connétable jelentése

kiejtése: konetabl

történelem katonai főparancsnok Franciaországban a 17. század előtt
ófrancia conestable ‘ua.’ ← késő latin comes stabuli ‘az istálló grófja’ (fontos császári, majd frank udvari tisztség): lásd még: comes | latin stabulum ‘istálló’, tkp. ‘állóhely’ ← stare ‘áll’

További hasznos idegen szavak

szcientológia

tudomány tudományelmélet
vallás amerikai vallásos mozgalom, mely tudományosnak tekintett pszichoterápiai módszerei révén a szellemi és lelki egészséget ígéri híveinek
angol scientology ‘ua.’: latin scientia ‘tudomány’, lásd még: szcientizmus | lásd még: -lógia

nonpareille

kiejtése: nomparej

nyomdászat hatpontos, nagyon apró betűkből álló (szedés)
francia, ‘ua.’, tkp. ‘hasonlíthatatlan’: non ‘nem’ | pareille ‘hasonló’ ← késő latin kicsinyítő képzős paricillus ‘ua.’ ← par ‘pár, egyenlő’

A connétable és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

nihil vagy nil

semmi, a semmi
latin nihil, eredetileg nihilum ‘semmi’, tkp. ‘egy hajszál sem’: ni ‘sem’ | hilum ‘hajszál, rost’

abrázió

geológia letarolás, a földfelszín kopása hullámverés, ill. víz és szél hordta szilárd részek által
orvosi méhkaparás
orvosi kaparás, horzsolás
tudományos latin abrasio ‘kitörlés’ ← abradere, abrasum ‘kitöröl, kivakar’: ab- ‘el, le’ | radere ‘dörzsöl, kivakar, borotvál’
lásd még: radír, korrázió

restaurátor

művészet műalkotások helyreállításával foglalkozó szakember
latin restaurator ‘ua.’, lásd még: restaurál

liberum arbitrium

jogtudomány szabad döntés, szabad elhatározás
vallás szabad akarat
latin, ‘ua.’: liber ‘szabad’ | lásd még: arbitrium
lásd még: liberális

talentum

történelem nemesfémek ókori súlyegysége, kb. 25 kg
átvitt értelemben szellemi tehetség, adottság, rátermettség (Jézus példabeszéde nyomán, Mt 25,14–23)
igen tehetséges ember
latin talentum ← görög talanton ‘mérleg, súlyegység’ ← talanteuó ‘lenget, mér’

piroxén

geológia magmás kőzeteket alkotó kemény, vegyileg ellenálló szilikátásványok csoportja
angol pyroxene ‘ua.’: lásd még: piro- | xenosz ‘vendég’ (mert felfedezője azt hitte, hogy csak alkalmilag fordul elő vulkanikus kőzetben)

reklámoz

hirdet, híresztel, ajánl
lásd még: reklám

szeptola

zene hét hangból álló figura, amelyet négy hang ideje alatt kell megszólaltatni
német Septole ‘ua.’ ← latin septem ‘hét’ (a triola mintájára)

borovicska

borókapálinka, fenyőpálinka
szlovák borovička ‘ua.’ ← borovka ‘boróka’ ← borovica ‘erdei fenyő’

smarni

konyhaművészet császármorzsa
+ bizalmas semmiség, jelentéktelen ügy
bajor-osztrák Schmarrn ‘serpenyőben morzsásan sütött édes tészta’ ← német Schmarre ‘kis sebhely, var, pörk’

oftalmotonométer

orvosi a szemgolyó belső nyomásának mérésére szolgáló műszer
tudományos latin ophthalmotonometer ‘ua.’: lásd még: oftalmo- | görög tonosz ‘feszülés, nyomás’ ← teinó ‘feszít’ | metreó ‘mér’

perjodát

kémia a perjódsav oxidáló hatású sója, fertőtlenítő anyag
lásd még: per- | iodium ‘jód’ | -át (savmaradékra utaló toldalék)