stand-by jelentése

kiejtése: sztendbáj

műszaki készenléti állapot (audiovizuális készüléken)
műszaki ennek kapcsológombja
angol, ‘ua.’ ← stand by ‘ott áll, készenlétben várakozik’: stand ‘áll’ | by ‘mellett’

További hasznos idegen szavak

szinergizmus

orvosi több hatóanyag egymást erősítő hatása
vallás az a teológiai tan, hogy az üdvözüléshez az isteni kegyelem és az egyéni igyekezet együttműködése szükséges
lásd még: szinergia, -izmus

A stand-by és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kjúdó

sport hagyományos japán íjászat
japán, ‘az íj útja’

marsch

kiejtése: mars

földrajz laza tengeri üledékkel feltöltött mocsaras, tőzeges síkság az Északi-tenger partvidékén
német Marsch ‘ua.’ ← középfelnémet mersch ‘lápvidék’ ← germán *marisko ‘tengermenti’ ← mari- ‘tenger’
lásd még: mare

passzábilis

elfogadható, megjárja
német passabel ← francia passable ‘ua.’, tkp. ‘járható’ ← passer ‘áthalad’, lásd még: passzol1

szolúbilis

kémia oldható, oldódó
tudományos latin solubilis ‘ua.’ ← latin solvere, solutum ‘felold’

homofónia

nyelvtan eltérő értelmű és írású szavak azonos hangzása a kiejtésben, pl. apádtól–apáttól
zene olyan zenei szerkesztésmód, amelyben a vezető szólamhoz képest a többiek alárendelt szerepet játszanak
tudományos latin homophonia ‘ua.’: görög homosz ‘azonos’ | phóné ‘hang’
lásd még: fonéma

tacepao

köztereken kifüggesztett faliújság, nagy írásjeles felirat, amely spontán politikai állásfoglalást tartalmaz
kínai, új átírásban dazibao: da ‘nagy’ | zi ‘írásjel’ | bao ‘újság, plakát’

degradáció

katonai, hivatalos lefokozás
átvitt értelemben züllés, lezüllés, lealjasodás
szociológia társadalmi lecsúszás
biológia visszafejlődés
latin degradatio ‘ua.’, lásd még: degradál

contre-coeur

kiejtése: kontrökőr

kénytelen-kelletlen, nem szívesen, akarata ellenére
francia, ‘ua.’, tkp. ‘szíve ellenére’: contre ← latin contra ‘ellen’ | coeur ← latin cor ‘szív’

konstruál

szerkeszt, megszerkeszt, megtervez
alkot, létrehoz
latin construere, constructum ‘összerak, épít, alkot’: con- ‘össze’ | struere ‘alapít, épít’
lásd még: destruál, instruál

coeno-

lásd még: cöno-

kadét vagy kadett

katonai hadapród, tisztjejölt, katonatiszti iskola növendéke
német Kadett ‘ua.’ ← francia cadet ‘ifjabb (fiútestvér)’ eredetileg ‘fiatal tisztjelölt nemes katona’ (nemes családokban másodszülött fiúkat adtak katonai pályára, a legidősebb örökölte a birtokot) ← gascogne-i francia capdet ← provanszál capdel ‘ifjú főnök’ ← középkori latin kicsinyítő képzős capitellum ‘kis fej’ ← latin caput, capitis ‘fej’
lásd még: kapitális1

homogaméta

genetika egyféle ivari kromoszómát hordozó sejt
lásd még: homo-, gaméta

mezza voce

kiejtése: meddza vócse

zene közepes hangerővel (énekelendő)
olasz, ‘ua.’: mezzo ‘fél’ ← latin medius ‘fél, középső’ | voce ← latin vox, vocis ‘hang’
lásd még: médium