szútra jelentése

  • irodalom szanszkrit nyelvű, aforizmákból álló, tanító jellegű írás, elbeszélés
  • szanszkrit, ‘ua.’, tkp. ‘fonal, vezérfonal’

További hasznos idegen szavak

diszkontál

  • kereskedelem leszámítol
  • német diskontieren ‘ua.’, lásd még: diszkont
A szútra és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

afrik

  • növénytan egy afrikai törpepálma levélrostja, amellyel matracokat töltenek
  • német Afrik ‘ua.’ ← francia (crin d)’Afrique kiejtése: kren dafrik ‘afrika(i lószőr)’ ← latin crinis ‘haj, szőr’

kalotípia

  • fényképezés a mai fényképezési eljárások őse, ezüstjodid rétegen létrehozott pozitívkép, az angol Talbot eljárása
  • angol calotype ‘ua.’: görög kalosz ‘szép’ | tüposz ‘nyomat’, lásd még: típus
  • lásd még: talbotípia

sporuláció

  • növénytan spóraképződés
  • tudományos latin, sporulatio ‘ua.’ ← kicsinyítő képzős sporula, lásd még: spóra (az ovuláció mintájára)

epitheton ornans

kiejtése: epiteton ornansz
  • stilisztika díszítő jelző
  • latin, ‘ua.’: görög epitheton ‘jelző’, tkp. ‘hozzáfűzött dolog’: epi- ‘hozzá, rá’ | thetosz ‘helyezett’ ← (ti)thémi ‘helyez’ | latin ornans ‘díszítő’ ← ornare ‘díszít’

prespán

  • vékony, tömör, rugalmas, fényezett szulfátcellulóz lemez
  • német Presspan márkanév: pressen ‘présel’ | Span ‘faforgács’ (ebből készül az alapanyaga)

eksztatikus, régen extatikus

  • önkívületi, elragadtatott
  • rajongó, fellelkesült
  • latin exstaticus, extaticusgörög eksztatikosz ‘ua.’, lásd még: eksztázis

odisszea

  • hányattatás, kalandos út, viszontagságos utazás
  • német Odyssee ‘ua.’ ← görög Odüsszeia, homéroszi eposz a Trójából hazatérő Odüsszeusz hányatott útjáról

Führer

kiejtése: fűrer
  • történelem vezér, Hitler önmagának adományozott címe (Mussolini példájára, lásd még: duce)
  • német, ‘vezér’ ← führen ‘vezet’
  • lásd még: fírol

apraxia

  • orvosi képtelenség begyakorlott mozgások sorozatának rendezett végrehajtására agysérülés következtében
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: praxis

civilizál

  • polgárosít
  • az anyagi és szellemi fejlettség magasabb szintjére emel
  • német Zivilisierenfrancia civiliser ‘ua.’, lásd még: civil

kirukkol

  • + katonai kivonul
  • bizalmas előáll vele, kiböki, kimondja
  • német rücken ‘mozdul, indul, vonul’ ← Ruck ‘rántás, lökés’

akcelerométer

  • műszaki a gyorsulást mérő eszköz
  • német Akzelerometer ‘ua.’: lásd még: akcelerál | görög metreó ‘mér’

obszidián

  • ásványtan kagylós törésű, üveges vulkáni kőzet
  • német Obsidian ‘ua.’ ← latin Obsidianus (lapis) ‘Obsidius köve’ (id. Plinius szerint egy ilyen nevű ember bukkant elsőként erre a kőre Etiópiában)

szomatometria

  • biológia a test különböző részeinek mérésével és a méretek arányításával foglalkozó embertani tudományág
  • lásd még: szóma2 | görög metreó ‘mér’

kvadrillió

  • matematika a trillió milliószorosa
  • matematika a billió ezerszerese (az USA-ban és Franciaországban)
  • német Quadrillion ‘ua.’: latin quadrus ‘negyedik’ | lásd még: millió (a ~ a millió negyedik hatványa)