További hasznos idegen szavak
bizalmas nyárspolgár, szűk látókörű, kicsinyes embernémet pejoratív Spiessbürger ‘ua.’, eredetileg ‘nem katonáskodó, csak lándzsával polgárőrséget ellátó városi ember’: Spiess ‘lándzsa’ | Bürger ‘városlakó, polgár’ ← Burg ← ófelnémet burg ‘vár, város’ (a magyar nyárspolgár téves tükörfordítás a Spiess másodlagos ‘nyárs’ jelentése nyomán)
kiejtése: szanfaszon
kertelés nélkül
fesztelenül, könnyeden
francia , ‘ua.’: sans ← latin sine ‘nélkül’ | façon ‘mód, modor, udvariaskodás’ ← latin factio ‘ua.’ ← facere ‘csinál’lásd még: fakció , fazon
A fridzsider és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kémia hat szénatomos cikloalkán, fontos és sokoldalú vegyipari alapanyagnémet Zyklohexan ‘ua.’, lásd még: ciklo- , hexán
oktatás tudósjelölt, a doktori vizsgájára készülő végzett egyetemi hallgatónémet Doktorand ‘ua.’, lásd még: doktorál
babona
latin superstitio ‘ua.’ ← superstes, superstitis ‘fennmaradó (dolog)’: super- ‘fenn, felül’ | stare ‘áll’
oktatás egyetemi kar választott vezetője+ vallás esperes, tíz egyházközség elöljárója
késő latin decanus ‘tíz ember elöljárója, kolostori elöljáró’, majd ‘tíz plébániát összefogó egyházmegyei egység vezetője’ ← decem ‘tíz’
lásd még: decemvir
villamosság elektromos energia rekuperációját végző berendezéskohászat folyamatos üzemű hőcserélő berendezés a füstgázok hőjének hasznosításáraangol recuperator ‘ua.’, lásd még: rekuperál
kiejtése: in szuszpenzó
függőben, eldöntetlenül
latin , ‘ua.’: in ‘-ban’ | suspensum ‘függő helyzet’, lásd még: szuszpenzió
kerékpáros, kerékpározó
bizalmas törtető, pedálozó személyangol bicyclist ‘ua.’, lásd még: bicikli
kémia anyagok kémiai összetételét röntgensugarak színképe alapján megállapító készüléklásd még: röntgen , spektrográf
hamisító
latin falsificator ‘ua.’, lásd még: falzifikál
útikönyv
útiterv, útinapló
orvosi vájt szonda a szike vezetésére műtét soránközépkori latin itinerarium ‘ua.’ ← itinerare ‘utazik’ ← iter, itineris ‘út’ ← ire, itum ‘megy’lásd még: exitus , introitus , koitusz
művészet képekkel díszített agyagedény, kancsó illatszer vagy olaj számára, az ógörög halotti kultusz kellékegörög , ‘ua.’ ← ?
történelem lovas csapategység az ókori hellenisztikus uralkodók seregébengörög , ‘ua.’, lásd még: hipparkhosz
stilisztika eltérő jelentésű, de rokon hangzású szavakra alapozott szójáték (pl. várt lány várat nyer)tudományos latin paronomasia ‘ua.’: lásd még: para- | onoma ‘név’
vallás felolvasó pult görögkeleti templombangörög , ‘ua.’ ← analego ‘felolvas’: ana - ‘fel, újra, vissza’ | legó ‘beszél’
ásványtan az a jelenség, hogy eltérő kémiai összetételű vegyületek azonos alakban kristályosodnak, ill. elegykristályokat alkotnaknémet Isomorphie ‘ua.’, lásd még: izomorf
