sercli jelentése

kenyérvég
ausztriai német Scherzl ‘ua.’ ← olasz scorza ‘kéreg’ ← latin scortea ‘bőrből való’ ← scortum ‘bőr’

További hasznos idegen szavak

cirrózis

orvosi májzsugor
tudományos latin cirrhosis ‘ua.’: görög kirrhosz ‘narancsszín’ (a kór ilyen elszíneződést okoz) | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

makaróni

konyhaművészet csőtészta
észak-ol macaroni ← olasz maccheroni ‘csőtészta’, eredetileg ‘vegyestál tésztából, húsból és zöldségből’, innen ‘nyelvkeverék, kevert nyelvű vers’ ← késő görög makaria ‘árpakása’, eredetileg ‘boldogság’ ← makarosz ‘boldog’

A sercli és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

alán

történelem iráni nyelvű kaukázusi lovasnép a népvándorlás korában
latin Alani ‘alánok’ ← ?

pícaro

kiejtése: pikaró

csavargó, kalandor
spanyol, ‘ua.’, eredetileg ‘ravasz, agyafúrt’ ← picar ‘csipked, szúr, bosszant’ ← népi latin *piccare ‘szúr’ ← germán (pl. óangol pic ‘csákány’

financiális

pénzügyi, pénzbeli, anyagi, vagyoni
német finanziell ← francia financiel ‘ua.’ ← finance ‘pénzügy, vagyoni helyzet’, lásd még: finánc

glottológus

tudomány nyelvész, nyelvtudós
magyar, lásd még: glottológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

konstitucionális

orvosi alkati
jogtudomány alkotmányos
tudományos latin constitutionalis ‘ua.’, lásd még: konstitúció

reprehenzió

visszautasítás
gáncs, ócsárlás
latin reprehensio ‘ua.’, lásd még: reprehendál

irrigoszkópia

orvosi kontrasztbeöntés
orvosi beöntéses röntgenvizsgálat
tudományos latin irrigoscopia ‘ua.’: lásd még: irrigál | görög szkopeó ‘néz, vizsgál’

aph-

lásd még: af-

penicilus

tollkés, zsebkés, bicska
latin kicsinyítő képzős penicillus ‘ecset’ ← kicsinyítő képzős peniculus ‘pamacs’ ← penis ‘farok’ (a magyar szó fenti értelme bonyolult úton jött létre:‘ecset’ ← ‘íróecset’ ← ‘írótoll’ ← ‘írótoll (lúdtoll) hegyezéséhez, vágásához való zsebkés’ ← ‘zsebkés’)

atout, à tout

lásd még: adu

pánkromatikus

fényképezés az összes színre egyformán érzékeny, azokat a szürke helyes árnyalataiban visszaadó (fekete-fehér fotóanyag)
német panchromatisch ‘ua.’ : görög semlegesnemű pan ‘minden’ | khróma, khrómatosz ‘szín’

hellanodikész

történelem az ókori nagy sportjátékok (olimpiai, nemeai) versenyeit szervező és felügyelő, a bíró és díjátadó tisztét ellátó tíz személy egyike
görög, ‘görögök bírája’: lásd még: hellén | diké ‘igazság, döntés, ítélet’

nukleon

fizika magrészecske, a proton és neutron közös neve
angol nucleon ‘ua.’: lásd még: nukleusz | -on (elemi részecskék toldaléka, mint proton, neutron stb.)