szinkronizáció jelentése
egyidejűsítés
műszaki berendezések, járművek mozgásának időbeli egymáshoz igazításafilművészet beszélt idegen szöveg átültetése a hazai nézők nyelvérefényképezés a villanólámpa és a zár működésének összehangolásaangol synchronization ‘ua.’, lásd még: szinkronizál
További hasznos idegen szavak
bemártás, bemerítés
orvosi kezelés hosszabb vízbemerítésselcsillagászat hold belépése bolygója árnyékábageológia a tenger behatolása a szárazföldre, ennek legmagasabb szintjeműszaki optikai műszer feltöltése levegő helyett nagy törésmutatójú folyadékkal, a teljes visszaverődés megakadályozásáralatin immersio ‘ua.’ ← immergere, immersum , tkp. in-mergere ‘bemerít’: in- ‘bele’ | mergere ‘merít’
A szinkronizáció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
franciaimádat, mértéktelen rajongás mindenért, ami francia
angol gallomania ← francia gallomanie ‘ua.’: latin Gallus ‘gall’ | lásd még: mánia
ügyvéd, jogtanácsos
német Advokat ← latin advocatus ‘ua.’ ← advocare, advocatum ‘előhív, segítségül hív’: ad- ‘oda’ | vocare ‘hív’ ← vox ‘hang, szó’lásd még: invokál , provokál , voks
orvosi (betegséget) meghatároz, megállapítnémet diagnostisieren ‘ua.’, lásd még: diagnosztika
szénsavas ammónia, sütőporok alapanyaga
hazai latin sal alcali ‘alkálikarbonát’: sal ‘só’ | lásd még: alkáli
lásd még: szalina
kiejtése: mizerikordia
könyörületesség, irgalom
latin , ‘ua.’ ← misericors, misericordis ‘irgalmas szívű’: misereri ‘irgalmaz’ | cor, cordis ‘szív’
kiejtése: priséjv
borotválkozás előtt használatos arcszesz
angol , ‘ua.’: lásd még: pre- | shave ‘borotvál(kozik)’
orvosi több hatóanyag egymást erősítő hatásavallás az a teológiai tan, hogy az üdvözüléshez az isteni kegyelem és az egyéni igyekezet együttműködése szükségeslásd még: szinergia , -izmus
matematika az axiómák rendszerenémet Axiomatik ‘ua.’, lásd még: axióma
orvosi a zöld szín észlelésének képtelenségetudományos latin achloropsia ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | khlórosz ‘zöldessárga’ | opszisz ‘látás’
kiejtése: besszervisszer
bizalmas örök akadékoskodó, aki mindent mindenkinél jobban akar tudninémet , ‘ua.’: besser ‘jobban’ ← gut ‘jól’ | wissen ‘tud’
az előre bocsátandó dolgokat előre bocsátván (okiratok elején alkalmazott formula a címek és rangok hosszas felsorolása helyett)
latin , ‘ua.’← praemittere, praemissum ‘előreküld, előre bocsát’: prae- ‘előtt, előre’ | mittere ‘küld’lásd még: misszió
