szútra jelentése
irodalom szanszkrit nyelvű, aforizmákból álló, tanító jellegű írás, elbeszélés
szanszkrit , ‘ua.’, tkp. ‘fonal, vezérfonal’
További hasznos idegen szavak
nyomdászat nyolcadrét ív
zene hétfokú, nyolc hangból álló (diatonikus) hangsor
zene a hangsor szélső tagjai közötti hangköz
zene egy hang és a tőle számított nyolcadik hang közti hangköz
német Oktav, Oktave ‘ua.’ ← latin octavus ‘nyolcadik’ ← octo ‘nyolc’
orvosi vérmérgezésre utaló
orvosi gennyes, fertőzött
tudományos latin septicus ‘ua.’ ← görög széptikosz ‘rothadást okozó’, lásd még: szepszis
A szútra és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
tudomány tárgyát történeti fejlődésében tekintő (szemlélet, vizsgálat)
német diachron ‘ua.’, lásd még: diakrónia
lásd még: szinkron
orvosi a G hang hibás ejtése (pl. G éza helyett D éza)
német Gammazismus ‘ua.’, lásd még: gamma , -izmus
tettes, bűnös
bizalmas a szóban forgó személy (akire valami nehéz vagy kínos dolog vár)
a delinquens magyaros változata
politika helytartótanács, kormányszék
jogtudomány bírói tanács, bírói testület, törvényszék
hazai latin dicasterium ‘ua.’ ← görög dikasztérion ‘törvényszék’ ← dikasztész ‘bíró’, lásd ott
kiejtése: poet modi
irodalom el nem ismert, korával meghasonlott, ivásba vagy züllésbe menekült zseniális költő (mint pl. Poe, Verlaine)
francia , ‘elátkozott költő’: maudit , latin maledictus ‘megátkozott’ ← maledicere ‘átkoz’, tkp. ‘rosszul beszél róla’: male ‘rosszul’ ← malus ‘rossz’ | dicere, dictum ‘mond’
orvosi fertőzésmentes, csíramentes, steril
nem fertőzéses eredetű (betegség, láz)
latin asepticus ‘ua.’: a- ‘nem’ | széptikosz ‘rothadó’ ← szépó ‘rothad, üszkösödik’
kiejtése: bukkális
anatómia az archoz tartozó
tudományos latin , ‘ua.’ ← bucca ‘arc, pofa’
lásd még: buklé
zene egy hangsor harmadik foka
olasz mediante ‘ua.’, tkp. ‘közbül lévő’ ← késő latin mediare ‘közbül van’ ← medius ‘középső’
lásd még: médium
kémia félnehéz fémes elem
tudományos latin circonium ‘ua.’: lásd még: cirkon | -ium (vegyi elemre utaló toldalék)
kereskedelem egy termék tömeges piacra dobása áron alul, a konkurencia kiszorítása céljából
angol dumping ‘ua.’ ← dump ‘ledob, lezúdít’
biokémia szénhidrátrészt tartalmazó fehérje, a mucinok alkatrésze
angol mucoproteid ‘ua.’: latin mucus ‘nyál’ | lásd még: proteid