zene középmély férfi énekhang
zene ilyen hangú énekes
zene régi csellószerű, hathúros vonóshangszer
német Bariton ‘középmély énekhang’, Baryton ‘hangszer’ ← olasz baritono ‘bariton énekes’: görög barüsz ‘súlyos’ | tonosz ‘hang’, lásd még: tónus
További hasznos idegen szavak
szabály, előírás
egy gyártási művelet elvégzésére előírt munkaidő
(felhasznált anyagban) megkövetelt, ill. megengedett mennyiség
elvárás, követelmény
erkölcsi, viselkedésbeli szabály
szokott mérték, szabvány
nyomdászat ívjelző nyomtatott könyvben minden ív első lapján a szedéstükör alatt
latin norma ‘szögmérték, zsinórmérték, szabvány’ ← ?
nem logikus, hibás gondolatmenetű, logikátlan, összefüggéstelen
német alogisch ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: logikus
A bariton és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
havasi juhkarám, juhászkunyhó
román stîn % ‘ua.’ ← bolgár stan ‘tábor, szállás, tanya’
megelőz, elejét veszi
latin praevenire, praeventum ‘ua.’, tkp. ‘eléje vág’: prae- ‘előre’ | venire ‘jön’
kiejtése: boccettó
művészet szobor első, nyers vázlata agyagból, viaszból, gipszből
művészet kinagyolt, be nem fejezett szobor
olasz kicsinyítő képzős , ‘ua.’, tkp. ‘bimbó’
jegyző, írnok
késő latin notarius ‘jegyző, írnok’ ← notare ‘leír, följegyez’ ← nota ‘jegy, feljegyzés, írásjegy’, középkori latin ‘hangjegy’ ← noscere, notum ‘megismer, tud’
magyar nóta
építészet fellegvár
építészet városerőd, város közepén álló erődített hely
német Zitadelle ← olasz kicsinyítő képzős cittadella ‘ua.’, tkp. ‘városka’ ← régi cittade , ma città ‘város’← latin civitas ‘ua.’ ← civis ‘polgár, városlakó’
lásd még: citoyen , city , ciudad , civil , cívis
orvosi garatmetszés
tudományos latin pharyngotomia ‘ua.’: lásd még: faringo- | görög tomé ‘metszés’ ← temnó ‘vág, metsz’
biológia az idegen fajú sejteket feloldó antitest
tudományos latin heterolysin ‘ua.’: görög heterosz ‘másik, más’ | lüszisz ‘feloldás’ ← lüó ‘felold’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
függő, alárendelt
orvosi gyógyszerfüggő, kábítószerfüggő
latin , ‘ua.’ ← dependere ‘függ vmitől’: de- ‘el, -től’ | pendere ‘függ’
geológia áradmányos, hordalékos (talaj, kőzet)
tudományos latin alluvialis ‘ua.’, lásd még: allúvium
biokémia a nukleinsavakat alkotó szerves bázisok egyike
német Adenin ‘ua.’: görög adén, adenosz ‘mirigy’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
orvosi a prosztata műtéti eltávolítása
tudományos latin prostatectomia ‘ua.’: lásd még: prosztata | görög ektomé ‘kivágás’: ek- ‘ki’ | tomé ‘vágás’ ← temnó ‘vág’