ros hasáná jelentése
vallás a zsidó újévhéber ros ha sáná ‘ua.’, tkp. ‘az év feje’
További hasznos idegen szavak
megigéz, megbűvöl
latin fascinare, fascinatum ‘ua.’ ← fascinum ‘igézet, boszorkányság’
játék posztóval bevont keretes asztalon, bottal meglökött golyókkal játszott játéknémet Billard kiejtése: biljard ← francia billard ‘ua.’ ← bille ‘golyó’
A ros hasáná és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi elhúzódótudományos latin protrahere ‘elhúz, elhúzódik’: pro- ‘előre’ | trahere ‘húz’lásd még: traktor
elöljáróság, városi hatóság
tisztviselő, hivatalnok
történelem magas közhivatal, ilyet viselők összessége az ókori Rómábanlatin magistratus ‘ua.’ ← magister , lásd ott
biológia a víz felszínén élő, abból kissé kiemelkedő élőlények összességegörög , ‘ua.’ ← pleusztosz ‘hajózó’ ← pleó ‘hajózik’
ásványtan a magnézium érce, magnézium-karbonátangol magnesite ‘ua.’: lásd még: magnézium | -it (ásványra utaló toldalék)
kiejtése: furiózó
zene hevesen, vad indulattal, szenvedélyesen (adandó elő)olasz , ‘ua.’ ← latin , lásd még: furiózus
konyhaművészet malac vagy kicsontozott szárnyas bőrébe töltött, főtt vagdalthúsból készült kocsonyás pástétomfrancia galantine ‘ua.’ ← galantin ‘félszeg szerelmes’ ← galant , lásd még: gáláns
művészet oldalnézet, arcélműszaki keresztmetszet, szelvényközgazdaságtan vállalat működési területe, feladatkörjelleg, jellemző, sajátság
német Profil ‘ua.’ ← olasz profilo ‘vázlat, körvonal’: pro- ‘elöl’ | filo ‘szál, vonal’ ← latin filum ‘ua.’
tréfás túlzással utánoz, kifiguráz (főleg közéleti szereplőt, színészt, énekest, előadót)
magyar , lásd még: paródia (a mítosz–mitizál és hasonló szópárok mintájára)
fizika az opaleszcencia jelenségét mutatóangol opalescent ‘ua.’ ← opal , lásd még: opál (a foszforeszcens, fluoreszcens és hasonlók mintájára)
biológia a szervezetbe beépülni képesösszeférhető, összeillő
informatika szerkezete lényeges elemeiben azonos, ezért összeilleszthető, csatlakoztathatóangol compatible ‘ua.’ ← késő latin compatibilis ‘egymást elviselő’ ← compati , tkp. con-pati ‘egymást tűri’: con- ‘együtt, egymást’ | pati ‘eltűr, elszenved’
geometria térmértaniangol stereometric ‘ua.’, lásd még: sztereométer
feloszt, parcelláz, tagosít (földterületet)
hazai latin partitionare ‘ua.’, lásd még: partíció
