suum cuique jelentése

kiejtése: szuum kuikve
  • jogtudomány mindenkinek a magáét, mindenkit megillet, ami jár neki
  • latin, ‘ua.’: suus ‘saját’ | cuique ‘mindenkinek’ ← quisque ‘mindenki’

További hasznos idegen szavak

fakolit

  • geológia lencse alakú szubvulkáni kőzettest
  • angol phacolith ‘ua.’: görög phakosz ‘lencse’ | lithosz ‘kő’

artes liberales

kiejtése: artesz liberálesz
  • oktatás az ókori és középkori oktatás tantárgyainak héttagú együttese (lásd még: quadrivium, trivium
  • latin, ‘szabad embernek való művészetek’: ars, artis ‘művészet, mesterség’ | liberalis ‘szabadhoz illő’ ← liber ‘szabad’
A suum cuique és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

dekomponál

  • bomlaszt, lazít
  • szétbont, felbont
  • német dekomponieren ‘ua.’: latin de- ‘le, el’ | lásd még: komponál

avionika

  • repülés a repülést segítő elektronikus berendezések összessége
  • lásd még: avi(atika, elektr)onika

koincidencia

  • egyezés
  • egybeesés térben vagy időben
  • tudomány jelenségek, hatások egyidejű fellépése
  • középkori latin coincidentia ‘ua.’, lásd még: koincidál

omonoia

  • művészet egymást kulcsoló két kéz, a szeretet gyakori szimbóluma az ókeresztény emlékeken
  • görög homonoia ‘egyetértés’: homosz ‘azonos’ | noeó ‘ért, gondol’

inzuláció

  • biológia a földrajzi elszigetelődés hatása a fajok kialakulására, ill. konzerválódására
  • tudományos latin insulatio ‘ua.’ ← késő latin insulare ‘elszigetel’ ← insula ‘sziget’ ← ?
  • lásd még: inzulin, izolál

cívis

  • parasztpolgár, a nagyobb magyar mezővárosokban polgárjoggal bíró módos gazda (17–19. század)
  • latin civis ‘polgár’
  • lásd még: citadella

szútra

  • irodalom szanszkrit nyelvű, aforizmákból álló, tanító jellegű írás, elbeszélés
  • szanszkrit, ‘ua.’, tkp. ‘fonal, vezérfonal’

konkubina

  • jogtudomány ágyas (nő)
  • latin concubina ‘ua.’, lásd még: konkubinátus

motorizál

  • gépesít
  • katonai járművekkel felszerel (alakulatot)
  • francia motoriser, angol motorise ‘ua.’, lásd még: motor

calmato

kiejtése: kalmátó
  • zene nyugodtan (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’ ← calmare ‘megnyugszik’ ← calma ‘nyugalom’ ← görög kauma ‘a nap heve, déli pihenő’ ← kaió ‘ég’

ofikalcit

  • ásványtan sárgászöld szerpentinásványokkal erezett mészkő
  • angol ophicalcite ‘ua.’: görög ophisz ‘kígyó’ (lásd még: szerpentin) | lásd még: kalcit

kanyon

  • földrajz szakadékvölgy, fennsíkba mélyen bevágódott, szűk és meredek falú folyóvölgy
  • angol canyonspanyol cańón ‘ua.’, tkp. ‘cső, ágyú’ ← cańa ‘nád’ ← latin canna ‘ua.’
  • lásd még: kánon