reprocesszió jelentése
műszaki még felhasználható hasadóanyag visszanyerése atomerőmű kiégett fűtőelemeibőlangol reprocession ‘ua.’ ← reprocess ‘újra feldolgoz’: latin re- ‘vissza, újra’ | process ‘feldolgoz’, lásd még: processzor
További hasznos idegen szavak
kiejtése: dermatomiózitisz
orvosi a bőr és az izmok gyulladásos és elfajulásos tüneteivel járó kötőszöveti rendszerbetegségtudományos latin , ‘ua.’: lásd még: dermato- | görög müsz, müosz ‘izom(csomó)’, tkp. ‘egér’ | -itis (gyulladásra utaló toldalék)
gördülő vászonfüggöny
görfüggöny
tekercs
redőny
ausztriai német Rollo ← német Rouleau ‘ua.’ ← francia rouleau ‘henger, tekercs’ ← rouler , lásd még: rolád
A reprocesszió és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
biológia a megtermékenyítés befejező szakasza az ivaros szaporodásban, az ivarsejtek sejtmagjainak összeolvadásatudományos latin cariogamia ‘ua.’: lásd még: karion | görög gamosz ‘házasság’
irodalom mitológiai tárgyú tanítómeselatin paramythia ← görög többes szám semlegesnemű paramüthia ‘ua.’: lásd még: para- | kicsinyítő képzős müthion ‘mesécske’ ← müthosz ‘mítosz, rege’
biológia egyedi, akaratlagos, finom szabályzást kívánó mozgástudományos latin idiokinesis ‘ua.’: lásd még: idio- , kinézis
biokémia a malátacukor szőlőcukorrá bontását végző enzimnémet Maltase ‘ua.’: ang, francia malt ‘maláta’ | -áz (enzimre utaló toldalék)
nemzetség vagy törzs ősatyja
(törzsi társadalomban) nemzetségfő
latin patriarcha ← görög patriarkhész ‘ősatya’: patria ‘nemzetség, törzs’, tkp. ‘atyai ágon való leszármazás’ ← patér, patrosz ‘apa’ | arkhész ‘vezető, uralkodó’ ← arkhé ‘elsőség, uralom’
kiejtése: pjesz dö rezisztansz
valaminek a java, fénypontja
konyhaművészet az étkezés fő fogásafrancia , ‘ami hátramarad’: lásd még: pičce | résistence ‘ellenállás, maradék’ ← résister ← latin resistere ‘hátramarad, ellenáll’, lásd még: rezisztál
társadalmilag lecsúszott
félrecsúszott, elmozdult
német deplacieren ← francia déplacer ‘helyéről elmozdít’, lásd még: deplacement
kémia két aminosav alkotta peptidgörög di(sz)- ‘kétszer’ | lásd még: peptid
ipar
+ iparkodás, szorgalom, szorgosság
latin industria ‘ua.’ ← industrius ‘tevékeny, serény’: indo- ‘belül(re)’ | struere ‘felhalmoz, összerak, épít’lásd még: instruál , konstruál , struktúra
irodalom szöveggyűjtemény, szemelvénygyűjteménylatin analecta ← görög analekta ‘ua.’ ← analegó ‘felolvas, összegyűjt’: ana- ‘fel’ | legó ‘olvas, gyűjt’
nyelvtan írásban csak egyetlen helyen előforduló, ezért sokszor megfejthetetlen jelentésű szó, pl. a magyar kangrez a Tihanyi Alapítólevélbenirodalom egy költő vagy író által kiötlött s általa is csak egyszer használt szókapcsolat, szóösszetétel pl. a fölszánt (értsd: fölesküdött és elszánt) poéta ceruza Adynálgörög , ‘egyszer kimondott dolog’: hapax ‘egyszer’ | legomenosz ‘(ki)mondott’ ← legó ‘mond’
geológia időrétegtan, az egyes kőzetrétegek sorrendjéből a keletkezési időt kikövetkeztető módszergörög khronosz ‘idő’ | lásd még: sztratigráfia
utánoz, majmol
színlel, mímel
hamisít
latin gyakorító imitari, imitatus ‘utánoz(va előad)’ ← (?) *imare ‘leképez’, mint im-ago , lásd még: imágó
vallás megváltó, üdvözítő, szabadítóvallás a zsidó nép felkent szabadítója, aki az ószövetségi próféták jövendölései szerint egyszer el fog jönniátvitt értelemben várva várt szabadító, népe sorsának jobbra fordítójalatin Messias ‘ua.’ ← görög Messziasz ← héber másíjah ‘felkent’ ← másah ‘önt, felken’
