strambotto jelentése
kiejtése: sztrambottó
irodalom többnyire nyolc – tizenegy szótagú – sorból álló, változatos rímszerkezetű, szatirikus vagy szerelmi tárgyú olasz dal a 14–16. században
olasz kicsinyítő képzős , ‘ua.’ ← strambo ‘furcsa’, tkp. ‘sánta, kancsal’ ← latin strabus ‘kancsal’, lásd még: sztrabizmus
lásd még: estribot
További hasznos idegen szavak
finomít (cukrot, kőolajat)
német raffinieren ‘ua.’ ← francia raffiner ‘finomít, kiművel’ ← késő latin reaffinare ‘ua.’: re- ‘újra’ | ad- ‘hozzá’ | finus ‘finom’
kémia olyan egyszerű cukor, amelyben hidroxilgyököt hidrogén helyettesít, tehát kevesebb oxigénatomot tartalmaz
lásd még: dezoxidál , ribóz
A strambotto és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kémia redukciós vagy oxidációs folyamatokon alapuló térfogatos elemzés
lásd még: redoxi | görög metreó ‘mér’
kiejtése: fanksn kí
számítástechnika funkcióbillentyű
angol , ‘ua.’, lásd még: funkció | key ‘kulcs, billentyű’
történelem kétkerekű, négylovas ókori római kocsi
latin quadriga ‘ua.’: quatuor ‘négy’ | iugum ‘iga’
kiejtése: imidzs proszeszing
számítástechnika álló vagy mozgó képsorok elektronikus feldolgozása, módosítása
angol , ‘ua.’: ang, francia image ← latin imago ‘kép’ | process ‘folyamat, feldolgozás’, lásd még: processzus
összesodort papírdarab pipa vagy szivar meggyújtására
német Fidibus ‘ua.’: talán pipázó diákok az Et ture et fidibus (‘tömjénfüsttel is, lantokkal is’) kezdetű Horatius-ódát tréfásan így értelmezték: ‘pipafüsttel is, tűzgyújtóval is’: tus, turis ‘tömjén’ | fides, fidis ‘lant’
közgazdaságtan befektető, beruházó
angol investor ‘ua.’ ← invest ‘beruház’, lásd még: invesztál
nyelvtan kétnyelvű, két nyelvet egyformán jól beszélő (személy)
eredeti és fordított szöveget párhuzamosan közlő (könyv, kiadás)
latin bilinguis ‘ua.’: bi(s) ‘kétszer’ | lingua ‘nyelv’
kiejtése: frittó misztó
konyhaművészet különféle rántott szeletekből álló vegyestál
olasz , ‘ua.’ ← friggere, fritto ‘olajban süt’ ← latin frigere, frictum ‘aszal, pörköl’
+ kirívóan öltözködő, léha fiatalember, divatmajom (nálunk az 1950-es években)
jiddis jampoz , többes szám jampez ‘bolond, ostoba’, tkp. ‘nagy fasz’: héber jam ‘nagy’, tkp. ‘tenger’ | német argó poz ‘hímvessző’
orvosi a vörösvérsejtek összecsapódása
tudományos latin haemagglutinatio ‘ua.’: görög haima ‘vér’ | lásd még: agglutináció