Idegenszótár

szinerézis jelentése

  • nyelvtan két magánhangzó összevonódása egy kettőshangzóvá
  • növénytan öregedő citoplazma-szerkezet zsugorodása
  • tudományos latin synaeresis ← görög szünaireszisz ‘összevonás’ ← szünaireó ‘együvé fog’: szün- ‘össze’ | haireó ‘fog, vesz’

További hasznos idegen szavak

asztroláb vagy asztrolábium

  • csillagászat a bolygók és csillagok állásának meghatározására szolgáló egyszerű szögmérő eszköz az ókorban és a középkorban
  • latin astrolabium ‘ua.’: lásd még: asztro- | görög labisz ‘fogó, csipesz’

inkvizíció

  • vallás eretnekbíróság, a katolikus egyház törvényszéke a középkorban az eretnekségek felderítésére és üldözésére
  • jogtudomány kutatás, nyomozás, vizsgálat, számonkérés
  • latin inquisitio ‘vizsgálat, nyomozás’, lásd még: inkvirál
A szinerézis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

acil-

  • kémia a hangyasavból levezethető gyök a karboxilcsoport hidroxiljának elhagyásával
  • német azyl- ‘ua.’: latin ac(etum) ‘ecet’ | görög hülé ‘anyag’

état

kiejtése: eta
  • politika állam, államforma
  • történelem rend (mint nemesség, papság, polgárság) a hűbéri Franciaországban
  • orvosi állapot
  • művészet rézmetszet és rézkarc készítése közben lehúzott próbanyomat
  • francia, ‘állapot, állam’ ← latin status ‘ua.’ ← stare ‘áll’

obszerváció

  • tudomány tudományos megfigyelés
  • észlelés, észlelet
  • tudományos latin observatio ‘ua.’, lásd még: obszervál

ne quid nimis

kiejtése: né kvid nimisz
  • mindent módjával, tkp. semmit sem túlsággal
  • latin, ‘ua.’: ne ‘nem, ne’ | quid ‘(vala)mit’ | nimis ‘nagyon, szerfelett’

palam et publice

  • a nagy nyilvánosság előtt
  • latin, ‘ua.’: palam ‘nyíltan, nyilvánosan’ | publice ‘nyilvános módon’, lásd még: publikus
  • lásd még: palatum

adu

  • játék kártyajátékban a legerősebb szín, amely a többi szín bármely lapját üti
  • átvitt értelemben döntő érv
  • bizalmas nagyágyú, nagymenő
  • német nyelvjárás adut ← francia à toutkiejtése: atu ‘mindenre (jó)’: à ← latin ad ‘rá’ | tout ← latin totus ‘egész, minden’ (a magyarban a -t végződés tárgyragnak érződött, ezért alanyi formában elmaradt, de ma is él az adutt, aduttol)

kautéla

  • kereskedelem kikötés, feltétel
  • elővigyázat
  • német Kautel ‘ua.’ ← latin cautela ‘óvatosság’ ← cautus ‘óvatos’ ← cavere, cautum ‘óvakodik’
  • lásd még: kaució

katakana

  • nyelvtan a japán hiragana-írás egyszerűsített változata, amely lerövidített kínai írásjelekből alakult ki
  • nyelvtan az idegen nevek átírására használatos japán szótagírás
  • japán, ‘ua.’
  • lásd még: hiragana, kana

fibrózitisz

  • orvosi kötőszövet-gyulladás
  • tudományos latin fibrositis ‘ua.’: lásd még: fibrózus | -itisz (gyulladásra utaló toldalák)

integrális

  • teljes, ép, hiánytalan
  • összegező
  • elkülönített részeket újraegyesítő
  • tudományos latin integralis ‘ua.’, lásd még: integer

determinatívum

  • nyelvtan a kép- és fogalomírásokban használatos kiegészítő jel, amely egy másik jel mellé írva annak jelentéskörét (pl. ember, állat, gabona) jelzi
  • tudományos latin (signum) determinativum ‘meghatározó (jel)’, lásd még: determinatív

priessnitz