sablon jelentése
mintadarab
rajzminta
önállótlanul utánzott, megmerevedett minta, kaptafa
elkoptatott kifejezés, közhely
német Schablone ← középholland schampelioen ‘ua.’ ← francia échantillon ‘minta’, ófrancia eschantiller ‘árusok mérlegét ellenőrzi’ ← latin scandere ‘fellép’
További hasznos idegen szavak
orvosi vérzéscsillapító hatásútudományos latin haemostaticus ‘ua.’: görög haima ‘vér’ | sztatikosz ‘megállító’ ← (hi)sztanaó ‘megállít’
biológia a magasabb idegtevékenységet modelláló és szemléltető eszközbiológia tanuló automatalásd még: percep(ció) | -tron (eszközre utaló görög toldalék, pl. szeisz-tron , lásd még: sistrum)
A sablon és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
zűrzavaros, rendezetlen
német anarchistisch ‘ua.’, lásd még: anarchia
hirtelen, azonnal
latin , ‘ua.’ ← abruptum ‘hirtelen mélység, szakadék, letörés’ ← abrumpere, abruptum ‘letör’: ab- ‘el’ | rumpere ‘tör’
anatómia külső magzatburoklatin chorion ‘ua.’ ← görög khorion ‘tojás belső hártyája’
orvosi a szívhangokat felerősítő és így vizsgáló készülékangol phonocardiograph ‘ua.’: görög phóné ‘hang’ | kardia ‘szív’ | lásd még: -gráf
villamosság páros számú elektromos vagy mágneses dipólusokból álló töltéselrendezéslásd még: multi- , pólus
kiejtése: bíberit
ásványtan egyhajlású, vöröses színű kobaltszulfitlelőhelyéről, a Hanau melletti Bieber helységről | -it (ásványra utaló toldalék)
kémia a bors aromáját adó alkaloid, csípős kristályos anyag, ételízesítőként is használatoslatin piper ‘bors’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
faiskola
francia pépiniere ‘ua.’ ← pépin ‘gyümölcsmag’
jogtudomány kihirdetés, közzététellatin promulgatio ‘ua.’, lásd még: promulgál
földrajz térképet új felmérés nélkül, szerkesztéssel állít előnémet kartographieren ‘ua.’, lásd még: kartográfia
vallás zsidó hittudományi főiskolahéber , ‘ua.’, tkp. ‘szék, ülés’
történelem Délkelet-Európa nagy területein élt, iráni nyelvű, ókori lovas nomád népgörög Szarmatész , eredetileg Szauromatész ‘ua.’ ← ?
anatómia a könyökhöz tartozótudományos latin cubitalis ‘ua.’ ← cubitus ‘könyök’
