miatrófia jelentése
orvosi izomsorvadástudomány la myatrophia ‘ua.’: görög müsz, müosz ‘izom’, eredetileg ‘egér’ | lásd még: atrófia
További hasznos idegen szavak
tudomány a fénynek az élőlényekre gyakorolt hatásával foglalkozó tudományáglásd még: foto- , biológia
röppentyű, tűzijáték lövedéke
műszaki a sugárhajtás elvén működő repülő test, űrhajók hajtóelemekatonai ilyen elven működő lövedékszínes jelzőlövedék
német Rakete ← olasz kicsinyítő képzős rochetta ‘ua.’, tkp. ‘orsócska’ (alaki hasonlóság folytán) ← rocca ‘orsó’magyar rokka
A miatrófia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
csemege, ínyencfalat
+ kímélet, tapintat
francia délicatesse ‘tapintat, könnyedség, érzékenység, finomság’ ← délicat , lásd még: delikát
nyelvtan népnyelvi jelenség, forma, kifejezés az újgörög nyelvbenmagyar , lásd még: dimotiki (az anglicizmus és hasonlók mintájára)
érzelmes
érzelgős, szenvelgő
irodalom a szentimentalizmusra jellemző, azon alapulóangol sentimental ‘ua.’ ← ófrancia sentiment ← középkori latin sentimentum ‘érzelem’ ← latin sentire ‘érez’lásd még: szentencia
kiejtése: konfitűr
konyhaművészet befőtt, gyümölcskocsonyaédesség
francia , ‘ua.’ ← confit ‘cukorral konzervált’ ← confire ‘befőz, cukorral tartósít’ ← latin conficere ‘megrág, emészt’: con- ‘meg-’ | facere ‘csinál’
azonnal
kapásból, hevenyében, rögtönözve
ex ‘-ból’ | tempus, temporis ‘idő, pillanat’
biológia vérsejttudományos latin haemocyta ‘ua.’: görög haima ‘vér’ | kütosz ‘barlang, üreg, cella’
műszaki lengéscsillapítónémet Amortisator ‘ua.’ ← francia amortir ‘csökkent, enyhít’, lásd még: amortizál
gyantás aromájú görög bor
újgörög retzina ‘ua.’, tkp. ‘gyanta’ ← ógör rhétiné ‘fenyőgyanta’
irodalom keresett és homályos költői képekkel, mitológiai utalásokkal túlzsúfolt barokk irányzat a spanyol költészetben (16–17. század)spanyol gongorismo ‘ua.’: Luis de Góngora költő nevéből, aki az irányzat legjelentősebb képviselője volt | lásd még: -izmus
kiejtése: lakrimatórium
művészet római kori sírokban talált apró illatszeres edények neve, amelyekről korábban azt hitték, hogy a halottat siratók könnyeit fogták fel bennüklatin , ‘ua.’ ← lacrimare, lacrimatum ‘könnyezik’ ← lacrima ‘könny’
halasztó, késleltető (hatályú)
latin dilatorius ‘ua.’ ← dilator ‘halogató’ ← differre, dilatum , tkp. dis-ferre ‘halaszt, késleltet’: dis- ‘el, szét’ | ferre ‘visz’
kiejtése: olja …
konyhaművészet főzelékfélékből, húsból és kolbászból készült fűszeres spanyol egytálételspanyol , ‘ua.’, tkp. ‘rothadt fazék’: olla ‘fazék’ | potrido ← latin putridus ‘rothadt’ ← putrere ‘rohad’lásd még: putridus
vallás hitvédelem, hitvédelemtan, a keresztény hittudomány ága, amely a vallási tételek igazolására és az ellenük felhozott észérvek cáfolatára töreksziktudományos latin apologetica (ars) ‘a hitvédelem (tudománya)’ ← görög apologétikosz ‘védekező’ ← apologeomai ‘védekezik’: apo- ‘el’ | legomai ‘beszél’
kiejtése: kautérium
orvosi üszkösödött seb kiégetésére való vas sebészszerszámtudományos latin , ‘ua.’ ← görög kautéridzó ‘tüzes vassal megbélyegez’ ← kautosz ‘égett’ ← kaió ‘éget’lásd még: causalgia , enkausztika , hipokausztum , kausztikus
