szútra jelentése

irodalom szanszkrit nyelvű, aforizmákból álló, tanító jellegű írás, elbeszélés
szanszkrit, ‘ua.’, tkp. ‘fonal, vezérfonal’

További hasznos idegen szavak

hard copy

kiejtése: hard kopi

számítástechnika kinyomtatott, alfanumerikus vagy grafikus számítógépes információ
angol, ‘ua.’, tkp. ‘kemény másolat’: hard ‘kemény’ | copy ‘másolat’, lásd még: kópia

A szútra és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

hara

sport a has mint a belső energia központja a japán harcművészetben
japán, ‘has’

hermetice

légmentesen (elzárt)
latin, ‘ua.’, lásd még: hermetikus

nutáció

csillagászat a Föld forgástengelyének kis mértékű ingadozása
tudományos latin nutatio ‘ua.’ ← nutare, nutatum ‘inog, hajlong’

konfiskál

elkoboz, lefoglal
középkori latin confiscare ‘a kincstár számára lefoglal’: con- ‘együtt, össze’ | lásd még: fiskus

graduális

fokozatos, lépcsőzetes
latin gradualis ‘ua.’, lásd még: grádus

stentando

kiejtése: sztentandó

zene vontatottan (adandó elő)
olasz, ‘ua.’ ← stentare ‘halogat, késlekedik’ ← latin extendere ‘kiterjed, kinyúlik’: ex- ‘ki’ | tendere ‘nyújt’

heterograft

orvosi más fajú egyedből átültetett szövet
lásd még: hetero-, graft1

szuicídium

orvosi öngyilkosság
tudományos latin suicidium ‘ua.’ ← angol suicide ‘öngyilkosság’: latin sui ‘önmagának a…’ ← suus ‘saját’ | caedere, (ce)cidi ‘öl’ (a latin homicidium, parricidium ‘emberölés, apagyilkosság’ s hasonlók mintájára)

allodiális

történelem a szállásbirtokkal kapcsolatos
történelem majorsági, a földesúr saját kezelésében álló
középkori latin allodialis ‘ua.’, lásd még: allódium

mirabile dictu

kiejtése: mirábile diktú

még kimondani is csodálatos
latin, ‘ua.’: lásd még: mirábiliák | dictus ‘kimondás’ ← dicere, dictum ‘mond’

fetva vagy fatva

a mohamedán joggyakorlatban a mufti vagy más vallási tekintély által kiadott döntés, ítélet
olyan ítélet, amelyet kihirdetése után bárki végrehajthat az elítélten
arab fatva ‘ua.’

szardonix

ásványtan a kalcedon barnás, fehér csíkos változata
latin sardonyx ‘ua.’: Szardeisz, lüdiai város mint lelőhely | onüx ‘féldrágakő-fajta’, lásd még: ónix

flangál

bizalmas dologtalanul kószál
bizalmas lófrál, lődörög, csatangol
ered. flangíroz ‘ua.’: lásd még: flankíroz Χ német flanieren ← francia flâner ‘sétál’ ← ófrancia flanner ‘ua.’ ← skandináv (pl. izlandi flana ‘járkál’)

horribilis

szörnyű, rémes, iszonyú, borzasztó
hallatlan, égbekiáltó
roppant nagy, aránytalan
latin, ‘ua.’ ← horrere ‘borzad, irtózik’