spagát jelentése

  • zsineg, spárga
  • bajor-osztrák Spagat ‘kötözőzsineg, spárga tornában’ ← olasz spago ‘madzag’
  • magyar spárga

További hasznos idegen szavak

alternál

  • váltakozik, váltogat
  • alternare, alternatus ‘felváltva visz, cserél’ ← alternus ‘váltakozó’ ← alter ‘másik’
A spagát és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

protokanonikus

  • vallás a bővebb katolikus és a szűkebb protestáns kánonban egyaránt megtalálható (szentírási könyv)
  • görög prótó ‘elsőként’ | lásd még: kanonikus

misztikum

  • titokzatosság, sejtelmesség
  • latin semlegesnemű mysticum ‘misztikus dolog’, lásd még: misztikus

Sturm und Drang

  • irodalom a klasszicizmus kötelmei ellen lázadó, az érzelmek és az ösztönös zsenialitás jogait hirdető alkotók (köztük az ifjú Goethe) mozgalma az 1770–1780-as évek német irodalmában
  • német, ‘vihar és vágy’ (F. M. Klinger színművének címe, 1776): lásd még: sturm | Drang ‘vágy, inger, ösztön, törekvés’ ← dringen ‘sürget, hajt’

infatigábilis

  • fáradhatatlan
  • latin infatigabilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | fatigare ‘hajszol, kimerít’ ← fatis agere ‘fenyegető jóslatokkal űz’ ← fatum ‘végzet, végzetes jóslat’
  • lásd még: fátum

centrális

  • központi, középső
  • építészet középpontos, függőleges tengely köré szerveződött
  • geometria középpontos (tükrözés)
  • fontos, lényeges, lényegi
  • tudományos latin centralis ‘ua.’, lásd még: centrum

defloráció

  • orvosi a szűzhártya átszakítása (az első közösüléskor vagy műtéti úton)
  • átvitt értelemben megbecstelenítés, megszeplősítés
  • tudományos latin defloratio ‘ua.’, lásd még: deflorál

orbitális

  • űrkutatás a Föld körüli pályán keringő
  • anatómia a szemüreghez tartozó
  • tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: orbita

enteralgia

  • orvosi bélfájdalom, hasgörcs
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög enteron ‘bél’ | algeó ‘fájdalmat érez’

larmoyant

kiejtése: larmoajan
  • irodalom könnyfakasztó, könnyfacsaró, érzelgős (színmű)
  • francia, ‘ua.’ ← larmoyer ‘sír, könnyeket ont’ ← larme ‘könny’ ← latin lacrima ‘ua.’
  • lásd még: lacrimoso

illusztris

  • híres, nevezetes, előkelő, nagyhírű
  • latin illustris ‘fényes, szembetűnő, előkelő’, lásd még: illusztrál

mazochizmus

  • lélektan nemi rendellenesség, melynek rabja a partnertől elszenvedett kínzatásban és megaláztatásban, vagy ezek kíséretében lel kielégülést
  • német Masochismus ‘ua.’: Leopold Sacher-Masoch osztrák író nevéből, akinek a regényeiben gyakori az erotikus indíttatású kegyetlenkedés | lásd még: -izmus

omnivor

  • állattan mindenevő
  • német omnivor ← latin omnivorus ‘ua.’: omnis ‘minden, egész’ | vorare ‘fal’

konveniál

  • megfelel, tetszik, kedvére van, alkalmas (neki)
  • latin convenire, conventum ‘összejön, megegyezik, illik’ | con- ‘össze’ | venire ‘jön’
  • lásd még: advent, eventuális, invenció, szubvenció

mardi gras

kiejtése: … gra
  • vallás húshagyó kedd (hamvazószerda előtt), sokfelé hagyományosan eszem-iszom és mulatság napja
  • francia, ‘kövér kedd’: mardi ← latin Martis dies ‘kedd’, tkp. ‘Mars napja’ | gras ← latin crassus ‘kövér, zsíros’

illegalitás

  • jogtudomány törvényellenes állapot
  • politika titkos, földalatti tevékenység, ennek keretei
  • latin illegalitas ‘ua.’, lásd még: illegális