Idegenszótár

irokéz jelentése

  • néprajz főnév észak-amerikai (kanadai) indián népcsoport, ehhez tartozó személy
  • melléknév e néppel kapcsolatos
  • német Irokese ← francia Iroquois ‘ua.’ ← algonkin indián iroku ‘igazi kígyók’

További hasznos idegen szavak

szuhovej

  • meteorológia tikkasztó, száraz szél az orosz pusztákon
  • orosz. ‘ua.’ ← szuhoj ‘száraz’

szardella

  • állattan ajóka, ízletes húsú, sózottan fogyasztott apró tengeri hal
  • olasz kicsinyítő képzős sardella ‘ua.’ ← sarda, lásd még: szardínia
A irokéz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

posztulátum

  • tudomány valamely gondolati rendszer alapját képező, szükségképp igaznak tekintett állítások egyike
  • tudomány sarktétel, alaptétel
  • előfeltétel, követelmény, kívánalom
  • latin postulatum ‘követelés, követelmény’ ← postulare, lásd még: posztulál

rilasciando

kiejtése: rilasandó
  • zene lassítva (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘kiengedve, ellazulva’ ← rilasciare ‘elenged, elbocsát’: ri- ← latin re- ‘el’ | lasciare ‘enged’ ← latin laxare ‘lazít’ ← laxus ‘laza’
  • lásd még: relaxál, relé

pied noir

kiejtése: pje noár
  • európai, főleg francia lakos Algériában a gyarmati időszakban
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘feketelábú’: pied ← latin pes, pedis ‘láb’ | noir ← latin niger ‘fekete’ (talán arra utalt, hogy az európaiak fekete lakkcipőben jártak, esetleg a ~ először a bennszülött algériaiak csúfneve volt, mert mezítláb jártak)

limfocitózis

  • orvosi kórosan sok nyiroksejt jelenléte a vérben
  • tudományos latin lymphocytosis ‘ua.’: lásd még: limfocita | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

agrogeológia

frottőrizmus

  • orvosi tömegben a más neműekhez dörgölőzés mint a nemi kielégülés torz formája
  • német Frotteurismus ‘ua.’: francia frotteur ‘dörzsölő’, lásd még: frottír | lásd még: -izmus

extrapoláció

  • matematika közelítő meghatározás
  • angol, német, francia extrapolation ‘ua.’, lásd még: extrapolál

fisztula

  • orvosi sipoly, kóros eredetű váladéklevezető csatorna
  • zene fejhang
  • latin fistula ‘vízvezető cső, gennyező seb’, eredetileg ‘nádsíp’

biblio-

  • (összetételek előtagjaként) könyvvel kapcsolatos, könyv-
  • görög kicsinyítő képzős biblion ‘könyvecske’ ← biblosz ‘könyv’ ← büblosz ‘egyiptomi papiruszsás’

kordován

  • finoman kikészített juh- vagy kecskebőr, szattyánbőr
  • olasz cordovano ‘córdobai’ ← Córdoba spanyol város nevéből (ahol a mór időkben ilyen bőrt készítettek)

exuberancia

  • túlburjánzás, dús tenyészet, bujaság, bőség
  • francia exuberance ‘ua.’ ← latin exuberans, exuberantis ‘áradó, bőséges’ ← exuberare ‘bőséggel árad’: ex- ‘ki’ | uber ‘tőgy, bőség’

sigurant¸a

kiejtése: sziguranca
  • történelem a királyi Románia politikai rendőrsége
  • román Siguranţa ‘ua.’, tkp. ‘biztonság’ ← sigur ← latin securus ‘biztos’, lásd még: securitate

stagnál

  • pang, tesped, megreked, vesztegel
  • latin stagnare ‘el van árasztva’ ← stagnum ‘állóvíz, tó, pocsolya’

extenzibilitás

  • kiterjeszthetőség, nyújthatóság
  • angol extensibility ‘ua.’, lásd még: extenzibilis