Idegenszótár

rekompenzáció jelentése

  • kártérítés, kártalanítás
  • viszonzás
  • + egyenérték, egyenleg
  • latin recompensatio ‘ua.’, lásd még: rekompenzál

További hasznos idegen szavak

rigli

  • bizalmas retesz, tolózár, félfordító
  • német Riegel ‘retesz’, eredetileg ‘keresztgerenda’

homoplasztika

  • orvosi azonos vagy hasonló szövet átültetése
  • orvosi tudományos latin homoplastica ‘ua.’, lásd még: homo-, plasztika
A rekompenzáció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

bonc

  • vallás buddhista pap vagy szerzetes
  • politika megbízóitól elidegenedett, a szervezeti apparátusban tevékenykedő magas rangú szakszervezeti funkcionárius
  • német Bonze ‘buddhista pap’ ← portugál bonce ← japán bonzo ‘ua.’ ← kínai fan-seng ‘istenfélő ember’

perforálódik

  • orvosi átfúródik, átszakad (vakbél)
  • lásd még: perforál

szuperszekréció

neurofarmakológia

  • orvosi a gyógyszerek idegrendszeri hatását vizsgáló résztudomány
  • lásd még: neuro-, farmakológia

relegál

  • oktatás iskolából kitilt, kicsap, eltávolít
  • elutasít
  • latin relegare, relegatum ‘elküld, kiutasít’: re- ‘vissza, el’ | legare ‘küld’
  • lásd még: legátus

leporelló

  • nyomdászat kartonlapokból álló, harmonikaszerűen szétnyitható (képes gyermek)könyv
  • számítástechnika számítógép nyomtatójában használt perforált szélű, harmonikaszerűen hajtogatott papír
  • olasz Leporello, a címszereplő inasa Mozart "Don Giovanni" című operájában, tkp. ‘nyulacska’ ← lepore ‘nyúl’ ← latin lepus, leporis ‘ua.’ (az inas ilyen kihajtogatható könyvből sorolja el gazdája szeretőit Donna Elvirának az ún. regiszter-áriában)

product-

intranszportábilis

  • szállíthatatlan, szállításra nem alkalmas
  • latin in- ‘nem’ | lásd még: transzportábilis

kapucni

  • csuklya
  • hazai német kapuzn ← német Kapuze ← olasz cappuccio ← cappa, lásd még: kappa2

kasszíroz

  • kereskedelem pénzt behajt, beszed
  • kereskedelem bevételez
  • német kassieren ‘ua.’, lásd még: kassza

devalváció

  • közgazdaságtan pénz leértékelése, árfolyamcsökkentés
  • leértékelődés, értékvesztés, elértéktelenedés
  • német Devalvation ← francia dévaluation ‘ua.’, lásd még: devalvál

gasztrektázia

  • orvosi gyomortágulás
  • tudományos latin gastrectasia ‘ua.’: görög gasztér, gasztrosz ‘gyomor’ | ektaszisz ‘kinyúlás’ ← ektainó ‘kinyújt’: ek- ‘ki’ | tainó ‘nyújt, feszít’

bizsutéria

  • kereskedelem divatékszerek üzlete
  • francia bijoutérie ‘ua.’, lásd még: bizsu

koloszkópia

  • orvosi vastagbéltükrözés
  • tudományos latin coloscopia ‘ua.’: görög kolon ‘vastagbél | szkopeó ‘néz, vizsgál’