recina jelentése
gyantás aromájú görög bor
újgörög retzina ‘ua.’, tkp. ‘gyanta’ ← ógör rhétiné ‘fenyőgyanta’
További hasznos idegen szavak
biológia védőburok nélküli spóra
tudományos latin gymnospora ‘ua.’: görög gümnosz ‘meztelen’ | lásd még: spóra
lemérhetetlen, leheletnyi, árnyalatnyi (különbség, hatás)
latin imponderabilis , tkp. in-ponderabilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | ponderare ‘mérlegel’ ← pondus, ponderis ‘súly’ ← pendere ‘függ’ (ti. a mérlegen)
lásd még: dependencia , font1 , independens , pendlizik
A recina és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
az iráni és mezopotámiai mongol fejedelmek címe
perzsa ilhán ‘törzsek kánja’
oktatás valamely művészeti főiskola hallgatója, növendéke
magyar , lásd még: akadémia (a gimnazista, egyetemista és hasonlók mintájára)
nagy fénytörésű, lencsék gyártásához használt ólomtartalmú üveg
német Flintglas ← angol flint-glass ‘ua.’, tkp. ‘kovaüveg’: lásd még: flint | glass ‘üveg’
irodalom előszó, előhang, bevezető
színház a színmű előhangja
ritka az ezt elmondó színész
latin prologus ← görög prologosz ‘ua.’: pro- ‘elöl, előtt’ | logosz ‘beszéd’ ← legomai ‘beszél’
kiejtése: apjacsere
zene tetszés szerint, ízlés szerinti tempóban és tagolással (játszható)
+ kereskedelem bemutatáskor fizetendő (váltó)
olasz , ‘ua.’: a ← latin ad ‘hozzá’ | piacere ‘tetszés’ ← latin placet ‘tetszik’
lásd még: placébó
biológia savasan és lúgosan egyaránt festődő (sejtszerv, kromoszóma)
német amphophil ‘ua.’: görög amphi- ‘kétfelől’ | philó ‘kedvel’
elkészít
latin conficere, confectum ‘elkészít, elintéz’ | con- ‘együtt, össze’ | facere ‘csinál’
lásd még: konfekció , konfekt
kereskedelem + váltóleszámítoláskor a hátralékos kamatok fejében levont összeg
melléknév engedménnyel árusító (üzlet)
engedményes (ár)
német Diskont ← olasz disconto ‘leszámítás’ ← középkori latin discomputare ‘leszámít’: dis- ‘szét, el, le’ | computare ‘számol’, lásd még: komputer
történelem szabados életű, gazdag férfiak mulatságaira bejáratos nő (az ókori göröknél)
átvitt értelemben kéjnő, kurtizán
latin hetaera ← görög hetaira ‘társnő’ ← hetairosz ‘társ, barát, pajtás’
geológia a magma széthullása különféle szerkezetű kőzetekre
matematika a differenciálhányados meghatározása
tudomány megkülönböztetés, a különbség megállapítása
angol, német differentiation ‘ua.’, lásd még: differenciál1
nyomdászat nagyobb méretű, díszes és rajzos keretbe foglalt fejezetkezdő betű
német Initiale ‘ua.’, lásd még: iniciális
orvosi a gyógyítás tudománya
tudományos latin (h)iatrica (scientia) ‘orvoslási (tudomány)’ ← görög hiatrikosz ‘orvosi’ ← hiatrosz ‘orvos’