attribuál jelentése
tulajdonít (vmit vkinek), felruház (vmilyen jelentéssel)
latin attribuere, attributum , tkp. ad-tribuere ‘kijelöl, ráoszt, tulajdonít’: ad- ‘hozzá’ | tribuere ‘oszt, ajándékoz’ ← tribus ‘városharmad, szavazókerület az ókori Rómában’ ← tres, tria ‘három’
További hasznos idegen szavak
kiejtése: látiklávium
öltözködés római tunika a szenátori rangot jelölő széles bíborszegéllyel
latin , ‘ua.’: latus ‘széles’ | clavus ‘bíbor szegély’, eredetileg ‘szeg, evező’
villamosság semleges anyagi részecskét ionná alakít elektron leszakításával, ill. hozzáadásával
német ionisieren ‘ua.’, lásd még: ion
A attribuál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
(francia) divatáruslány, fiatal munkásnő
francia midinette ‘ua.’: midi ‘dél’ ← latin medius dies ‘ua.’ Χ kicsinyítő képzős dînette ‘kis ebéd’ (a munkáslányok délben rövid ebédszünetet kaptak), lásd még: diner
kiejtése: zsakmar
művészet kalapácsos alak, amely városházák vagy templomok toronyóráján kalapácsütéseivel jelzi az időt
francia , ‘ua.’, eredetileg Jacques à marteau ‘Kalapácsos Jakab’ ← marteau ‘kalapács’ ← olasz martello ‘ua.’
művészet lágy rajzkréta
ilyennel készült rajz
az ilyen rajzra jellemző tompa, halvány (szín): pasztellkék
német Pastell ← olasz pastello ‘ua.’, talán ‘rúdformájú rajzkréta’ ← latin kicsinyítő képzős pastillus ‘keskeny cipó’ ← pastus ‘eleség’ ← pasci, pastus ‘legel, táplálkozik’
orvosi tüdőgyógyászat
tudományos latin pulmonologia ‘ua.’, lásd még: pulmo , -lógia
mezőgazdaság olyan talaj jelzője, amelyben a likacsok, hézagok sokszorta nagyobbak a halmazt alkotó szemcséknél
lásd még: makro- , porózus
kereskedelem hajórakomány
kereskedelem a rakományra kötött biztosítás
angol, spanyol cargo ‘teher, rakomány’ ← cargar ‘terhel, megrak’ ← késő latin carricare ‘szekérre rak’ ← latin carrus ‘szekér’
lásd még: chargé d’affaires , karikatúra , karosszéria , karrier , sarzsi
jótétemény
történelem kedvezmény, kiváltság
történelem javadalom, haszonélvezet
történelem + adománybirtok
latin beneficium ‘jótétemény’: bene ‘jól’ ← bonus ‘jó’ | facere ‘tesz, csinál’
állattan nagy testű, fekete vagy zsemleszínű vadászkutya
Labrador , félsziget Kanadában, a fajta őshazája ← spanyol labrador ‘földmíves’ ← labrar ‘megművel’ ← latin laborare ‘fáradozik, dolgozik’
kiejtése: kontamporen
főnév kortárs
melléknév kortársi, egykorú
francia , ← késő latin contemporaneus ‘ua.’: con- ‘együtt’ | tempus, temporis ‘idő’
filozófia a logicizmus elméletének híve
német Logizist ‘ua.’, lásd még: logicizmus
állít, hangoztat
vitat, érvel
latin allegare, allegatum , tkp. ad-legare ‘küld, felhoz, idéz’: ad- ‘hozzá’ | legare ‘kiküld’ ← lex, legis ‘törvény’
lásd még: illegális , legátus , legitim , lojális