szinkronizáció jelentése
egyidejűsítés
műszaki berendezések, járművek mozgásának időbeli egymáshoz igazításafilművészet beszélt idegen szöveg átültetése a hazai nézők nyelvérefényképezés a villanólámpa és a zár működésének összehangolásaangol synchronization ‘ua.’, lásd még: szinkronizál
További hasznos idegen szavak
orvosi egészségügyorvosi az egészség megőrzéséhez szükséges tisztaság, ennek követelményeilatin hygiene ‘ua.’ ← görög Hügieia (az egészség védnöke, Aszklépiosz gyógyistenség lánya)
A szinkronizáció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
meteorológia az ionoszférában és az exoszférában lezajló elektromos jelenségekkel foglalkozó tudománynémet Aeronomie ‘ua.’: lásd még: aero- | görög nomosz ‘törvény’ ← nemó ‘feloszt, igazgat’
rokonszenvez valakivel, kedveli, vonzódik hozzá
német sympathisieren ← francia sympathiser ‘ua.’, lásd még: szimpatikus
1
játék falevélhez vagy lándzsahegyhez hasonló fekete ábra, a francia kártya egyik színenémet Pik ← francia pique ‘ua.’, tkp. ‘lándzsa’, lásd még: pika
nemzetek közötti, nemzetközi
német, francia, angol international ‘ua.’: latin inter ‘között’ | natio, nationis ‘nemzet’, lásd még: náció
kiejtése: nonvalőr
kereskedelem értékét vesztett, eladhatatlan áruangol , ‘ua.’, lásd még: non- , valőr
kiejtése: menázsa troá
állandósult családi háromszög, férjnek, feleségnek és egyikük szeretőjének együttélése
francia , ‘ua.’: ménage ‘háztartás’, lásd még: menázsi | à ← latin ad ‘-hoz’ | trois ← latin tres ‘három’
ösztönösen
újkori latin instinctive ‘ua.’, lásd még: instinktív
zene zenei hangsor második fokakét szomszédos hang hangköze
német Sekunde ‘másodperc, másodhang’, lásd még: szekunda
színház rendezszínház irodalmi művet színpadra állítátvitt értelemben színészkedve zajos jelenetet, veszekedést rendeznémet inszenieren ‘ua.’, tkp. ‘színpadra állít’: in- ‘-ra’ | latin scena ← görög szkéné ‘színpadi építmény’, eredetileg ‘sátor’
főnév észak-szibériai nép, ennek tagjamelléknév e néppel, nyelvével kapcsolatosorosz . ‘ua.’ ← evenk jekot ‘idegen’
